EcoVisio

[ RO | RU | EN ] ♻️ Vești noi de la departamentul de management al deșeurilor (Moldova )

🙌 Când vrem să schimbăm modul în care sunt gestionate deșeurile acasă, uneori cel mai bun pas este să mergem pe teren și să vedem cm funcționează lucrurile acolo unde sistemele sunt deja puse în mișcare.

La sfârșitul lunii mai, echipa Fără Deșeuri, împreună cu partenerii de la E-Circular și funcționari publici din mai multe localități, a participat la o vizită de studiu în județul Galați. Am lăsat teoria deoparte și am analizat direct cm funcționează o infrastructură integrată de gestionare a deșeurilor 🚮

Am vizitat stația de sortare de la CMID Valea Mărului, am văzut cm se produce compostul la Tecuci și am discutat cu operatorii locali despre provocările, soluțiile și pașii concreți necesari pentru organizarea unui serviciu eficient de salubrizare.

✍️ Pentru partenerii noștri din administrația publică locală, această experiență a fost o ocazie valoroasă de a vedea cm se planifică, se finanțează și se gestionează un sistem funcțional - de la sortare și logistică, până la colaborarea dintre autorități, operatori și comunitate.

💚 Ne întoarcem acasă cu lecții practice, idei noi și un parteneriat mai strâns între societatea civilă și autoritățile locale. Pentru că schimbarea nu se face de unul singur, iar managementul corect al deșeurilor poate deveni realitate și în Republica Moldova - pas cu pas, cu responsabilitate și cooperare.

Până atunci, rămâne valabil un principiu simplu: cel mai bun deșeu este cel care nu a fost creat ✨

Această vizită de studiu a fost organizată în cadrul cursului de formare acreditat „Responsabil/Responsabilă pentru gestionarea deșeurilor”, parte a proiectului „Comunicarea Strategică pentru implementarea Programului Național Deșeuri Solide în RMD 5,8 și 1”, implementat de A.O. E-Circular și A.O. EcoVisio, cu suportul Ambasadei Suediei, în parteneriat cu Ministerul Mediului și I.P. ONIPM.

***
♻️ Новости от отдела управления отходами

🙌 Когда мы хотим изменить подход к обращению с отходами в быту, иногда лучший шаг — это выйти на место и посмотреть, как все работает там, где системы уже запущены.

В конце мая команда Fără Deșeuri вместе с партнерами из E-Circular и государственными служащими из нескольких населенных пунктов приняла участие в ознакомительной поездке в уезд Галац. Мы оставили теорию в стороне и непосредственно проанализировали, как работает интегрированная инфраструктура управления отходами 🚮

Мы посетили сортировочную станцию CMID Valea Mărului, посмотрели, как производят компост в Текучь, и поговорили с местными операторами о проблемах, решениях и конкретных шагах, необходимых для организации эффективной системы уборки мусора.

✍️ Для наших партнеров из местной государственной администрации этот опыт стал ценной возможностью увидеть, как планируется, финансируется и управляется функциональная система — от сортировки и логистики до сотрудничества между властями, операторами и сообществом.

💚 Мы возвращаемся домой с практическим опытом, новыми идеями и более тесным партнерством между гражданским обществом и местными властями. Ведь изменения не происходят в одиночку, а правильное управление отходами может стать реальностью и в Республике Молдова — шаг за шагом, с ответственностью и сотрудничеством.

А пока остается в силе простой принцип: лучший отход — это тот, который не был создан ✨

Этот ознакомительный визит был организован в рамках аккредитованного учебного курса «Специалист по управлению отходами», являющегося частью проекта «Стратегическая коммуникация для реализации Национальной программы по твердым отходам в РМД 5,8 и 1», реализуемого А.О. E-Circular и А.О. EcoVisio при поддержке Посольства Швеции в партнерстве с Министерством окружающей среды и I.P. ONIPM.

***
♻️ News from the Waste Management Department

🙌 When we want to change how waste is managed at home, sometimes the best step is to go out into the field and see how things work where systems are already up and running.

At the end of May, the Zero Waste team, together with partners from E-Circular and public officials from several localities, participated in a study visit to Galați County. We set theory aside and took a firsthand look at how an integrated waste management infrastructure works 🚮

We visited the sorting station at CMID Valea Mărului, saw how compost is produced in Tecuci, and discussed with local operators the challenges, solutions, and concrete steps needed to organize an efficient waste management service.

