VDU Letonikos centras

1865 m. kovo 18 d. gimė VDU profesorius Eduardas Volteris – baltistas, kalbininkas, etnologas, tautosakininkas, mitologas, archeologas, knygotyrininkas, muziejininkas (Kauno miesto muziejaus direktorius), paminklosaugininkas, bibliotekininkas, lituanistinių raštų leidėjas, lietuvių ir latvių vienybės skleidėjas.
Volteris buvo ypatingai plačių interesų žmogus, su jo veikla ir asmenybe galite susipažinti Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos parengtoje virtualioje parodoje https://parodos.lnb.lt/exhibits/show/eduardas-volteris
Taip pat kviečiame skaityti etnologių Vidos Savoniakaitės, Austės Nakienės, Rūtos Žarskienės ir istorikės Vidos Girininkienės parengtas knygas, kurios saugomos VDU HMF Letonikos centro skaitykloje.
E. Volteris buvo ir vienas iš mūsų universiteto kūrėjų,1920–1922 m. užėmė Aukštųjų kursų Humanitarinio skyriaus vedėjo pareigas. 1922–1933 Lietuvos universitete (nuo 1930 Vytauto Didžiojo universitetas) jis dėstė archeologiją, latvių, vokiečių, bulgarų filologiją. Apie Volterio akademinę veiklą skaitykite istorikų straipsniuose – Modesto Kuodžio https://portalcris.vdu.lt/server/api/core/bitstreams/e3d6560b-8dbc-4c4e-9440-7fdd92b32919/content ir Romualdo Juzefovičiaus https://www.lmaleidykla.lt/ojs/index.php/lituanistica/article/download/4721/4016?inline=1

🇱🇻 🇱🇹 Sveikiname brolius ir seseris latvius Latvijos Respublikos nepriklausomybės paskelbimo dienos proga! Prieš 107 metus, t. y. 1918 m. lapkričio 18 d. Rygos miesto antrajame (dab. Latvijos nacionaliniame) teatre perskaitytas Latvijos tautos tarybos, kurią sudarė aštuonių partijų atstovai, posėdžio protokolas, skelbiantis Latvijos valstybės steigimo aktą. Įvykis buvo palydėtas Latvijos himnu, kuris ir tuomet, ir dabar reiškia viltį ir tikėjimą Latvijos ateitimi. Dieve, laimink Latviją!

Apsveicam brāļus un māsas latviešus Latvijas Republikas proklamēšanas dienā! Pirms 107 gadiem, t. i. 1918. gada 18. novembrī Rīgas pilsētas otrajā (tagad Latvijas Nacionālajā) teatrī tika izlasīts Latvijas Tautas padomes sēdes protokols, kurš pasludināja Latvijas valsts dibināšanas aktu. Notikumu pavadīja Latvijas valsts himna, kura gan toreiz, gan tagad izteic cerību un ticību par Latvijas nākotni. Dievs, svētī Latviju!

Lapkričio 11-ąją - Latvijos laisvės gynėjų dieną, pavadintą Lačplėsio vardu, Latvijoje prasideda šventinė savaitė, kviečianti pagerbti Latvijos valstybės kūrėjų, nepriklausomybės kovų aukų atminimą, pasidžiaugti Latvijos šiandiena, kartu išgyventi bendrumo jausmą.

Kaip ir kasmet Latvijos Nacionalinis kino centras kviečia švęsti PATRIOTŲ SAVAITĘ ir susipažinti su Latvijos istorija, gamta, kultūra žymiausių latvių kino kūrėjų darbuose. Šiais metais kviečiama susipažinti su talentingo režisieriaus, operatoriaus Jurio Puodnieko filmais (Juris Podnieks). Filmai lapkričio 11-19 dienomis bus prieinami visame pasaulyje. Būkime to pasaulio dalis!

Patriotu nedēļa 2025 | Filmas.lv Sākam pēc Festivāls beigsies Lasīt vairāk Latvijas Valsts svētkos Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Ārlietu ministriju piedāvā svinēt kopā!Latvijas kinovēsturē Juris Podnieks (1950-1992) ir īpaša un simboliska parādība – dokumentālists, kurš ārkārtīgi precīzi sajuta la...

