Commune de Hesperange

🆕🆕🇱🇺🎆 𝐕𝐈𝐑𝐎𝐖𝐄𝐍𝐃 𝐕𝐔 𝐍𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋𝐅𝐄𝐈𝐄𝐑𝐃𝐀𝐆 🎆🇱🇺🆕🆕

🇱🇺 🎉 Dëst Joer nei! 🎉
Verpasst net eist Fest am Park um Virowend vum Nationalfeierdag! 🇱🇺🌞

🎶 Mat der 𝐈𝐦𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞 𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐧𝐝 fir déi beschte Stëmmung suergt an den absolutten Highlight vum Owend:

✨ Eng exceptionell an eenzegaarteg 𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐋𝐚𝐬𝐞𝐫 𝐒𝐡𝐨𝐰 um Séi! 💦✨

Eng spektakulär Inzenéierung mat Waasserfontänen, Musek a Laseren, déi Iech verzaubere wäert ! Loosst Iech iwwerraschen a genéisst e magesche Moment ënner fräiem Himmel! 💦🎵🌈🌚

👉 Sidd dobäi a verpasst dëst eenzegaartegt Event net! 🎉🇱🇺
---
🇫🇷 🎉 Nouveauté cette année ! 🎉
Ne manquez pas notre fête au parc communal à l'occasion de la veille de la Fête nationale ! 🇱🇺🌞

🎶 Avec l'animation musicale assurée par 𝐈𝐦𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞 𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐧𝐝 et, en point d'orgue de la soirée :

✨ Un 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐬𝐞𝐫 𝐚𝐪𝐮𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 exceptionnel et unique sur le lac ! 💦✨

Un show spectaculaire mêlant jets d'eau, musique et lasers pour un moment magique à partager en famille ou entre amis. Laissez-vous surprendre et émerveiller ! 💦🎵🌈🌚

👉 Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable ! 🎉🇱🇺
---
🇬🇧 🎉 New this year! 🎉
Don't miss our celebration at the park on the eve of Luxembourg's National Day! 🇱🇺🌞

🎶 Enjoy live entertainment with the 𝐈𝐦𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞 𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐧𝐝, followed by the highlight of the evening:

✨ An exceptional and unique 𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐋𝐚𝐬𝐞𝐫 𝐒𝐡𝐨𝐰 on the lake! 💦✨

A spectacular performance combining water fountains, music and laser effects for an unforgettable experience. Be amazed and let yourself be carried away by this magical show under the stars! 💦🎵🌈🌚

👉 Don't miss this one-of-a-kind spectacle! 🎉🇱🇺

Commune de Hesperange

🇱🇺 𝗢𝗣 𝗛𝗘𝗦𝗣𝗘𝗥 𝗞𝗢𝗠𝗠𝗘𝗡 🚘🏍🚍🚊

Dir plangt de Weekend oder déi nächst Deeg op Hesper ze kommen?

Da kuckt Iech dëse Plang genau un! 📍 Hei fannt Dir all d'Parkméiglechkeeten an och wéi Dir bequeem mam ëffentlechen Transport op Hesper kënnt kommen.

🚌 Ëffentlechen Transport = manner Parkstress! 😉

---

🇫🇷 𝗩𝗘𝗡𝗜𝗥 𝗔 𝗛𝗘𝗦𝗣𝗘𝗥𝗔𝗡𝗚𝗘 🚘🏍🚍🚊

Vous prévoyez de venir à Hesperange ce weekend ou dans les prochains jours ?

Consultez ce plan ! 📍 Vous y trouverez les possibilités de stationnement ainsi que les informations pour rejoindre Hesperange en transports en commun.

🚌 Les transports publics = moins de stress pour se garer ! 😉

---

🇬🇧 𝗖𝗢𝗠𝗘 𝗧𝗢 𝗛𝗘𝗦𝗣𝗘𝗥𝗔𝗡𝗚𝗘 🚘🏍🚍🚊

Planning to visit Hesperange this weekend or in the coming days?