✍️ For our partners in local public administration, this experience was a valuable opportunity to see how a functional system is planned, funded, and managed—from sorting and logistics to collaboration between authorities, operators, and the community.

💚 We’re returning home with practical lessons, new ideas, and a stronger partnership between civil society and local authorities. Because change doesn’t happen on its own, and proper waste management can become a reality in the Republic of Moldova too—step by step, with responsibility and cooperation.

Until then, a simple principle remains true: the best waste is the waste that wasn’t created ✨

This study visit was organized as part of the accredited training course “Responsible for Waste Management,” a component of the project “Strategic Communication for the Implementation of the National Solid Waste Program in RMD 5, 8, and 1,” implemented by A.O. E-Circular and A.O. EcoVisio, with the support of the Swedish Embassy, in partnership with the Ministry of the Environment and I.P. ONIPM.

#переработкаотходов #отходы

[ RO | RU | EN ] 🚀 Impact Days 2026: două zile despre oameni, idei și impact

Impact Days 2026 a adus împreună oameni conectați de aceeași misiune: să construiască inițiative, organizații și afaceri care răspund la nevoi reale și produc schimbări pozitive în comunitate 🌍

🗣️ Timp de două zile, ne-am reunit cu antreprenori, organizații, companii, experți și parteneri pentru discuții despre antreprenoriat social, inovație, leadership, finanțare, comunicare strategică, inteligență artificială, echipe sănătoase, incluziune, securitate cibernetică și energie verde.

Am vorbit despre cm ideile pot crește echipe, cm inițiativele pot fi consolidate și cm impactul poate fi multiplicat. De la trecerea de la creștere la scalare, până la leadershipul care produce rezultate, fiecare discuție a adus perspective valoroase pentru cei care dezvoltă soluții cu impact 💡

Vă mulțumim pentru prezență, deschidere, dialog, emoție și conexiunile valoroase create în aceste două zile. Fiecare participantx a contribuit la energia acestui spațiu viu de întâlnire între oameni, idei și inițiative care pot schimba lucrurile în bine. Continuăm să credem în această comunitate și în capacitatea ei de a genera schimbări pozitive 💜

***
🚀 Impact Days 2026: два дня, посвящённые людям, идеям и влиянию

Impact Days 2026 собрал вместе людей, которых объединяет одна миссия: создавать инициативы, организации и предприятия, отвечающие реальным потребностям и приносящие положительные изменения в сообщество 🌍

🗣️ В течение двух дней мы встречались с предпринимателями, организациями, компаниями, экспертами и партнерами для обсуждения социального предпринимательства, инноваций, лидерства, финансирования, стратегической коммуникации, искусственного интеллекта, здоровых команд, инклюзивности, кибербезопасности и зеленой энергии.

Мы говорили о том, как идеи могут способствовать росту команд, как укрепить инициативы и как умножить их влияние. От перехода от роста к масштабированию до лидерства, приносящего результаты, каждая дискуссия принесла ценные перспективы для тех, кто разрабатывает решения, имеющие значимое влияние 💡

Спасибо за ваше присутствие, открытость, диалог, эмоции и ценные связи, установленные за эти два дня. Каждый участник и участница внесли свой вклад в энергию этого живого пространства встречи людей, идей и инициатив, способных изменить ситуацию к лучшему. Мы продолжаем верить в это сообщество и в его способность генерировать позитивные изменения 💜

***
🚀 Impact Days 2026: two days focused on people, ideas, and impact

Impact Days 2026 brought together people united by a shared mission: to build initiatives, organizations, and businesses that address real needs and drive positive change in the community 🌍

🗣️ For two days, we gathered with entrepreneurs, organizations, companies, experts, and partners for discussions on social entrepreneurship, innovation, leadership, funding, strategic communication, artificial intelligence, healthy teams, inclusion, cybersecurity, and green energy.