Lapkričio 10 d. VDU Humanitarinių mokslų fakultetas Letonikos centrą aplankė unikalių papildytos realybės fotografijų albumų apie Liepoją, Rygą ir Jūrmalą autoriai Kaspars Migla ir Andris Ivanovs bei Liepojos miesto savivaldybės Kultūros skyriaus vedėjo pavaduotojas Nauris Lazdāns. Šiais metais minint Liepojos 400 metų jubiliejų Embassy of Latvia to Lithuania iniciatyva po Lietuvą keliauja K. Miglos ir A. Ivanovo albumų pagrindu parengta fotografijų paroda "Gražiajai Liepojai 400". Paroda VDU bus eksponuojama iki gruodžio pabaigos, o su albumais galima susipažinti VDU V. Biržiškos bibliotekoje (K. Donelaičio g. 52) ir VDU HMF Letonikos centre (V. Putvinskio g. 23, 205).

Lapkričio 10 d. Vytauto Didžiojo universitete (K. Donelaičio 52, 2 a.) atidaryta papildytos realybės fotografijų paroda "Ģražiajai Liepojai 400".

🇱🇹 🇱🇻 Sveikiname naujai paskirtą Lietuvos Respublikos ambasadorę Latvijoje Audronę Markevičienę ir linkime kuo geriausios sėkmės puoselėjant Lietuvos ir Latvijos ryšius! Dėkojame kadenciją baigusiam gerbiamam ambasadoriui Valdui Lastauskui už bendradarbiavimą!

Sveikiname poetą, vertėją, eseistą ir įvairiais kitais talentais apdovanotą Lietuvos ir Latvijos dvasinių ryšių puoselėtoją Vladą Braziūną - Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų įsteigtos Baltų premijos 2025-ųjų metų laureatą! Premija 2025 m. spalio 16 d. įteikta Vilniuje.
Vlado Braziūno dėka lietuviškai skaitome latvių poetų Ojaro Mednio, Uldžio Bėrzinio, Janio Ruokpelnio, Jurio Kronbergo poeziją, o autorinėje poeto kūryboje kunkuliuoja gaivi baltiška verdenė.

VDU HMF Letonikos centro skaityklą papildė nauja vertinga knyga -sociolingvistės ir politikės Vinetos Skujinios (Vineta Skujiņa) monografija "Latvių kalbos diskriminacija ir visuomenės dvikalbystė Latvijoje" (2025), kurioje pristatoma Latvijos lingvistinė situacija, apžvelgiama Latvijos tarpkultūrinė komunikacija nuo 2004 iki 2024 m. Monografijoje yra santrauka ir anglų kalba.
Dėkojame Latvijos Respublikos ambasadorei Solveigai Silkalnai už dovaną!

Spalio 15 d. VDU Humanitarinių mokslų fakultetas Letonikos centras ir Latvijos Respublikos ambasada Lietuvoje pakvietė fakulteto bendruomenę paminėti Latvijos valstybinės kalbos dieną ir susipažinti su talentinga, įvairiomis premijomis apdovanota literatūros vertėja į latvių kalbą Dace Meiere. Latvijoje išleisti daugiau kaip 37 D. Meierės išversti lietuvių autorių kūriniai suaugusiesiems, paaugliams ir vaikams. Dar daugiau išleista vertimų iš italų kalbų, be to, vertėja šiek tiek verčia ir iš ispanų, ir iš katalonų kalbų. Tai – darbai, tiesiantys kultūrinius tiltus tarp skirtingų šalių, praturtinantys latvių kalbos žodyną naujomis realijomis, vaizdingais naujadarais, o literatūrą - naujais kūrybiniais impulsais. Dėkojame Dacei Meierei už pasidalinimą patirtimi, už lietuvių literatūros sklaidą kaimyninėje Latvijoje!
Dėkojame Embassy of Latvia to Lithuania ambasadorei Solveigai Silkalnai už bendradarbiavimą ir dovaną VDU Letonikos centro skaityklai - Vinetos Skujinios monografiją "Latvių kalbos diskriminacija ir visuomenės dvikalbystė Latvijoje" (2025), kurioje pristatoma Latvijos lingvistinė situacija, apžvelgiama Latvijos tarpkultūrinė komunikacija nuo 2004 iki 2024 m.

📍2025 m. spalio 22 d. 14.30 val. LLTI CR I a. salėje vyks seminaras iš ciklo „Naujausi mitologijos ir tautosakos tyrimai“. Pranešimą anglų kalba “Witches in Latvian and Lithuanian Folklore: Commonalities and Differences” skaitys Latvijos universiteto Literatūros, tautosakos ir meno instituto vyresnysis mokslo darbuotojas dr. Sandis Laime.

📍Dalyvauti seminare bus galima ir Zoom platformoje. Prisijungimo nuoroda: https://us02web.zoom.us/j/89137206848?pwd=cH2Aniya71HGP8amSRNgy84uo99G1o.1

Meeting ID: 891 3720 6848
Passcode: 956841