SMART Factories

မင်္ဂလာရှိသော သင်္ကြန်နှစ်သစ်ကူး အခါသမယပါ 🌿✨

ယခု နှစ်သစ်ကူးချိန်ခါသမယမှာ ကျွန်ုပ်တို့ 𝐌𝐀𝐃𝐄 𝐢𝐧 𝐌𝐲𝐚𝐧𝐦𝐚𝐫 စီမံကိန်းအဖွဲ့သားများမှ သင်နှင့် သင်၏ ချစ်ခင်ရသူများအားလုံး သာယာငြိမ်းချမ်း၍ အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝကာ လန်းဆန်းသစ်လွင်သော နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုနိုင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ နေ့ရက်သစ်များမှာလည်း နွေးထွေးမှု၊ ကြင်နာမှုတို့နှင့် ပြည့်ဝနေပြီး ပိုမိုများပြားသော အခွင့်အလမ်းအသစ်များကိုလည်း ရရှိပါစေကြောင်း ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။

Happy Thingyan & Myanmar New Year! 🌿✨

From all of us at 𝐌𝐀𝐃𝐄 𝐢𝐧 𝐌𝐲𝐚𝐧𝐦𝐚𝐫 Project Team, we wish you and your loved ones a peaceful, meaningful, and refreshing New Year. May your new days be filled with warmth, kindness, and the abundance of new opportunities.

📣 2026 MADE Buyers Forum | Yangon | 28–29 January 2026

* English language translation below *
ဥရောပသမဂ္ဂမှ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသော ၂၀၂၆ ခုနှစ် MADE Buyers Forum ကို နိုင်ငံတကာ အမှတ်တံဆိပ်များနှင့် လက်လီရောင်းချသူများမှ ကိုယ်စားလှယ် ၄၈ ဦး၊ စက်ရုံများ ၁၀၀ခန့် ၊ အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းများ၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အခြား သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှ လူဦးရေ ၃၀၀ ကျော် တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ ဖိုရမ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အဝတ်အထည်၊ ချည်မျှင်နှင့် ဖိနပ်လုပ်ငန်းများတွင် တာဝန်ယူမှုရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်မှုများကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် လက်တွေ့ကျသော စိန်ခေါ်မှုများကို အတူတကွ ဆွေးနွေးခြင်း အဖွဲ့အစည်းများ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း တို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။

ဆွေးနွေးမှုများတွင် သင့်တော်သော အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးနိုင်ရေး၊ လုပ်ငန်းကဏ္ဍအလိုက် လစာတိုးတက်ရေး၊ လူငယ်လုပ်သားများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားလိုက်နာသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရေးနှင့် စက်ရုံများအတွင်း ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ငန်းအခြေအနေများ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေးကို အဓိကထား ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် MADE နှင့် ဆက်နွယ်သည့် စက်ရုံများမှ ကောင်းမွန်သော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အထည်ချုပ်လုပ်သားများ၏ အတွေ့အကြုံများကို ပြသသည့် ဓာတ်ပုံပြပွဲကိုလည်း ကျင်းပခဲ့ပြီး လုပ်သားများ၏ အသံများနှင့် စက်ရုံအဆင့် တိုးတက်မှုများကို ဖိုရမ်ဆွေးနွေးမှုများတွင် ထည့်သွင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

The 2026 MADE Buyers Forum, funded by the European Union in Myanmar, convened more than 300 participants, including 48 participants from international brands and retailers and approximately 100 factories, alongside labour rights organisations, civil society groups, business associations, and other key stakeholders. The event served as a multi-stakeholder platform to promote good practices and to address key challenges related to the adoption of responsible business practices across Myanmar’s garment, textile, and footwear industries

Particular discussions focused on progress towards decent work, improving sector wages, young worker protection, human rights due diligence, and sustainable factory practices—with a strong focus on practical collaboration. The Forum also featured a photo exhibition highlighting the voices of garment workers and showcasing good practices from MADE-affiliated factories—putting workers’ experiences, resilience and factory-level improvements firmly in the centre of discussions.

We're hiring!Please review the full position description to find out more.

"Now hiring! Our organisation is seeking an experienced Finance & Administrative Officer to join one of our project."