We talked about how ideas can grow teams, how initiatives can be strengthened, and how impact can be multiplied. From the transition from growth to scaling, to leadership that delivers results, every discussion brought valuable insights for those developing impactful solutions 💡

Thank you for your presence, openness, dialogue, passion, and the valuable connections made over these two days. Every participant contributed to the energy of this vibrant space where people, ideas, and initiatives that can change things for the better come together. We continue to believe in this community and its ability to drive positive change 💜

#социальноепредпринимательство #социальнаяэкономика

Mâine ne vedem la Impact Days Moldova 2026! ✨

După multe săptămâni de pregătiri, întâlniri, idei, mesaje, planuri și emoții, ajungem în sfârșit în zilele evenimentului.

Pe 5–6 iunie, ne întâlnim la GLIA Impact Hub cu antreprenori, organizații, experți, parteneri și oameni care cred că businessul poate crea valoare nu doar economică, ci și socială și de mediu.

Vă așteptăm cu mult drag pentru două zile de conversații utile, sesiuni practice, networking, inspirație și conexiuni care pot continua și după eveniment.

Impact Days nu este doar despre a fi prezent într-o sală. Este despre oamenii pe care îi întâlnești, ideile pe care le iei cu tine și curajul de a construi mai responsabil.

[ RO | RU | EN ] 🤩 De la Iași, cu idei mai clare pentru antreprenoriatul social din Moldova

💥 Uneori, două zile petrecute offline pot deschide mai multe uși decât zeci de apeluri pe Zoom. Așa a fost pentru mica noastră delegație la Enterprising for Tomorrow , conferința organizată de ADV Group la Iași - un spațiu în care antreprenoriatul social, dezvoltarea durabilă și colaborarea internațională nu au fost doar teme de discuție, ci lucruri vii, construite de oameni cu experiență, curaj și viziune.

În aceste două zile, am avut ocazia să cunoaștem oameni noi din diferite țări, să schimbăm idei și contacte, să discutăm despre posibile colaborări, vizite de studiu și participări la evenimente dedicate antreprenoriatului de impact. Am plecat și cu gândul la posibila aderare la o rețea internațională din domeniul dezvoltării durabile și al economiei sociale - un pas care ar putea aduce mai multă deschidere și sprijin pentru ecosistemul din Republica Moldova 🌱

🙋 Un moment important a fost și întâlnirea mai apropiată cu istoria și rezultatele ADV Group - unul dintre liderii antreprenoriatului social din România. Să vezi cm o idee crescută consecvent poate deveni infrastructură reală pentru oameni, comunități și afaceri sociale este, pur și simplu, foarte motivant.

Ne-am întors acasă cu mai multă claritate, inspirație și curaj pentru proiectele pe care vrem să le dezvoltăm în Moldova. Printre direcțiile mari la care lucrăm se numără:
💰 crearea unor noi instrumente de finanțare pentru antreprenorii sociali, inclusiv un Impact Fund;
🏡 dezvoltarea unui Hub fizic la Chișinău, dedicat economiei sociale, antreprenoriatului de impact și dezvoltării durabile.

🫂 Pentru ca aceste idei să devină realitate, avem nevoie de oameni, parteneriate, cunoștințe și resurse. Iar astfel de întâlniri ne amintesc cât de mult contează comunitatea - nu doar pentru networking, ci pentru încredere, viziune și construcție pe termen lung.

Mulțumim ADV Group pentru invitație, inspirație și pentru exemplul oferit prin tot ce construiți 💚

***

🤩 Из Ясс с более четкими идеями для социального предпринимательства в Молдове

💥 Иногда два дня, проведенные в офлайне, могут открыть больше дверей, чем десятки звонков по Zoom. Так и было для нашей небольшой делегации на Enterprising for Tomorrow, конференции, организованной ADV Group в Яссах - пространстве, где социальное предпринимательство, устойчивое развитие и международное сотрудничество были не просто темами для обсуждения, а живыми явлениями, созданными людьми с опытом, смелостью и видением.

За эти два дня у нас была возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран, обменяться идеями и контактами, обсудить возможное сотрудничество, ознакомительные визиты и участие в мероприятиях, посвященных социальному предпринимательству. Мы уехали, думая и о возможном присоединении к международной сети в сфере устойчивого развития и социальной экономики - шаге, который мог бы принести больше открытости и поддержки экосистеме в Республике Молдова 🌱

🙋 Важным моментом стала также более близкая встреча с историей и результатами ADV Group - одного из лидеров социального предпринимательства в Румынии. Видеть, как последовательно развиваемая идея может превратиться в реальную инфраструктуру для людей, сообществ и социальных предприятий, - это просто очень мотивирует.