Take a look at this map! 📍 You'll find all available parking options as well as information on how to reach Hesperange by public transport.

🚌 Public transport = less parking stress! 😉

☀️🌡️ 𝐎𝐏𝐆𝐄𝐏𝐀𝐒𝐒𝐓 𝐁𝐄𝐈 𝐆𝐑𝐎𝐔𝐒𝐒𝐄𝐑 𝐇𝐄𝐓𝐙! / 𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀 𝐋𝐀 𝐂𝐀𝐍𝐈𝐂𝐔𝐋𝐄 ! / 𝐇𝐄𝐀𝐓𝐖𝐀𝐕𝐄 𝐀𝐋𝐄𝐑𝐓! 🌡️☀️

🇱🇺 Déi nächst Deeg ginn et ganz héich Temperaturen, passt op Iech an op déi Leit ronderëm Iech op ❤️

✅ Drénkt reegelméisseg Waasser – och wann Dir keen Duuscht hutt 💧
✅ Bleift sou vill wéi méiglech am Schied oder op kille Plazen 🌳
✅ Drot liicht, hell a locker Kleeder an eng Kappbedeckung 👚
✅ Halt d'Fënsteren an d'Rollluede wärend dem Dag zou a lëft owes oder nuets 🌚
✅ Loosst ni Kanner, eeler Persounen oder Déieren am Auto zeréck ‼️
✅ Kuckt no Ären eeleren oder isoléierten Noperen a Familljemembere 🤝

⚠️ Bei Schwindel, staarker Middegkeet, Kappwéi, Iwwelzegkeet oder Verwirrung soll direkt reagéiert ginn ☝️

ℹ️ Méi Informatiounen: www.canicule.lu
---
🇫🇷 Les prochains jours s'annoncent très chauds, prenez soin de vous et des personnes les plus fragiles autour de vous ❤️

✅ Buvez régulièrement de l'eau, sans attendre d'avoir soif 💧
✅ Restez autant que possible à l'ombre ou dans des endroits frais 🌳
✅ Portez des vêtements légers, amples et clairs ainsi qu'un couvre-chef 👚
✅ Fermez volets et fenêtres pendant la journée et aérez la nuit 🌚
✅ Ne laissez jamais un enfant, une personne vulnérable ou un animal dans une voiture ‼️
✅ Prenez régulièrement des nouvelles des personnes âgées ou isolées 🤝

⚠️ En cas de malaise, vertiges, maux de tête, fatigue importante ou confusion, réagissez rapidement ☝️

ℹ️ Plus d'informations : www.canicule.lu
---
🇬🇧 Very hot weather is expected over the coming days, take care of yourself and those around you. ❤️

✅ Drink water regularly, even if you do not feel thirsty 💧
✅ Stay in the shade or in cool places whenever possible 🌳
✅ Wear light-coloured, loose-fitting clothing and a hat 👚
✅ Keep windows and shutters closed during the day and ventilate at night 🌚
✅ Never leave children, vulnerable people or pets in a parked car ‼️
✅ Check regularly on elderly neighbours, relatives and people living alone 🤝

⚠️ Seek help if someone experiences dizziness, severe fatigue, headache, nausea or confusion ☝️

ℹ️ More information: www.canicule.lu

🇱🇺 🇫🇷 🇩🇪 𝗖𝗔𝗙𝗘 𝗗𝗘 𝗕𝗔𝗕𝗘𝗟 - 𝟭𝟲.𝟬𝟲.𝟮𝟬𝟮𝟲 🇬🇧 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹

Summerfeeling fir de leschten Café de Babel virun der Summerpaus .
Gesinn ons, gutt erholl, den 22. September dann erëm.
Schéin Vakanz 🌞🌊🍹!

