Effective English

I had a cold last week.
I've had a cold for the last week.

အဲ့ဒီစာေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္း ဘာကြာပါသလဲ???

ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရင္ေတာ့…

I had a cold last week.
= ငါအရင္အပတ္ကဖ်ားခဲ့တယ္

I've had a cold for the last week.
= ငါဖ်ားေနတာ တစ္ပတ္(၇ ရက္) ရွိၿပီ

last week ဆိုတာ ျပကၡဒိန္ထဲမွာ အခုသီတင္းပတ္မတိုင္မီ အရင္တစ္ပတ္ကိုေျပာတာပါ…

the last week ဆိုတာကေတာ့ the ပါတဲ့အတြက္ တိက်တဲ့သေဘာကိုေဆာင္ပါတယ္…
ဒီကေန႔မတိုင္မီ ၇ ရက္တာ (တစ္ပတ္) ကိုေျပာတာပါ…

last month နဲ႔ the last month
last year နဲ႔ the last year တို႔ဟာလည္းအလားတူပါပဲ…

ဒီလက April ဆို last month ဆိုတာ March လကိုေျပာတာပါ…
ဒါေပမယ့္ the last month ဆိုတာကေတာ့ ဒီေန႔ April 20 ရက္ေန႔ဆိုရင္ March 21 ကေန April 20 ဒီေန႔အထိ ရက္ေပါင္း ၃၀ (၁လတာ) ကာလကို ေျပာတာပါ…

ဒီႏွစ္ဟာ 2017 ဆို last year ဆိုတာ 2016 ကိုေျပာတာပါ…
ဒါေပမယ့္ the last year ဆိုတာကေတာ့ 2016 April 21 ကေန ဒီ 2017 April 20 အထိ ၃၆၅ ရက္ (၁ ႏွစ္တာ) ကာလကို ရည္ညႊန္းတာပါ

ဒီတစ္ခါေတာ့ အဂၤလိပ္စာရယ္မွမဟုတ္ပါဘူး…
ဘာသာရပ္တိုင္းအတြက္ အသံုးဝင္မယ့္ စာေလ့လာနည္းစနစ္ေလးကို ေျပာျပထားပါတယ္…

Find 2 mistakes from the following sentence.

- I drove across the wood and through the desert.
-
-
-
-
across နဲ႔ through က တူသလို နဲ႔ ကြဲပါတယ္​။

*across က 2D space (အလ်ား x အနံ) အတြင္းက ​movement ​ေတြအတြက္​ပါ။

* through ကေတာ့ 3D space (အလ်ား x အနံ x အျမင့္) အတြင္းက movement ​ေတြအတြက္​ပါ။

wood (သစ္​​ေတာ) က 3D ပါ…
အျမင္​့႐ွိပါတယ္​။
ဒါ​ေၾကာင္​့ through ကိုပဲ သံုးသင္​့ပါတယ္​။

desert (ကႏၲာရ) ကေတာ့ အျမင္​့မ႐ွိတဲ ့ 2D လြင္​ျပင္​ပါ…
ဒါ​ေၾကာင္​့ across ကို သံုးသင္​့ပါတယ္​။
Thanks for reading 😊😊

Find & Correct 1 mistake in the following sentence. 😉😉

"The strong air blew her hat away."
"The strong WIND blew her hat away."

air ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရႈတဲ့ေလပါ။
တိုက္ခတ္တဲ့ေလကိုေတာ့ wind လို႔ သံုးရပါတယ္။

We breathe air.
The wind blows.

. :-) :-)

I like ------ music.

A. all
B. every

ဘယ္ဟာက အေျဖမွန္ျဖစ္ပါသလဲ???

ပံုမွန္​အားျဖင္​့ all နဲ႔ every က အဓိပၸါယ္​တူပါတယ္
singular noun နဲ႔ plural noun လိုက္​တာပဲကြာတာပါ

all + အမ်ားကိန္း
every + အနဲကိန္း

all students
every student

ဒါ​ေပမယ္​့ ခြၽင္​းခ်က္​ေလး​ေတြ႐ွိပါတယ္​

*determiner ​ေတြ​ေ႐ွ႕မွာ all ပဲသံုးပါတယ္
every ကိုမသံုးပါဘူး

all + (the,these,those, two,three,…,my,our,…)

*ေရတြက္လို႔မရတဲ့နာမ္(uncountable noun) ေတြကို all နဲ႔ ပဲသံုးပါတယ္​ every နဲ႔မသံုးပါဘူး

all + UN

I like all music.(NOT "every music")

*အခ်ိဳ ႔ေနရာေတြမွာေတာ့ အဓိပၸါယ္​ လံုး၀ကြာသြားပါတယ္

all day = from morning to night (တစ္ေန႔လံုး)

every day = Monday, Tuesday,Wednesday,...(ေန႔တိုင္း)

Thanks for reading😊😊

မဂၤလာပါ…

အဂၤလိပ္စာသင္တန္းေတြတက္ၿပီး သိသာထင္ရွားတဲ့ တိုးတက္မႈရွိမလာလို႔ စိတ္ညစ္ေနပါသလား???

ကိုယ့္ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ေတြေဝဝါးလာၿပီလား???

၁ လ အတြင္း အဂၤလိပ္စာကို ယံုၾကည္မႈရွိရွိ ေျပာႏိုင္ဆိုႏိုင္ခ်င္ပါသလား???

ဒါဆိုရင္ေတာ့…

(1) လူသံုးမ်ားတဲ့ စကားလံုး ၃၀၀၀ ကို က်က္ရပါမယ္။

(2) Generative Grammar လို႔ေခၚတဲ့ ဝါက်တည္ေဆာက္တဲ့ပံုေသနည္း (၉) ေၾကာင္း ကိုလည္း ေလ့က်င့္ရပါမယ္။

(3) ေရွ႕ဆက္စကားလံုး(prefix) ေနာက္ဆက္စကားလံုး(suffix) ေတြကိုလည္း ေလ့လာထားရပါမယ္။

ဒါဆို လုပ္ကိုင္စားေသာက္လို႔ရတဲ့ Workable English level တစ္ခုကို အခ်ိန္တို(1 လ) အတြင္း ေရာက္ရွိလာမွာပါ…

တစ္ခ်က္ခ်င္းစီကို ေနာက္ post မ်ားမွာ ဆက္လက္ ရွင္းျပပါ့မယ္…

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္… :-) :-) :-)