Мы вернулись домой с большей ясностью, вдохновением и смелостью для проектов, которые хотим развивать в Молдове. Среди основных направлений, над которыми мы работаем, можно выделить:
💰 создание новых инструментов финансирования для социальных предпринимателей, включая Impact Fund;
🏡 создание физического хаба в Кишиневе, посвященного социальной экономике, социальному предпринимательству и устойчивому развитию.

🫂 Чтобы эти идеи стали реальностью, нам нужны люди, партнерства, знания и ресурсы. И такие встречи напоминают нам, насколько важна сообщество - не только для нетворкинга, но и для доверия, видения и долгосрочного развития.

Спасибо ADV Group за приглашение, вдохновение и пример, который вы подаете всем, что создаете 💚

***
🤩 From Iași, with clearer ideas for social entrepreneurship in Moldova

💥 Sometimes, two days spent offline can open more doors than dozens of Zoom calls. That’s how it was for our small delegation at Enterprising for Tomorrow, the conference organized by ADV Group in Iași - a space where social entrepreneurship, sustainable development, and international collaboration weren’t just topics of discussion, but living realities, built by people with experience, courage, and vision.

Over these two days, we had the opportunity to meet new people from different countries, exchange ideas and contacts, and discuss potential collaborations, study visits, and participation in events dedicated to impact entrepreneurship. We also left with the idea of potentially joining an international network in the field of sustainable development and the social economy - a step that could bring more openness and support to the ecosystem in the Republic of Moldova 🌱

🙋 Another important moment was getting a closer look at the history and achievements of the ADV Group - one of the leaders in social entrepreneurship in Romania. Seeing how an idea, consistently nurtured, can become real infrastructure for people, communities, and social enterprises is, quite simply, very motivating.

We returned home with greater clarity, inspiration, and courage for the projects we want to develop in Moldova. Among the major areas we are working on are:
💰 creating new financing instruments for social entrepreneurs, including an Impact Fund;
🏡 developing a physical Hub in Chișinău dedicated to the social economy, impact entrepreneurship, and sustainable development.

🫂 To make these ideas a reality, we need people, partnerships, knowledge, and resources. And gatherings like this remind us how much the community matters—not just for networking, but for trust, vision, and long-term building.

Thank you, ADV Group, for the invitation, the inspiration, and the example you set through everything you build 💚

#социальноепредпринимательство

[ RO | RU | EN ] 🌿 Grădinile urbane comunitare sunt mai mult decât spații verzi frumoase

🌀 În contextul crizei climatice, orașele au nevoie de infrastructură verde care să îndeplinească mai multe roluri în același timp: să ofere protecție în zilele caniculare, atât pentru oameni, cât și pentru insecte și păsări; să susțină biodiversitatea; să devină spații de hrană, recreere, organizare comunitară, creație și testare a unor noi moduri de relaționare între oameni și natură.

Grădinile urbane comunitare sunt un astfel de model - la intersecția grijii față de mediu, biodiversitate și comunitate. Iar ca orice infrastructură, mai ales una publică și folosită împreună, au nevoie de mentenanță și grijă constantă. Cu asta ne-am ocupat pe 16 mai, la atelierul „Sâmbăta gospodărește”, în grădina comunitară de la Calea Orheiului 🪏

🌱 Ne-am adunat pentru a înlocui lemnul deteriorat la pavilionul grădinii, a uda pajiștea urbană, a aplica un strat protectiv pe bănci și scena pavilionului și, desigur, a adăuga încă o bucată de pânză-acoperiș.

🤗 Pe parcursul zilei, am alternat munca practică și discuțiile tematice cu momente de răgaz, conectare cu natura și un prânz luat împreună, așa cm se cuvine într-o grădină comunitară. Pentru că unele procese au durat mai mult decât am estimat, a fost nevoie să revenim și a doua zi, într-un grup mai mic, pentru a continua lucrul.

Acum, grădina de la Calea Orheiului este reînnoită și pregătită să găzduiască din nou activități ecologice, culturale și comunitare 💚

🫂 Mulțumiri deosebite meșterului tâmplar Ghassan Aldalati, care ne-a ghidat în tot procesul și nu a abandonat proiectul nici atunci când acesta a ajuns să ocupe întreg weekendul.

