The Rabbit School

✨ [ENG below] នៅចុងខែឧសភាកន្លងទៅនេះ អង្គការសាលារៀនទន្សាយពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍ស្ថាបនិកនៃសមាគម Chenda Tubiana គឺអ្នកស្រី Nicole Tubiana ដែលជាជនជាតិបារាំង ប៉ុន្តែអ្នកស្រីបានទុកប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងបេះដូងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ 💙✨

ក្នុងឱកាសនេះ យើងបាននាំអ្នកស្រីទៅទស្សនាសាលារៀនជាច្រើននៅក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺ និងខេត្តកណ្តាល ដែលសាលាទន្សាយបានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអប់រំ និងការរួមបញ្ចូលកុមារមានពិការភាពសតិបញ្ញា។

នៅក្នុងខេត្តទាំងពីរនេះ សាលាទន្សាយ បានបើកថ្នាក់រៀនឯកទេសយ៉ាងហោចណាស់ 10 នៅទូទាំងសាលាចំនួន 10 ផ្សេងៗគ្នាចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014។

វាជាឱកាសដ៏ពិសេសសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគំនិតជាមួយលោកគ្រូអ្នកគ្រូលោកនាយកសាលា និងមន្ត្រីតំណាងមកពីក្រសួងអប់រំ (DoE) ដែលបន្តចែករំលែកការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកកម្ពស់ការអប់រំសម្រាប់កុមារមានពិការភាពសតិបញ្ញា។ យើងខ្ញុំទទួលបានការលើកទឹកចិត្តជាខ្លាំងតាមរយៈការលះបង់ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាចំពោះវឌ្ឍនភាព និងការអភិវឌ្ឍរបស់កុមារ។ លើសពីនេះទៅទៀត យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញសិស្សរបស់យើងរីកចម្រើន និងមានការលើកទឹកចិត្តរួមជាមួយគ្រូបង្រៀនរបស់ពួកគេ។

យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកស្រី Tubiana ចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកស្រី និងចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍ និងការគាំទ្រដែលអ្នកស្រីបន្តបង្ហាញចំពោះអង្គការសាលារៀនទន្សាយរបស់យើង។ យើងខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្វាគមន៍អ្នកស្រីម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ! 🐰📚

At the end of May, we had the pleasure of welcoming the founder of Chenda Tubiana Association, Ms. Nicole Tubiana, who is originally from France but has held Cambodia close to her heart for many years.💙✨

On this occasion, we visited several schools in the provinces of Kampong Speu and Kandal, with which Rabbit School works closely to support the education and inclusion of children with intellectual disabilities.

In these two provinces, Rabbit School has opened no fewer than 10 specialized classrooms across 10 different schools since 2014.

It was a wonderful opportunity for all of us to exchange ideas with teachers, school directors, and representatives from the Department of Education (DoE), who continue to share our commitment to promoting inclusive education for children with intellectual disabilities. We were inspired by everyone’s dedication and commitment to the progress and development of the children. Above all, we were delighted to see our students thriving and motivated alongside their teachers.

We would like to warmly thank Ms. Tubiana for her visit and for the interest and support she continues to show toward our association. We look forward to welcoming you again soon! 🐰📚✨

✨[ENG below] ក្នុងខែមិថុនានេះពេញមួយខែ នៅពេលលោកអ្នកទិញពោតលីងមួយកំប៉ុងនៅគ្រប់ទីតាំង Sabay ទាំង៣ទីតាំង (អ៉ីអន១, ២, និង៣) Sabay Cinema នឹងបរិច្ចាគប្រាក់ 500 រៀលដល់សាលារៀនទន្សាយ ចំណែក Sabay Bowling នឹងបរិច្ចាគប្រាក់ទាំងអស់ពីការលេងប៊ូលីងលើកដំបូងរបស់លោកអ្នក ក្នុងតម្លៃពិសេសត្រឹមតែ 1 ដុល្លារ (សម្រាប់ហ្គេមលើកដំបូង) ដល់អង្គការសាលារៀនទន្សាយរបស់យើង។ ដូច្នេះ មានតែខែនេះប៉ុណ្ណោះ ដែលលោកអ្នកអាចលេងប៊ូលីងពីរប្រកួតក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ 6 ដុល្លារជំនួសឱ្យ 10 ដុល្លារ! 🐰📽️🎳

ដើម្បីអបអរសាទរការចាប់ផ្តើមនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ សិស្សានុសិស្ស ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងគ្រូបង្រៀនរបស់យើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទស្សនាភាពយន្តនៅរោងកុន Sabay ក្នុងផ្សារទំនើប Aeon 2 ហើយបានលេងប៊ូលីងជាមួយគ្នាពីរបីជុំ។ សម្រាប់កុមារភាគច្រើន នេះជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានលេងប៊ូលីង ហើយ គ្រប់គ្នាពិតជាទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយជាខ្លាំង! 💙

