Protranslex

FORMATION EN ANGLAIS JURIDIQUE POUR LES AVOCATS ET JURISTES FRANCOPHONES DU MALI

1- INTRODUCTION
Dans un contexte de mondialisation du droit et d'internationalisation des affaires, la maîtrise de l'anglais juridique est devenue un atout incontournable pour les professionnels du droit francophones. Cette formation en Legal English/Anglais Juridique est conçue pour répondre aux besoins des avocats et juristes Maliens souhaitant renforcer leur compétence en anglais juridique, notamment dans les domaines du droit commercial, des contrats, de l'arbitrage et du contentieux international.

2- OBJECTIF DE LA FORMATION
Cette formation vise à :
• Améliorer la compréhension et l'utilisation du vocabulaire juridique anglais.
• Renforcer les compétences en rédaction de documents juridiques en anglais (contrats, mémos, opinions juridiques).
• Faciliter la communication avec des clients et partenaires internationaux.
• Comprendre les différences entre le droit civil (OHADA) et la common law.
• Fournir des outils pratiques et des études de cas adaptés au contexte juridique ivoirien.

3- PUBLIC CIBLE
• Avocats exerçant au Mali ou dans l'espace UEMOA et OHADA.
• Conseils juridiques et experts en droit des affaires.
• Magistrats et professionnels du droit impliqués dans des affaires internationales.
• Etudiants en droit

4- DÉROULEMENT DE LA FORMATION
• Durée : 3 mois (12 semaines) avec la première cohorte débutant le 3 mars 2025.
• Fréquence : 3 sessions par semaine (lundi, mercredi, vendredi)
• Horaires : 18h00 - 20h00
• Modes de formation :
◦ Option en ligne : Formation via Zoom.
◦ Option en présentiel : Formation dans les locaux du centre de formation de Protranslex, situé à Sébénikoro, à 200m de la résidence du feu président IBK.
• Activités : Cours magistraux, études de cas, exercices de rédaction, tests périodiques.
• Support pédagogique : Documents PDF, glossaire bilingue (anglais-français), podcasts et TED Talks juridiques.

5- PROGRAMME DE FORMATION
Mois 1 : Fondamentaux du Legal English (Anglais Juridique)
1. Introduction à l'anglais juridique et aux systèmes de droit civil et de common law.
2. Terminologie des contrats et droit commercial.
3. Techniques de rédaction contractuelle.
4. Procédures contentieuses et arbitrales.

Mois 2 : Rédaction juridique et communication internationale
5. Rédaction de mémos et avis juridiques.
6. Correspondance juridique et e-mails professionnels.
7. Droit des affaires internationales.
8. Arbitrage et règlements internationaux.

Mois 3 : Rédaction avancée
et évaluation finale
9. Rédaction et analyse de contrats complexes.
10. Anglais juridique appliqué à la négociation.
11. Droit éthique et responsabilité professionnelle.
12. Évaluation finale : Rédaction d’un contrat ou d’une opinion juridique.

6- COÛT DE LA FORMATION
Tarif individuel : 300 000 FCFA pour les 3 mois.
Tarif groupe (minimum 3 participants) : 250 000 FCFA par personne pour les 3 mois.
Modalités de paiement : Possibilité de paiement en deux tranches (50% à l'inscription, 50% en milieu de formation).

7- MODALITÉS D’INSCRIPTION
Date limite d'inscription : 28 février 2025
Contact : +223 93488880, [email protected]
Organisme de formation : PROTRANSLEX, www.protranslex.com
Rafraichissements : Inclus pour les formations en présentiel

8- CERTIFICATION
A l’issue de la formation, un certificat de compétence en anglais juridique sera délivré aux participants ayant complété au moins 80% du programme.

9- CONCLUSION
Cette formation offre une opportunité unique aux avocats francophones du Mali de renforcer leurs compétences en anglais juridique et d'améliorer leur pratique professionnelle dans un environnement international. Nous restons à votre disposition pour toute information supplémentaire.