Frigg

Bolsas de Brocado

Se puede observar la técnica brocado en el vestido de la mujer noble.
(Museo antropología en Ciudad de México)

Sigue utilizando la misma técnica e iconografía hasta el presente en huipiles y artesanías.

He traído unas bolsas con este diseño antiguo mexicano.

Venta en

これはメキシコシティの人類学博物館に展示されている高貴な女性の石像。同じ図像、そして縫い取り織が古代から現代まで続いているのがよく分かります。

バッグを数点紹介します。
通常はコットンで織られるのですが、三枚目は珍しく、全面草木染羊毛での縫い取り。

#縫い取り織　 #袋　 #バッグ　 #ウィピル

Plato/cuenco de

Todos los días uso las cosas que me alegran.
La mayoría es pieza única.
Me siento que sube la motivación o energía.
Pienso que trasmite el sentimiento del autor.
Es lo mismo que pasa con el textil.

Venta en
Av. Pedro de Osma 320 Barranco Lima

Textil del fondo: Corte de Guatemala

セシカの作る器。
好きなものを毎日使う。ほとんど一点もの。気分がアップする。
作家の気持ちが伝わるのかもしれない。
織りからも伝わってくるし。器もきっと同じ。

新作２点、バランコの店舗で紹介しています。

紺の布はグアテマラのコルテ

#器 #作品　 #アーティスト作家　

Cartera algodón

Utilizando la característica del telar: usar urdimbre para asa (...punto de vista de análisis textil)

Linda combinación de colores
He visto que mucha gente lleva esta cartera en México.

Es la última que he traído esta vez!

Foto: clienta feliz ._vc

これが最後の一枚。
コインケースもあと2つ!
全部色が違っていたので全部紹介したかった～。。。
友人が気に入ってくれたのはちょっと小さめの渋い茶とオレンジ系。



#手織りバッグ　 #メキシコバッグ

Seda mexicana

Por qué México sí y Perú no... es mi duda sobre la producción de seda desde la época colonial. Hay misma hoja para gusano y el clima adaptable. ...

El rebozo blanco ha sido tejido por la señora Giselda (foto). La conocí hace más de 20 años. Este año tuve la oportunidad de conocer a las personas que siguen produciendo en el mismo pueblo de Giselda.

Madeja de seda hilado a mano con tintes naturales

どうしてメキシコで可能でペルーではだめだったのか。養蚕は植民地時代には入って来ているはず。桑もあるし気候も似ている。なぜか?!

さて、白いショールは亡きジセルダが織ったもの。彼女には20年以上前に知り合いました。今年は、彼女を知る人たちに会え、現在の養蚕について聞くことができました。

糸は手紡ぎ、天然染料染め

#絹　 #メキシコシルク　 #絹ショール

Collares de seda

Uno de mis temas de investigación es la seda en América.

Hermosos collares hecho a mano, seda mexicana con tintes naturales.

Telas de fondo: la blanca es rebozo de seda, la rosada es chal de alpaca, la celeste es seda japonesa con añil

シルクのネックレス

中南米で養蚕が成功している地域がいくつかあります。私の調査テーマの一つです。
今回はメキシコの絹糸を使ったネックレス。
赤はコチニール、青は藍染です。

ベースの布
白はメキシコの絹のショール
ピンクはペルーのベビーアルパカショール
水色は日本のシルクオーガンジーをペルーの藍で染めたショールです。

#メキシコの絹　 #絹糸　 #シルク　 #ハンドメイドアクセサリー #シルクアクセサリー

Pantalón

está mostrando cómo ponerse este pantalón: delantera y luego atrás. Es una forma de ponerse este pantalón. Hay otro forma es primero atrás y luego delantero.

Hay 5 colores: Rojo, verde oscuro, amarillo, negro y crema.

Algodón, prenda hechos a mano.

ハンドメイドのワイドパンツ5色。綿。
、次に後ろを結んでいますが、逆でもok 。お好きなスタイルでお楽しみください。

Modelo y foto: Mil gracias

#手作りワイドパンツ　 #綿のワイドパンツ

Caja esfera y cuaderno

Son piezas de

Me encanta su color.

Siempre me recibe con una hermosa sonrisa.
Admiro su múltiple talento.

Textil: Corte, Guagemala

これも女優さん@cecicabe
の作品より。
器も作ればノートも描く。
そしてちょうど今舞台の真っ最中。

会う度に満面笑顔で迎えてくれる。

多才な彼女に会う度元気をもらいます。

バックの濃いブルーはグアテマラのコルテ


#手作りノート

Espejo con azulejos

Varios clientes querían mi espejo de mi casa.
He traído 4 piezas con diferentes colores de azulejos.

Admiro minucioso trabajo hecho a mano.

小さなセビリアタイルの鏡です。

セビリアタイルは16世紀よりスペインから送られ、メキシコでもペルーでも教会の装飾に使われて来ました。

以前より私の自宅の鏡を見て欲しいと言ってくださるお客様が多くいたので､今回4枚選んで来ました。
一枚一枚丁寧に作られています。おすすめです。

#タイル #セビリアタイル　 #鏡　 #メキシコアート

Alpaca baby con tintes naturales

Hilado artesanal
Cochinilla, Colle y añil
Huancavelica

La tela del fondo: chal de la seda mexicana

Venta en Barranco Lima



ベビーアルパカ
手紡ぎ
天然染料(コチニール、コジェ、藍)
ペルーのワンカベリカ地方で紡がれ、染めています。

下の白い布はメキシコで紡がれている絹で織られたショールです。

Cuy con chullo (gorro)

Pedí cuy y vino con chullo.
Cuy pero material es alpaca 100%..!

Perfecto souvenir: tamaño pequeño y concepto muy original del Perú!!

クイを頼んだら帽子を被ってやって来ました。
ペルーの山岳地帯、古代から現代まで重要なタンパク源であるクイ。さらにチューヨと呼ばれる耳覆いのある帽子。
手のひらサイズで素材はアルパカ、これぞペルーからのお土産に最適?!

#クイ

Una chaqueta para carnaval de Puno

Aprecio mucho el trabajo de ustedes.
Espero que estén bien mis amigos, sus familiares y todas las personas de Puno.

カーニバル用ジャケット
古いものです。プーノの友人の倉庫で見つけた手作りのジャケット。
これを作った人、着て踊った人、その子と孫たちが、無事でいてほしい。
プーノの皆、辛いだろうけど頑張って欲しい。

#プーノ #カーニバル　 #平和　

Un descanso

Jugar con colores sin proyectar ni pensar en siguiente proyecto ...

Hace tiempo que no disfruto así..!!
Pronto tendré el momento para crear algo sin objetivo ni reto.. con hilos y telas!

ちょっと休憩

いつも今日の宿題、明日の仕事を考える日々。講習サンプルと商品試作ばかり。それも好きだけど、、
次の企画でもなく、配色を考えるでもなく、ただ色と糸と布と戯れる。今年は、そんな日を多く持つ!

#休憩　 #色 #糸と布 #カラー