[English version below]

မြန်မာနိုင်ငံရှိစက်ရုံများတွင် ကလေးအလုပ်သမားနှင့် လူငယ်အလုပ်သမားများအားကာကွယ်ရေးအတွက် MADE in Myanmar စီမံကိန်းအဖွဲ့က သင်တန်းများ ပေးကာဆောင်ရွက်နေပါသည်။ ဇူလိုင် ၂၄-၂၅ ရက်တွင် “ကလေးအလုပ်သမားကာကွယ်ရေးနှင့် လူငယ်အလုပ်သမားစီမံခန့်ခွဲမှု” သင်တန်း၏ ခုနစ်ကြိမ်မြောက်ကို ProEthics Solutions ၏နည်းပညာအကူအညီဖြင့် ရန်ကုန်တွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး စက်ရုံများမှ ၃၅ ဦးတက်ရောက်ခဲ့သည်။ သင်တန်းတွင် ဘေးအန္တရာယ်များသောအလုပ်များသုံးသပ်မှု၊ တာဝန်ယူပြီးပြုပြင်ဖြေရှင်းမှုဆိုင်ရာနည်းလမ်းများအပေါ် အထူးအာရုံစိုက်သင်ကြားခဲ့သည်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်မှစတင်ကာ MADE သည် စက်ရုံ ၁၀၀ ကျော်မှ ၂၄၀ ကျော်သူတက်ရောက်ခဲ့သော သင်တန်း ၇ ခုပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။ သင်တန်းဝင်များအနက် ၈၃.၅% သည်အမျိုးသမီးများဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင် ProEthics Solutions နှင့်ကလေးအခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့်ပူးပေါင်းကာ စက်ရုံ ၅၁ ရုံတွင် ကလေးအလုပ်သမားပြဿနာ ၅၁ ခုအတွက် ပြုပြင်ကုစားရေးဆောင်ရွက်မှုများလည်းပြုလုပ်ထားသည်။
MADE သည် EU ၏ အထောက်အပံ့ဖြင့် စက်ရုံ ၁၆၅ ရုံအတွင်း ဝန်ထမ်း ၂ သိန်းကျော်အတွက် လူ့အခွင့်အရေးနှင့်လုံခြုံရေးအပေါ် ဦးစားပေးဆောင်ရွက်နေသော စီမံကိန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ MADE Alliance တွင် retail ကုမ္ပဏီ/အမှတ်တံဆိပ် ၃၁ ခုပါဝင်ပြီး၊ ထိုအမှတ်တံဆိပ်များသည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ စက်ရုံများနှင့် ပူးပေါင်း၍ တာဝန်ယူမှုရှိသောထုတ်လုပ်မှုများအတွက် အတူတကွဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသည်။ ကလေးအလုပ်သမားကင်းမဲ့ရေးအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုနှင့် တာဝန်ယူပြုပြင်မှုများသည် စက်မှုလုပ်ငန်းအတွင်း သက်သာချောမွေ့သောပြောင်းလဲမှုများအတွက် အရေးကြီးအခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသေးစိတ်ဖတ်ရှုလိုပါက https://www.madeinmyanmar.eu/en

Protecting child and young workers in Myanmar’s factories, a step toward safer and fairer workplaces.

On July 24–25, the MADE in Myanmar Project organized its 7th training session on “Child Labour Prevention and Young Worker Management” in Yangon, with technical support from ProEthics Solutions. A total of 35 participants from factories joined the two-day training, which focused on responsible hiring and legal management of workers under 18, risk assessments, and effective remediation practices.

Since early 2024, MADE has trained over 240 participants from more than 100 factories, with 83.5% of them being women. In addition to training, from 2023 to 2025, MADE has collaborated with ProEthics Solutions, The Centre for Child Rights, and Future Light Center to carry out remediation plans for 51 child labour cases in 51 factories.

Supported by the European Union, the MADE in Myanmar Project is working with 165 factories employing around 205,000 workers. Its Alliance includes 31 international retailers and brands committed to responsible sourcing in Myanmar. Through a mix of prevention and remediation efforts, MADE plays a vital role in strengthening workplace safety and long-term compliance across the manufacturing sector.

For more information, please visit; https://www.madeinmyanmar.eu/en

{Burmese Below}

The MADE Project celebrates with women around the world as we work to achieve equal rights, opportunities, and respect for women and girls in the future. If we all work together in unity and authenticity, we can build an equal future for everyone.

"Gender Equality is a must. We can make more progress if both men and women participate and take actions together, both in Myanmar and Globally."- Mrs. Zin Mar Myint (Project Coordinator of MADE in Myanmar)

__________________________

MADE ပရောဂျက်သည် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးငယ်များအတွက် တန်းတူညီမျှအခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်းများနှင့် အနာဂတ်တွင် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများကို လေးစားမှုရရှိရန် လုပ်ဆောင်နေသည်နှင့်အမျှ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အမျိုးသမီးများကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ရပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး စစ်မှန်စွာ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ပါက လူတိုင်းအတွက် တန်းတူညီမျှသော အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

"ကျားမသာတူညီမှုက ဖြစ်ကိုဖြစ်သင့်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံရော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာမှာပါ အမျိုးသားရောအမျိုးသမီးပါ ပါဝင်ပြီးအတူတူပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြမယ်ဆိုရင် ပိုပြီးရှေ့ရောက်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။" လို့မဇင်မာမြင့် (Project Coordinator of MADE in Myanmar) မှပြောကြားပေးခဲ့ပါတယ်။