Atelierul a fost organizat în parteneriat de Asociația Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP și AO EcoVisio, în cadrul proiectului „Să imaginăm orașul rezilient al viitorului prin soluții bazate pe natură”, implementat de CADP, cu sprijinul financiar al New Democracy Fund.

***

🌿 Городские общественные сады - это нечто большее, чем просто красивые зеленые зоны

🌀 В условиях климатического кризиса городам нужна «зеленая» инфраструктура, которая выполняла бы сразу несколько функций: обеспечивала бы защиту в жаркие дни как для людей, так и для насекомых и птиц; поддерживала бы биоразнообразие; стать местами для питания, отдыха, организации сообщества, создания и тестирования новых способов взаимодействия между людьми и природой.

Городские общинные сады являются именно такой моделью - на стыке заботы об окружающей среде, биоразнообразии и сообществе. И, как любая инфраструктура, особенно общественная и совместно используемая, они нуждаются в постоянном уходе и заботе. Именно этим мы и занимались 16 мая на мастер-классе «Хозяйственная суббота» в общественном саду на улице Каля Орхейулуй 🪏

🌱 Мы собрались, чтобы заменить поврежденное дерево в павильоне сада, полить городскую лужайку, нанести защитный слой на скамейки и сцену павильона и, конечно же, добавить еще один кусок брезента на крышу.

🤗 В течение дня мы чередовали практическую работу и тематические дискуссии с моментами отдыха, общения с природой и совместным обедом, как и положено в общественном саду. Поскольку некоторые процессы заняли больше времени, чем мы предполагали, нам пришлось вернуться и на следующий день, уже меньшей группой, чтобы продолжить работу.

Теперь сад на улице Каля Орхейулуй обновлен и готов вновь принимать экологические, культурные и общественные мероприятия 💚

🫂 Особая благодарность мастеру-плотнику Гассану Алдалати, который руководил нами на протяжении всего процесса и не бросил проект даже тогда, когда он занял весь уик-энд.

Мастер-класс был организован в партнерстве с Ассоциацией активных сообществ за партиципативную демократию (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP) и AO EcoVisio в рамках проекта «Представим себе устойчивый город будущего с помощью решений, основанных на природе», реализуемого CADP при финансовой поддержке New Democracy Fund.

***

🌿 Urban community gardens are more than just beautiful green spaces

🌀 In the context of the climate crisis, cities need green infrastructure that fulfills multiple roles at once: providing shelter on hot days, for both people and insects and birds; supporting biodiversity; serve as spaces for food, recreation, community organizing, and the creation and testing of new ways for people to connect with nature.

Urban community gardens are such a model—at the intersection of environmental care, biodiversity, and community. And like any infrastructure, especially one that is public and shared, they require constant maintenance and care. That’s what we did on May 16, at the “Saturday Chores” workshop, in the community garden on Calea Orheiului 🪏

🌱 We gathered to replace the damaged wood on the garden pavilion, water the urban lawn, apply a protective coating to the benches and the pavilion stage, and, of course, add another piece of roofing fabric.

🤗 Throughout the day, we alternated between hands-on work and thematic discussions with moments of rest, connecting with nature, and a shared lunch—just as it should be in a community garden. Since some tasks took longer than expected, we had to return the next day, in a smaller group, to continue the work.

Now, the garden on Calea Orheiului is renovated and ready to host ecological, cultural, and community activities once again 💚

🫂 Special thanks to master carpenter Ghassan Aldalati, who guided us through the entire process and didn’t abandon the project even when it ended up taking up the entire weekend.

The workshop was organized in partnership with the Active Communities for Participatory Democracy Association (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP) and AO EcoVisio, as part of the project “Envisioning the Resilient City of the Future through Nature-Based Solutions,” implemented by CADP with financial support from the New Democracy Fund.

#городскойсад #садоводство #кишинев

[ RO | RU | EN ] 🇪🇺 Întâlniri, discuții și comunități active de Ziua Europei

Pe 9 mai, la Chișinău, și pe 16 mai, la Soroca, ne-am bucurat să fim parte din evenimentele dedicate Zilei Europei. A fost o ocazie frumoasă să ne întâlnim cu vizitatorii și vizitatoarele de toate vârstele, să povestim despre activitatea EcoVisio, despre proiectul ActEU pentru Moldova și despre felul în care comunitățile active pot contribui la schimbări pozitive în țară.