🎶☀️🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶☀️🎶

🇱🇺 Dëse Freideg waarden déi gréissten 𝐄𝐝 𝐒𝐡𝐞𝐞𝐫𝐚𝐧 Hits op Iech hei zu Hesper! 🎤🎸
Mat senger akustescher Gittar, enger Loop-Statioun a vill Talent verwandelt den Edo Sparks sech an eng richteg One-Man-Band a bréngt Lidder wéi "Shape of You", "Perfect" oder "Thinking Out Loud" op d'Bün 🔥🎶
An dat alles bei richteg waarme Summertemperaturen an enger flotter Open-Air-Ambiance am Park ☀️😎🌴

🌭&🥤 Iessen & Gedrénks ab 18.30 Auer
🎤🎶 Concert ab 20.00 Auer
📍 Am Park hannert der Gemeng
🅿️ Parking Loewen
🎟 Gratis Entrée!

👉 Schnappt Iech Är Frënn a kommt op Hesper an de Park! ☀️🎵

---
🇫🇷 Ce vendredi, les plus grands succès d’𝐄𝐝 𝐒𝐡𝐞𝐞𝐫𝐚𝐧 résonneront à Hesperange ! 🎤🎸
Avec sa guitare acoustique, sa loop station et son incroyable talent, Edo Sparks recrée à lui seul toute l’énergie d’un véritable groupe et vous fera revivre des titres comme « Shape of You », « Perfect » ou « Thinking Out Loud » 🔥🎶
Le tout sous un soleil estival et dans une ambiance open air idéale ☀️😎🌴

🌭&🥤 Restauration & boissons à partir de 18h30
🎤🎶 Concert à partir de 20h00
📍 Parc derrière la commune
🅿️ Parking Loewen
🎟 Entrée gratuite !

👉 Venez profiter d’une belle soirée d’été placée sous le signe de la musique et de la bonne humeur ! ☀️🎵

---
🇬🇧 This Friday, the biggest 𝐄𝐝 𝐒𝐡𝐞𝐞𝐫𝐚𝐧 hits are coming to Hesper! 🎤🎸
Armed with his acoustic guitar, a loop station and outstanding talent, Edo Sparks creates a full-band experience on his own, bringing songs like "Shape of You", "Perfect" and "Thinking Out Loud" to life 🔥🎶
And with hot summer temperatures and a beautiful open-air setting, everything is in place for a fantastic evening ☀️😎🌴

🌭&🥤 Food & drinks from 6:30 PM
🎤🎶 Concert starts at 8:00 PM
📍 Park behind the town hall
🅿️ Parking Loewen
🎟 Free entry!

👉 Grab your friends and join us for an evening full of music, sunshine and summer vibes! ☀️🎵

💜🌍🤝 𝐅𝐄𝐓𝐄 𝐃𝐄 𝐋’𝐀𝐌𝐈𝐓𝐈𝐄 🤝🌍💜

🇱🇺 Kommt e Sonndeg, 21. Juni 2026, op de KIOPA am Park a feiert mat eis d’Diversitéit, d’Frëndschaft an d’Zesummeliewen!

🎶 Musek aus aller Welt
💃 Danz- a Folkloreopféierungen
🥁 Capoeira & aner Shows
🍴 International Spezialitéiten
🎨 Atelieren a flott Aktivitéite fir Kanner

Eng eenzegaarteg Geleeënheet fir d'Kulturen ze entdecken, nei Leit kennenzeléieren an zesummen e flotten Dag ze verbréngen ✨

📍 KIOPA (9, rue de Bettembourg, Hesperange)
🗓️ Sonndeg, 21. Juni 2026
⏰ 11.30 – 18.00 Auer

Mir freeën eis op Iech! 🎉
--
🇫🇷 Rejoignez-nous ce dimanche, 21 juin 2026, au lieu-dit KIOPA du parc communal pour une journée placée sous le signe de la convivialité, du partage et de la découverte des cultures du monde !

