Magui Translator

If you have a doubt about Mexican Spanish don’t hesitate to send me a DM or leave a comment so I can make a video about it 💙🇲🇽

This time I explained everything in English but I can do it in Spanish, French and Italian too.

Don’t forget that you can ask me questions on TikTok that I can reply with videos!

https://vm.tiktok.com/ZMRXkamQR/

Pronunciation challenge ! + translations

La descripción física en español (+palabras que usamos mucho en México)

The difference between “bonita, guapa, and hermosa”

¡Duelo a muerte con cuchillos! 🔪

Justo hoy de la nada me dieron ganas de escuchar unos boleros mientras desayunaba y poco después, mi mamá me dio la noticia de que lamentablemente se nos adelantó el maestro Armando Manzanero.

Hoy México está de luto porque perdimos a nuestro orgullo yucateco, autor de temas preciosos como “Contigo Aprendí” y “Somos novios”.

Como dice su canción “nos hizo falta tiempo” maestro, gracias por tanto.

Gr**go meets Mexican Spanish 😂

Explanation:

¡Con madre! = a very informal way to say “awesome”

Agarrar el p**o= literally to grab the fart means to go for some drinks

Antro= nightclub

De p**o= fast

No hay p**o= literally there’s no fart means no problem/it’s OK

In this case “qué p**o” means something like wtf