ALILADO.com

RU-LV

Весна уже не за горами!

В начале этого месяца в Японии отмечают традиционный праздник «Сэцубун». Японцы встречают приход весны разбрасывая жареные бобы, чтобы отогнать «Они» (неудачу) и привлечь «Фуку» (удачу) в свои дома. Это время очищения и подготовки.
По мере того, как природа пробуждается от зимней спячки, наступает время для деревообработчиков и садоводов, которые готовятся к предстоящему напряженному сезону.
Будь то обрезка первых почек или начало нового проекта, наличие правильных инструментов имеет решающее значение.
В SUIZAN мы готовы поддержать ваши весенние приготовления с помощью наших высокоточных инструментов, гарантируя, что каждый ваш срез будет чистым и легким.

Pavasaris ir tepat aiz stūra!

Šī mēneša sākumā Japānā tika svinēti tradicionālie '"Setsubun" svētki. Japāņi svin pavasara atnākšanu, izkaisot grauzdētas pupiņas, lai atvairītu "oni" (sliktu veiksmi) un piesaistītu "fuku" (labu veiksmi) savās mājās. Tas ir attīrīšanās un sagatavošanās laiks.
Dabai mostoties no ziemas miega, ir pienācis laiks kokapstrādniekiem un dārzniekiem gatavoties gaidāmajai rosīgajai sezonai.
Neatkarīgi no tā, vai apgriežat pirmos pumpurus vai sākat jaunu projektu, ir ļoti svarīgi, lai jums būtu pareizie instrumenti.
SUIZAN mēs esam gatavi atbalstīt jūsu pavasara sagatavošanās darbus ar mūsu precīzajiem instrumentiem, nodrošinot, ka katrs griezums ir tīrs un viegls.

LV-RU
Japānā daudzas ģimenes svin Jauno gadu ar tradicionālo japāņu ēdienu "Osechi-ryori" (attēlā zemāk). Katrs šī svētku mielasta ēdiens nes īpašu vēlējumu nākamajam gadam — piemēram, laimi, veselību un labklājību.

Šajā tradīciju garā SUIZAN paliek uzticīgs japāņu instrumentu izgatavošanas mākslai. Mēs cenšamies nodrošināt augstākās kvalitātes instrumentus, lai atbalstītu jūsu projektus visa 2026. gada garumā.

Paldies, ka izmantojat SUIZAN produktus.

***
В Японии, встречая Новый год, многие семьи отмечают его традиционным японским застольем «Осечи-рёри» (изображение ниже). Каждое блюдо этого традиционного застолья несет в себе особое пожелание на предстоящий год — например, счастья, здоровья и процветания.

В этом же духе традиций компания SUIZAN остается верна искусству японского инструментального производства. Мы стремимся предоставлять инструменты высочайшего качества для поддержки ваших проектов на протяжении всего 2026 года.

Благодарим вас за то, что вы используете продукцию СУИЗАН.

🌞Šī karote ir dabas gabaliņš. Izgatavota no koka, apdedzināta saules ugunīgajā apskāvienā un smalki nopulēta smilšu piesātinātā vējā, tā iemieso tuksneša garu, tā izturību un varenību. ✨
🔥 Koka karote | CHOCOLATE series

Atklājiet japāņu kokapstrādes meistarību ar SUIZAN KATABA 10,5 collu (260 mm) zāģi! ✂️ Ideāls instruments precīziem un tīriem griezumiem. 🌲 Neatkarīgi no tā, vai esat meistars vai iesācējs, tradicionālo japāņu stila zāģu izmantošana sniedz jums pilnīgi jaunu pieredzi un ļauj radīt plašāku kokapstrādes projektu klāstu, tādējādi mainot savu dzīvi!
***
Откройте для себя мастерство японских столяров с пилой SUIZAN KATABA 10.5 inch (260 mm) ! ✂️ Идеальный инструмент для точных и чистых разрезов. 🌲 Независимо от того, являетесь ли вы мастером или новичком, использование традиционных пил в японском стиле дает вам совершенно новый опыт и позволяет создавать более широкий ассортимент изделий из дерева, тем самым меняя вашу жизнь! 🎨

Цена: 39,93 евро

www.alilado.com
Официальный представитель SUIZAN в странах Балтии.

#японскиепилырига #японскийрубанок

Japāņu DOZUKI 9,5 collu (240 mm) zāģis.
Viena no šī zāģa īpašībām ir tā ievērojami plānais asmens, kas ir ideāli piemērots bezdelīgastes savienojumu griešanai.
Asmeni var viegli noņemt un nomainīt.
***
Японская пила DOZUKI 9,5 inch (240 мм).
Одной из особенностей этой пилы является ее удивительно тонкое лезвие, которое лучше всего подходит для резки шипового соединения ласточкин хвост.
Лезвие легко снимается и заменяется.

Цена 54,45 eur

https://alilado.com/
Официальный представитель SUIZAN в Латвии, Литве, Эстонии.

#японскиепилырига #суизанЛатвияЛитваЭстония #инструментыдлястоляра #кумико

PREMIUM Japanese Planes in Riga
www.alilado.com


#японскийрубанок #суизан #столярныйинструмент #деревообработка #мастерская

Главная Японские ручные пилы и рубанки премиум класса в Риге. Идеально подходят для точной и аккуратной работы по дереву.

PREMIUM Japanese Saw in Riga
www.alilado.com


#японскиепилывриге

Главная Японские пилы ПРЕМИУМ класса | Товары