🎶 Musiques internationales
💃 Danses et spectacles folkloriques
🥁 Démonstrations de capoeira et animations variées
🍴 Spécialités culinaires du monde
🎨 Ateliers et activités pour enfants

Une fête familiale et multiculturelle où traditions, rencontres et bonne humeur seront au rendez-vous ✨

📍 KIOPA (9, rue de Bettembourg, Hesperange)
🗓️ Dimanche, 21 juin 2026
⏰ De 11h30 à 18h00

✨ Venez célébrer l’amitié entre les cultures !
---
🇬🇧 Join us this Sunday, June 21, 2026, at the KIOPA area of the Municipal Park for a vibrant celebration of friendship, diversity, and cultures from around the world!

🎶 Live international music
💃 Dance and folklore performances
🥁 Capoeira demonstrations and cultural shows
🍴 International food specialties
🎨 Workshops and activities for children

A fun-filled family event where cultures meet, traditions come alive, and friendships grow ✨

📍 KIOPA (9, rue de Bettembourg, Hesperange)
🗓️ Sunday, June 21, 2026
⏰ 11:30 AM – 6:00 PM

✨ Come and celebrate diversity, friendship, and community with us!

📸🎶🔶 𝐊𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐒𝐔𝐌𝐌𝐄𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔶📸🎶
💃 𝐑𝐄𝐘𝐄𝐒 𝐅𝐀𝐌𝐈𝐋𝐘 𝐆𝐈𝐏𝐒𝐘 𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓 (𝟭𝟯.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟔)🔥

🇱🇺 Wat fir en energiegeluedenen Owend! 🔥💃
De Reyes Family Gipsy Event huet de Park a puere spuenesche Rhythmus versat – vill Emotiounen, vill Danz an eng Atmosphär wéi am Süden ☀️🎸
En Owend deen nach laang an Erënnerung bleift 🤩🎶
Hei e puer Andréck dovun 📸
Mei Fotoen fannt dir bei eis um Site 😉
---
🇫🇷 Quelle soirée incroyable ! 🔥💃
Le Reyes Family Gipsy Event a transformé le parc en véritable ambiance espagnole, pleine de rythme, d’émotion et de danse ☀️🎸
Une soirée qui restera longtemps dans les mémoires 🤩🎶
Voici quelques images de ce moment 📸
Retrouvez plus de photos sur notre site 😉
---
🇬🇧 What an amazing night! 🔥💃
The Reyes Family Gipsy Event turned the park into a true Spanish celebration full of rhythm, emotion and dancing ☀️🎸
An evening that will stay in our memories for a long time 🤩🎶
Here are some highlights from the night 📸
More photos are available on our website 😉

👉 https://www.hesperange.lu/fr/accueil 📸

👧🧒 𝗖𝗢𝗨𝗥𝗦 𝗠𝗜𝗡𝗜-𝗛𝗘𝗦𝗣𝗜 💃🤸‍♂️🏊‍♀️

🇱🇺 Léif Elteren, d’Inscriptiounen fir Mini-Hespi si säit gëschter Owend op! 📢👧🧒
—-
🇫🇷 Chers parents, les inscriptions pour le Mini-Hespi sont ouvertes depuis hier soir ! 📢👧🧒
—-
🇬🇧 Dear parents, registration for Mini-Hespi has been open since last night! 📢👧🧒

📣 Les inscriptions MINI-HESPI ouvrent bientôt ! 🏊‍♂️💃🤸‍♂️

Chers parents,
Les inscriptions pour nos cours MINI-HESPI 2026/2027 seront ouvertes à partir du 15 juin 2026 à 20h00.

🔗 Voici le lien pour s'inscrire que vous trouvez aussi sur note site internet (www.hesper-beweegt-sech.lu)

https://forms.office.com/e/ccmbANDdAi

Les places étant limitées, nous vous conseillons de vous inscrire rapidement, car les premiers inscrits seront prioritaires.

👉 Retrouvez sur l'affiche ci-dessous toutes les informations concernant nos différents cours :

🏊 Hespi Swim débutant
💃 Hespi Dance
🤸 Hespi Gym

avec les jours, horaires et lieux des activités.