Mulțumim tuturor celor care s-au oprit la măsuța noastră, au pus întrebări, au luat materiale informative și au împărtășit interesul pentru implicare civică, sustenabilitate și inițiative locale 💚

Lăsăm mai jos câteva momente surprinse la Chișinău și Soroca 📸

Această activitate face parte din proiectul „ActEU pentru Moldova – Comunități active pentru integrarea europeană”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de People in Need Moldova, în parteneriat cu Rețeaua Națională de Dezvoltare Rurală Leader și EcoVisio.

European Union in the Republic of Moldova

***
🇪🇺 Встречи, беседы и активные сообщества в День Европы

9 мая в Кишинёве и 16 мая в Сороках мы с радостью приняли участие в мероприятиях, посвященных Дню Европы. Это был прекрасный повод встретиться с посетителями и посетительницами всех возрастов, рассказать о деятельности EcoVisio, о проекте ActEU для Молдовы и о том, как активные сообщества могут способствовать позитивным изменениям в стране.

Спасибо всем, кто остановился у нашего стола, задавал вопросы, брал информационные материалы и разделял интерес к гражданской активности, устойчивому развитию и местным инициативам 💚

Ниже мы публикуем несколько моментов, запечатленных в Кишинёве и Сороке 📸

Данная деятельность является частью проекта «ActEU для Молдовы – Активизация сообществ для интеграции в ЕС», финансируемого Европейским Союзом и реализуемого организацией People in Need Moldova в партнерстве с Национальной сетью развития сельских районов LEADER (Rețeaua Națională de Dezvoltare Rurală Leader) и EcoVisio.

European Union in the Republic of Moldova

***
🇪🇺 Gatherings, discussions, and active communities on Europe Day

On May 9 in Chișinău and on May 16 in Soroca, we were delighted to take part in the events celebrating Europe Day. It was a wonderful opportunity to meet visitors of all ages, to talk about EcoVisio’s work, the ActEU project for Moldova, and how active communities can contribute to positive change in the country.

Thank you to everyone who stopped by our table, asked questions, picked up informational materials, and shared an interest in civic engagement, sustainability, and local initiatives 💚

Below are a few moments captured in Chișinău and Soroca 📸

This event is part of the “ActEU for Moldova – Active Communities for European Integration” project, funded by the European Union and implemented by People in Need Moldova , in partnership with the National Leader Rural Development Network (Rețeaua Națională de Dezvoltare Rurală Leader ) and EcoVisio.

European Union in the Republic of Moldova

#кишинев #Сороки #ДеньЕвропы

[ RO | RU | EN ] 🌿 Cum ar arăta Chișinăul dacă l-am privi prin prisma conceptului de „Oraș Burete”?

Pe 14 mai, în ajun de Ziua Internațională a Acțiunii pentru Climă, ne-am plimbat pe străzile Chișinăului pentru un exercițiu colectiv de observare, analiză și imaginație 🔎

🍃 Împreună cu un grup divers de participanți și participante, ne-am întâlnit la intrarea în parcul Valea Morilor și am pornit de la o întrebare simplă, dar esențială: cm putem reduce suprafețele impermeabile (betonate), și cm putem crește suprafețele verzi și albastre (spațiile verzi și acvatice) ale orașului?

Conceptul de Oraș Burete ne ajută să înțelegem cm poate mediul urban să se adapteze la criza climatică. În practică, asta înseamnă să permitem apei pluviale să fie absorbită de sol viu și de plante, în loc să se scurgă rapid pe asfalt și beton. Această apă captată contribuie apoi la răcorirea orașului, prin vegetație, și reduce riscurile provocate de ploi torențiale, inundații, temperaturi extreme și perioade lungi de caniculă ☀️

🚶În timpul plimbării, am învățat să „citim” strada altfel: să observăm unde ajunge apa, unde există pavaj în exces, unde solul este prea sărac în biodiversitate pentru a absorbi eficient apa și unde un spațiu aparent verde funcționează, de fapt, aproape ca o suprafață gri.

