Ticsart

:: TICSART :: Share this time with who you love and remember that you never are alone.



:: TICSART :: Comparte este tiempo con quienes amas y recuerda que nunca estamos solos.

feliznavidad

:: MERRY CHRISTMAS :: Christmas thanks to give peace and love to the world.



: FELIZ NAVIDAD :: Navidad gracias por dar paz y amor al mundo.

:: CHRISTMAS IS HERE :: After a year of changes and challenges, this special time to be in family is here.



:: NAVIDAD ESTA AQUI :: Despues de un año de cambios y retos, el tiempo especial para estar en familia esta aqui.

:: ONE MORE NIGHT :: To be in family and share our histories about what we did this year.



:: UNA NOCHE MAS :: Para estar en familia y compartir nuestras ideas acerca de que hisimos este año.

:: CHRISTMAS EVE IS COMING :: Are you ready to welcome the family and celebrate together



:: LA NOCHE BUENA ESTA VINIENDO :: Listo para recibir a la familia y celebrar juntos.

:: NEW SEASON STARS :: We say good bye to October.



:: NUEVA TEMPORADA INICIA :: Nos despedimos de Octubre.

:: NEW PURPOSES AND NEW PEOPLE :: Innovation and technology for Peruvian artisans.



:: NUEVOS PROPOSITOS Y NUEVAS PERSONAS :: Innovacion y tecnologia para los artesanos peruanos.

:: RAINS :: For the mayority of the people. It means time to use warm clothes and time to stay at home. However for our artisans that live in their communities means LIFE.



:: LLUVIAS :: Para la mayoría de personas significa usar ropa abrigadora y quedarce en casa. Sim embargo para nuestros artesanos que viven en sus comunidades significa VIDA.

:: OCTOBER :: The rains starts and the city feels cold.



:: OCTUBRE :: Empiezan las lluvias y la ciudad se siente algo fría.

:: TICSART :: Day by day the normality is coming back to our lives. But nothing will be the same because the digital era arrived for the artisans.



:: TICSART :: Dia a dia la normalidad esta regresando a nuestras vidas. Pero nada sera lo mismo porque la era digital a llegado.