Asper

Asper 11.11 Sales is here!

How to enjoy the sales? Easy!
Purchase of 3 Asper Activated Carbon Bamboo Clay Mask, get the 4th bottle only at RM11! Terms and Conditions applied.
------------------------
Asper 双十一促销就在今天！

凡购买三瓶Asper活性炭竹泥面膜，便可以RM11购买第四瓶Asper活性炭竹泥面膜！
还在等什么呢？ 赶快和朋友们分享吧！

双十一促销条规:
- 必须购买至少三瓶Asper活性炭竹泥面膜，方可享有以 RM 11 购买第四瓶的优惠
- 仅限每人单笔交易
- 促销仅限2021年11月1日午夜12点至2021年11月11日晚上11点59分
- 全马免费包邮
- Asper保留取消、禁止或不接受任何没有凭据不完整订单的权利

Terms and conditions applied
- To enjoy the offer, you need to purchase minimum of 3 bottles of clay mask to get the forth at RM 11.
- Offer is for per transaction, per person.
- Offer is applicable from 1st November 2021, 12.00am to 11th November 2021, 11.59pm.
- Free delivery within Malaysia
- Asper reserve the right to cancel or prohibit or not accept any transaction which are not completed with valid receipt or transaction document.

The Asper 11.11 Sales is coming!
With every purchase of 3 Asper Activated Carbon Bamboo Clay Mask, you can buy the 4th bottle at RM11 only!

What are you waiting for? Gather your friends and share the love from us here at Asper!

Terms and conditions applied
- To enjoy the offer, you need to purchase minimum of 3 bottles of clay mask to get the forth at RM 11.
- Offer is for per transaction, per person.
- Offer is applicable from 1st November 2021, 12.00am to 11th November 2021, 11.59pm.
- Free delivery within Malaysia
- Asper reserve the right to cancel or prohibit or not accept any transaction which are not completed with valid receipt or transaction document.

------------------------------------------

Asper 双十一促销来了！

凡购买三瓶Asper活性炭竹泥面膜，便可以RM11购买第四瓶Asper活性炭竹泥面膜！

还在等什么呢？ 赶快和朋友们分享吧！

双十一促销条规:
- 必须购买至少三瓶Asper活性炭竹泥面膜，方可享有以 RM 11 购买第四瓶的优惠
- 仅限每人单笔交易
- 促销仅限2021年11月1日午夜12点至2021年11月11日晚上11点59分
- 全马免费包邮
- Asper保留取消、禁止或不接受任何没有凭据不完整订单的权利

Your skin's future is in your hands. Will you take the first step?

Visit our shop now to purchase!
https://bit.ly/3lktEkg
--------------------------
你肌肤的未来在你手中，你愿意踏出第一步吗？

现在就到我们的商店购买吧！
https://bit.ly/3lktEkg

As we go around our daily life, facing the daily stresses of work, coming home to relax from the busy day and entertaining ourselves during the evening before going to bed. We as Asper would like to give you a pat in the back and hope you are taking care of yourself. Staying well is also as important as work in our daily lives.

------------------------

日常生活中难免面对排山倒海的压力，忙碌一整天后，回家放松身心，在晚上睡觉前宠爱自己一番又何尝不可。让Asper和您一起为生命加油，在任何时候都要照顾好自己，因为身心健康与工作同样重要！

The clay used in Asper Bamboo Clay Mask come from nature which is originally gray. Clay is naturally charge and attracts chemicals and impurities on your skin and absorbs it from your skin.

Asper活性竹炭泥面膜中所使用的泥是来自大自然的灰泥。泥具有天然电荷，可吸附皮肤上的化学物质和杂质，达到皮肤深层清洁作用.

The secret of Asper is not a secret but a gift from nature. The bamboo Dendrocalamus asper (Buluh Betong) is where we got our name as well as our aspiration. We harness the healing power of the Buluh Betong from Borneo, which are 100% pure & all natural ingredients. It is not only used for skincare but it has numerous usage in many industries, from construction to culinary.
--------------------------------
Asper 的奥秘，并不是不可告人的秘密，而是来自大自然的恩赐。来自砂拉越的天然竹（Buluh Betong，也称为Dendrocalamus asper），便是我们的灵感泉源和名字由来。我们的产品采用百分百纯天然成分，也就是婆罗洲Buluh Betong的天然治疗能力。活性竹炭不单单可以用来护肤，在许多行业中，包括建筑到烹饪，均有广泛的用途。

Asper is proudly a Sarawakian product which utilises what the local calls 'Buluh Betong'. It is a native bamboo found locally here in Sarawak. We harness the natural healing benefits from processing our Buluh Betong into activated bamboo charcoal and incorporate it into our clay mask.

Asper是砂拉越人自创的本土品牌，使用源自砂拉越当地人称为Buluh Betong的天然竹，采用其天然功效加工成活性竹炭，并将其融入Asper活性竹炭泥面膜中。

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you all, a Happy Mid-Autumn Festival, filled with bliss and happiness.

-------------------------------

皓月闪烁，星光闪耀。祝大家中秋节快乐，幸福安康！

What makes Asper Activated Bamboo Carbon Clay Mask special is this, activated bamboo charcoal. It helps to detoxify the skin, minimises pores while improving your skin texture and giving it a radiance glow. As activated bamboo charcoal naturally contains many little holes, it becomes super absorbent which helps to draw out toxins from the skin and captures it. This is also the reason it is used in medical field for poison and drug overdose treatment.

----------------------------------------------

Asper竹炭泥面膜最独特的成分便是其活性竹炭。这活性竹炭可帮助皮肤排毒、缩小毛孔，同时也可改善肤质，让皮肤焕发光彩。由于活性竹炭中原本拥有许多孔隙，具有超强的吸附性，可有效吸取皮肤的毒素，达到排毒养颜的效果。这也是为何活性竹炭是医学上治疗中毒和药物过量的有效方法。

Today is a beautiful day for the nation and its people. Happy Malaysia Day!

From us at Asper

-----------------------------------------------

这美好的一天对马来西亚和所有马来西亚人而言意义深重。Asper祝大家来西亚日快乐！

Get RM9.90 off your transaction TODAY when you purchase our Asper Activated Bamboo Carbon Clay Mask now! Terms and conditions applies.

- There is no minimum spend to enjoy the offer.
- Offer is for per transaction, per person.
- Offer is valid from 09 September 2021, 12.00am - 11.59pm, same day.
- Free delivery within Malaysia
- Asper reserve the right to cancel or prohibit or not accept any transaction which are not completed with valid receipt or transaction document.

--------------------------

9.9特别促销！今日下单可以享有 RM9.90 折扣来购买Asper活性竹炭泥面膜！须符合条规。

-不设最低消费
-仅限每人单笔交易
-有效期为 2021年9月9日中午12点至晚上11点59分
-全马免费包邮
- Asper保留取消、禁止或不接受任何没有凭据不完整订单的权利