Am descoperit și mici comori urbane: un ulm crescut în mijlocul unui salcâm bătrân și viu, pomi fructiferi protejați de șosea printr-un rând de liliac, spații verzi mulcite, copaci înconjurați de diversitate de plante, pereți verzi pe clădiri și chiar ușițe magice pe unii copaci✨

Atelierul a fost realizat în colaborare de EcoVisio și Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP. Ne-a bucurat interesul mare față de activitate, așa că vom reveni cu invitații similare.

Până atunci, vă invităm să priviți orașul cu alți ochi: unde ar putea Chișinăul să devină mai verde, mai permeabil și mai pregătit pentru schimbările climatice?

***
🌿 Как бы выглядел Кишинёв, если бы мы посмотрели на него через призму концепции «Город-губка»?

14 мая, накануне Международного дня действий против изменения климата, мы прогулялись по улицам Кишинёва, чтобы провести коллективное упражнение по наблюдению, анализу и воображению 🔎

🍃 Вместе с разнообразной группой участников и участниц мы встретились у входа в парк «Валя Морилор» и начали с простого, но важного вопроса: как мы можем уменьшить площадь непроницаемых (бетонных) поверхностей и как увеличить зеленые и «голубые» (водные) зоны города?

Концепция «города-губки» помогает нам понять, как городская среда может адаптироваться к климатическому кризису. На практике это означает, что мы позволяем дождевой воде впитываться живой почвой и растениями, а не быстро стекать по асфальту и бетону. Эта удержанная вода затем способствует охлаждению города за счет растительности и снижает риски, связанные с ливнями, наводнениями, экстремальными температурами и длительными периодами жары ☀️

🚶Во время прогулки мы научились «читать» улицу по-другому: замечать, куда стекает вода, где слишком много асфальта, где почва слишком бедна биоразнообразием, чтобы эффективно впитывать воду, и где пространство, казалось бы, зеленое, на самом деле функционирует почти как серая поверхность.

Мы также обнаружили маленькие городские сокровища: вяз, выросший посреди старой живой акации, фруктовые деревья, защищенные от дороги рядом сирени, ухоженные зеленые зоны, деревья, окруженные разнообразными растениями, зеленые стены на зданиях и даже волшебные дверцы на некоторых деревьях✨

Мастер-класс был организован совместно EcoVisio и Активными сообществами за партиципативную демократию (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP). Нас порадовал большой интерес к мероприятию, поэтому мы вернемся с подобными приглашениями.

А пока мы приглашаем вас посмотреть на город другими глазами: где Кишинёв мог бы стать зеленее, более проницаемым и лучше подготовленным к климатическим изменениям?

***
🌿 What would Chișinău look like if we viewed it through the lens of the “Sponge City” concept?

On May 14, on the eve of the International Day of Climate Action, we walked the streets of Chișinău for a collective exercise in observation, analysis, and imagination 🔎

🍃 Together with a diverse group of participants, we met at the entrance to Valea Morilor Park and started with a simple yet essential question: how can we reduce impervious (concrete) surfaces, and how can we increase the city’s green and blue (aquatic) spaces?

The Sponge City concept helps us understand how the urban environment can adapt to the climate crisis. In practice, this means allowing rainwater to be absorbed by living soil and plants, rather than running off quickly over asphalt and concrete. This captured water then helps cool the city through vegetation and reduces the risks posed by torrential rains, flooding, extreme temperatures, and prolonged heat waves ☀️

🚶During the walk, we learned to “read” the street differently: to observe where the water goes, where there is excessive paving, where the soil is too poor in biodiversity to absorb water efficiently, and where a seemingly green space actually functions almost like a gray surface.

We also discovered little urban treasures: an elm tree growing in the middle of an old, living acacia, fruit trees protected from the road by a row of lilacs, well-maintained green spaces, trees surrounded by diverse plants, green walls on buildings, and even magical little doors on some trees✨

The workshop was organized in collaboration with EcoVisio and Active Communities for Participatory Democracy (Comunități Active pentru Democrație Participativă CADP). We were delighted by the high level of interest in the activity, so we will return with similar invitations.

Until then, we invite you to look at the city with fresh eyes: where could Chișinău become greener, more permeable, and better prepared for climate change?

#кишинев #измененияклимата #урбанистика