Nous nous réjouissons d'accueillir vos enfants pour une nouvelle saison sportive, ludique et pleine de découvertes ! 😊

À très bientôt,
L'équipe "Hesper beweegt sech"

🚴 𝗦𝗣𝗢𝗡𝗦𝗢𝗥 𝗚𝗢𝗚𝗢 𝗩𝗘𝗟𝗢 𝗖𝗛𝗔𝗟𝗟𝗘𝗡𝗚𝗘 𝟮𝟬𝟮𝟲 🚴‍♀

🇱🇺 Gidd Sponsor vun der nächster GoGo VELO Challenge vun der Gemeng!
Am Hierscht kënnt déi national Campagne GoGo VELO zeréck vum 7. September bis den 18. Oktober 2026 🚴‍♀🚴
D’Gemeng Hesper schafft nees mam Ministère fir Mobilitéit, ProVelo.lu an dem Klima-Bündnis Lëtzebuerg fir eng lokal Challenge ze organiséieren, déi d'Vëlofueren an eng nohalteg Mobilitéit fërdert 💪
Mir sichen dofir lokal Sponsoren (Geschäfter, Restauranten, Betriber, Veräiner, Handwierker…). Är Ënnerstëtzung hëlleft eis attraktiv Präisser fir d’Participanten unzebidden an dës Aktioun nach méi staark ze maachen 😎

👉 Intresséiert Iech? Mellt Iech bis den 23. Juni 2026.
📩 [email protected]
---
🇫🇷 Devenez sponsor de la prochaine GoGo VELO Challenge de la Commune de Hesperange !
Cet automne, la campagne nationale GoGo VELO revient du 7 septembre au 18 octobre 2026 🚴‍♀🚴
La Commune de Hesperange, en collaboration avec le Ministère de la Mobilité, ProVelo.lu et le Klima-Bündnis Lëtzebuerg, organise à nouveau une challenge locale pour encourager le vélo et la mobilité durable 💪
Nous recherchons des sponsors locaux (commerçants, restaurants, entreprises, associations, artisans…). Votre soutien permettra d’offrir des récompenses attractives aux participants et de renforcer l’impact de cette action 😎

👉 Intéressé(e) ? Manifestez votre intérêt avant le 23 juin 2026.
📩 [email protected]
---
🇬🇧 Become a sponsor of the next GoGo VELO Challenge of the Commune of Hesperange!
This autumn, the national GoGo VELO campaign returns from September 7 to October 18, 2026 🚴‍♀🚴
The Commune of Hesperange, together with the Ministry of Mobility, ProVelo.lu and Klima-Bündnis Lëtzebuerg, is once again organizing a local challenge to promote cycling and sustainable mobility 💪
We are looking for local sponsors (shops, restaurants, businesses, associations, craftsmen…). Your support will help us provide attractive rewards for participants and strengthen the impact of this initiative 😎

👉 Interested? Please express your interest by June 23, 2026.
📩 [email protected]

ℹ️ www.gogovelo.lu ℹ️

🇱🇺 🇫🇷 🇩🇪 𝗖𝗔𝗙𝗘 𝗗𝗘 𝗕𝗔𝗕𝗘𝗟 🇬🇧 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇹

🇱🇺 Muer den Owend ass d’Thema: Nationalfeierdag 🎆🇱🇺
Kommt laanscht fir flott Gespréicher, kulturellen Austausch an e gemittlechen Owend mat Leit aus verschiddene Kulturen.
👉 Keng Umeldung noutwenneg 😉
---
🇫🇷 Demain soir, le thème est : Fête nationale 🎆🇱🇺
Rejoignez-nous pour des échanges conviviaux, des découvertes culturelles et une soirée détendue avec des personnes d’horizons variés.
👉 Aucune inscription nécessaire 😉
---
🇬🇧 Tomorrow evening's theme is: National Day 🎆🇱🇺
Join us for friendly conversations, cultural exchange and a relaxed evening with people from different backgrounds.
👉 No registration needed 😉