Isuraf Organization

* AFCAD *
S ijj uxeyyeq d ameqqran i zi daneɣ-d iwweḍ di tmurgant n Isuraf, uneɣmis n tmettant n ɛezzi

" ḤMAD ZEFZAFI ".

Babas n unekraf n unhezzi n Arrif - NACER ZEFZAFI -.

S uya ntettar Ad tt-yerḥem rebbi, ad as yessers aramet nnes di arreḥmet nnes, ad isebber twacult-nnes tamẓyant d tmeqrant.
* تعـــــزية *

ببالغ الحزن والأسى، تلقينا في منظمة اصوراف باتسافت ، نبأ وفاة عيزي

"احمذ الزفزافي ".

والد المعتقل السياسي عن حراك الريف - ناصر الزفزافي -.
وبهذه المناسبة الأليمة يتقدم مكتب المنظمة له ولأسرته بخالص عبارات التعازي والمواساة.
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

إنا لله و إنا إليه راجعون

Asserɣud
S ijen uburez imɣar ntaf aneɣmis n umsegdal n
Mass "yassin azrwal"
deg "Master Informatique Appliquée à l'économie et à la gestion" di tsedawit muḥmmed amzawr di wejda
Tamurgant n isuraf tssitim as isuraf ɣer zzat di tebrit nnes n tɣuri d trezzut.

بالتوفيق في قادم الاستحقاقات العلمية ..

بيان تضامني مع الحركة الثقافية الأمازيغية.
===========================ـ

ختاما، كل الشكر لمن ساهم في نجاح العرض المسرحي "Ttuɣ" الذي جسد في كاسيطا، بتنسيق بين منظمة إصوراف وجمعية أريف للثقافة والتراث بالحسيمة، يوم الاثنين 26 ماي 2025 بدار الشباب كاسيطا.. من تأليف الأستاذ شاهد انديش وإخراج عبد المجيد الهواس، وتشخيص كل من إكرام الحجازي محمد افقير وعبد الكريم الإدريسي..
"توغ" مسرحية تعالج قضايا من صلب المجتمع؛ الهجرة، سلطة المجتمع الذكوري، العنف الزوجي والأسري.. حيث تحكي "توغ" قصة معاناة مهاجر ريفي مصاب بالزهايمر عائد إلى وطنه بعد سنوات من العمل بمناجم الفحم بالديار الهولندية، ليعيش تحت رعاية ابنه وابنته.
الإبن "سيتم"؛ عاطل عن العمل ومشتت التفكير بين حلم الهجرة إلى الضفة الأخرى حيث يرى أحلامه ومستقبله، وواقعه المعاش وإحساسه بواجب الرعاية تجاه والده..
الابنة "ميلودة"؛ تعاني من عنف زوجي وأسري تعيش في كنف زوج متسلط، تبذل ما بوسعها للتوفيق بين حياتها الزوجية و وواجب العناية بوالدها، تتمسك بالأمل وبكرامتها في وجه القهر، لا تتردد في لوم أخيها على استهتاره بمسؤلياته وواجباته تجاه الأسرة ...
وقد تميز العرض المسرحي الذي يعالج العديد من القضايا العميقة في المجتمع عبر حواراته الغنية وتيماته المتنوعة وتجسيد متميز لأحداث العرض المسرحي من طرف ممثليه، حيث نجحت "ميلودة" في التعبير عن أوجاعها من خلال الموسيقى والغناء، كاشفة الستار عن معاناة المرأة الريفية التي تُسلب حريتها وتُقمع إنسانيتها في ظل واقع ذكوري عنيف، وتجسد قوتها ودورها الضروري في تماسك الأسرة والمجتمع ..
كل الشكر كذلك للحضور الكريم الذي لبى دعوة إصوراف وساهم في إنجاح العرض المسرحي الذي نال إعجابهم وتصفيقهم..

Anzuf zi marra..
Ad teffurjem tamezgunt n: "Ttuɣ" di taddart n iḥudreyyen di tsaft, ass n Reṯnayen 26 mai 2025.
Nessitim ad awem teɛjeb, ad kis tesseɛdum ij n uɛecci icna s waṭṭas.

ببالغ الحزن والأسى تلقينا في منظمة إصوراف نبأ وفاة جدة عضو منظمة إصوراف السيد "عبدالوافي اليحياوي''
وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بتعازينا الحارة لعائلته الصغيرة والكبيرة، ونسأل الله تعالى أن يتغمدها بواسع رحمته ويسكنها فسيح جناته .

تعزية

ببالغ الحزن والأسى تلقينا في منظمة إصوراف نبأ وفاة جدة ناشط الحركة الأمازيغية
"مروان البارودي"
وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بتعازينا الحارة لعائلته الصغيرة والكبيرة، ونسأل الله تعالى أن يتغمدها بواسع رحمته ويسكنها فسيح جناته .

Ṯiwellafin zi tameddit tamẓawant i tegga tamurgant n iṣuraf s tmelda n yixef n useggʷas amaziɣ amaynu 2975

Iṣuraf..
tetteg tameddit tamẓawant s tmelda n yixef n useggʷas amaziɣ amaynu 2975
إصوراف..
تنظم أمسية فنية ملتزمة بمناسبة حلول السنة الأمازيغية الجديدة 2975