Colorized.mk

Честит 4ти ноември - Денот на ослободувањето на Битола.

Фотографијата е дел од збирката на Браќа Манаки, и оригиналниот опис од Милтон Манаки е: Група партизани по ослободувањето, кај соколаната.

Happy November 4th - the Day of the Liberation of Bitola.

The photograph is part of the Manaki Brothers collection, and the description from Milton Manaki is: A group of partisans after the liberation, near the Sokols Home.

Извор/Source: Државен архив - Одделение Битола

Премиерата на првиот македонски филм „Мирно лето“, режиран од македонскиот режисер Димитрие Османли, се случила на денешен ден, 18-ти мај 1961 година во скопското кино „Култура“.

Автор на сценариото за филмот е Фрида Филиповиќ, а улогите ги толкуваат: Љупка Џундева, Слободан Перовиќ, Дарко Дамески, Илија Милчин, Мери Бошкова, Петре Прличко и Стојка Цекова.

Фотографија од дете со цигара во устата за време на бомбардирање на Битола во Првата светска војна.

A photo of a child with a cigarette in its mouth during a bombing of Bitola in World War 1.

Март/Маrch 1917

© Unknown/ECPAD/Defense

Извор/Source: ECPAD

Народниот театар од Битола денеска навршува 80 години од првата претстава одиграна на македонски јазик во слободна Македонија, на 14 ноември, 1944 година, кога беше одиграна едночинката „Ѓоре Магаревски“ или „Петтоимениот Ѓоре“ од Владо Малески, во режија на Димче Стефановски.

Среќен роденден НУ Народен Театар Битола!

Фотографија од 1960тите со работници за време на работна акција во СР Македонија, Југославија. Младинските работни акции биле организирани доброволни активности на трудот на младите во СФРЈ. Акциите биле искористени за изградба на јавна инфраструктура како што се патишта, железници и јавни згради, како и индустриска инфраструктура.

A photo from the 1960s showing workers during a work action in SR Macedonia, Yugoslavia. The youth work actions were organized voluntary labor activities of young people in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The actions were used to build public infrastructure such as roads, railways, and public buildings, as well as industrial infrastructure.

Извор/Source: https://arhiv.mk/

Фотографија од мал концерт на едни од едни од најпознатите македонски изведувачи на народна музика: Васка Илиева и Никола Бадев.

A photo of a small concert by one of the most famous Macedonian folk music performers: Vaska Ilieva and Nikola Badev.

Актерите на Народен театар - Битола пред зградата на театарот во 1952 г. Фотографијата е дел од фондот “Браќа Манаки”.

The actors of the National theatre - Bitola in front of the theatre building in 1952. The photograph is part of the “Manaki Brothers” stock.

Извор/Source: Државен архив - Одделение Битола

Битолчани меѓу двете светски војни, обично на Поклади, и тоа девојките и децата, ги вадеа од каселите своите традиционални селски носии и ќе процефилираа неколку пати по Широк Сокак. Подоцна, под влијание на филмовите, поединци се маскираа и, на општа радост, поздравени со штракала и конфети, ќе продефилираа напладне на Широк Сокак.

Woman in a carnival attire / Жена во карневалска облека Digitally restored and colorized historic photos from Macedonia / Дигитално обновени и колоризирани историски фотографии од Македонија

Никола Мартиноски (Крушево, 18 август 1903 - Скопје, 7 февруари 1973) — истакнат македонски уметник и академик и една од најважните личности за развојот на македонската култура во XX век. Роден е во Крушево во 1903 година, дипломирал на Школата за убави уметности во Букурешт, Романија во 1927 како најдобар студент за таа година. Во 1927 и 1928 година престојувал во Париз каде ги посетува Академи де ла Гранд Шомјер (Académie de la Grande Chaumière) и Академи Рансон (Académie Ranson).
По враќањето во Македонија, освен воведувањето на европските модерни сликарски тенденции карактеристични за Париската школа на овие простори, тој се истакнувал и со својата општествена активност. Мартиноски е иницијатор и раководи со формирањето на Средното ликовно училиште во Скопје, Друштвото на ликовни уметници, Уметничката галерија во Скопје или денес позната како Национална галерија на Македонија, учествува во формирањето на Македонската академија на науките и уметностите, институции кои и денес се основни носечки елементи на македонскиот културен живот. Неговите уметнички дела се наоѓаат во колекциите на повеќе музеи и галерии, како и во голем број приватни колекции во земјата и во странство.

Nikola Martinoski (Krushevo, 18 August 1903 – Skopje, 7 February 1973) was a prominent Macedonian artist and academician and one of the most important figures for the development of Macedonian culture in the 20th century. Born in Kruševo in 1903, he graduated from the School of Fine Arts in Bucharest, Romania in 1927 as the best student of that year. In 1927 and 1928 he stayed in Paris where he attended the Académie de la Grande Chaumière and the Académie Ranson.
After his return to Macedonia, apart from the introduction of European modern painting tendencies characteristic of the Paris School in these areas, he also stood out with his social activity. Martinoski is the initiator and head of the formation of the Secondary Art School in Skopje, the Society of Fine Artists, the Art Gallery in Skopje or today known as the National Gallery of Macedonia, participates in the formation of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, institutions that are still the main carriers of Macedonian cultural life today. His artworks are in the collections of several museums and galleries, as well as in a number of private collections in the country and abroad.

Извор/Source: https://manu.edu.mk/