ថ្ងៃដ៏ពិសេសនេះអាចកើតឡើងបានដោយសារលោកស្រី ស្រីជា ខាលី អគ្គនាយិកាក្រុមហ៊ុន Sabay និងការគាំទ្រពី SAI និង SAIFORCE ដែលជាក្រុមដ៏អស្ចារ្យរបស់ SAI។ សាលារៀនទន្សាយ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះលោក លោកស្រី ម្តងទៀតសម្រាប់ការបង្កើតនូវពេលវេលាដ៏រីករាយ និងគួរចងចាំដល់កូនៗ អាណាព្យាបាល និងលោកគ្រូអ្នកគ្រូរបស់យើង។
ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់គាំទ្រនិងជួយដល់សាលារៀនទន្សាយ សូមកុំភ្លេចទៅរោងកុន Sabay ឬកន្លែងលេងប៊ូលីង របស់ Sabay នៅខែមិថុនានេះ!✨

✨We are excited to announce a new collaboration between Sabay and Rabbit School for a month dedicated to cinema and bowling! 🐰📽️🎳

Throughout June, at all Sabay locations across Phnom Penh (Aeon 1, 2 and 3), for every popcorn purchase Sabay Cinema will donate 500 riels to Rabbit School, while Sabay Bowling will donate the whole amount of every first bowling game, at a special price of 1 $, to our organization. So, this month only, you can play two bowling games for just $6 instead of $10!😎

To mark the launch of this initiative, our students, their families, and teachers were invited to enjoy a movie at Sabay Cinema in Aeon 2 and played a few rounds of bowling together. For most of the children, this was the first time ever playing bowling and everyone had a wonderful time!💙

This special day was made possible thanks to Sabay’s General Director, Mrs. SreyChea Kally, and the support of SAI and SAIFORCE, SAI’s unstoppable team. We would like to thank them once again for creating such a memorable afternoon of fun.

Looking for a way to support the Rabbit School this June? Hop to the cinema or the bowling alley! ✨

✨Today, June 1st, is the International Children’s Day, an opportunity to celebrate all children, with and without disabilities, and to remind ourselves that every child deserves the chance to thrive, learn, and reach their full potential.

Most children with intellectual disabilities are still not attending school due to a lack of suitable and financially accessible educational facilities, as well as numerous other social barriers, including limited awareness within families and communities.

We, at Rabbit School, are happy to provide these children with the opportunity to grow and develop in a caring and supportive environment.
A place where they can learn at their own pace, build independence, make friends, play, and fully enjoy their childhood.

Happy International Children’s Day! 💙✨

✨🐇[ENG below] កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៤ ខែឧសភាកន្លងទៅនេះ ព្រឹត្តិការណ៍ «រត់ដោយបេះដូង» លើកទី៣ ដែលបានរៀបចំឡើងដោយក្រុមការងារ Run with Sai បានប្រព្រឹត្តទៅនៅពហុកីឡាដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក ភ្នំពេញ។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ Run with Sai ដែលបង្កើតឡើងដោយលោក អ៊ួន បឋម (ហៅ សាយ) បានសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអង្គការសាលារៀនទន្សាយ (RSO) ដើម្បីគាំទ្រដល់សិស្សានុសិស្ស និងយុវជនមានពិការភាពសតិបញ្ញា និងអូទីស្សឹម។ ការរត់ប្រណាំងនេះពិតជាឱកាសដ៏ពិសេសមួយសម្រាប់សិស្សរបស់យើង៖ ពហុកីឡដ្ឋានអូឡាំពិកបានផ្តល់នូវបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងលំហដ៏ធំទូលាយសម្រាប់រត់ដោយសេរី និងជាឱកាសក្នុងការចំណាយពេលល្ងាចដ៏រីករាយជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ទោះជាឆ្នាំនេះ មានភ្លៀងនិងខ្យល់បក់ខ្លាំងនៅពេលការរត់ចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែអាកាសធាតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះមិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់រាថយឡើយ ផ្ទុយទៅវិញវាបានបង្កើតជាសំឡេងសើចក្អាកក្អាយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ទាំងក្មេងៗ និងមនុស្សធំ ព្រមទាំងបានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏ល្អ ដែលគ្រប់គ្នានឹងចងចាំទុកក្នុងចិត្ត។ យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះលោក អ៊ួន បឋម (សាយ) និងក្រុមការងារទាំងអស់ ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុន Daiichi Life ដែលបានឧបត្ថម្ភកម្មវិធីនេះ ព្រមទាំងក្រុមការងារ និងអគ្គនាយករបស់ក្រុមហ៊ុន លោក Mah Kin Yoong ផងដែរ។ បើគ្មានការគាំទ្រដ៏សប្បុរសរបស់ពួកគាត់ទេ ព្រឹត្តិការណ៍នេះក៏មិនអាចកើតឡើងបានដែរ។ ហើយក៏ជាកិត្តិយសដ៏ឧត្តុងឧត្តមសម្រាប់យើងខ្ញុំ ដោយមានការចូលរួមពីសំណាក់ភ្ញៀវកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់៖ ឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី ប្រធានសហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា (ស.ស.យ.ក) ឯកឧត្តម Derek Yip ឯកអគ្គរាជទូតអូស្ត្រាលីប្រចាំកម្ពុជា លោក Kensuke Nagase រដ្ឋមន្ត្រី និងអនុប្រធានបេសកកម្មនៃស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំកម្ពុជា និងលោក Krishnajie Partadireja ប្រធានការិយាល័យនៃស្ថានទូតនៃសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ីប្រចាំកម្ពុជា។ ជាចុងក្រោយ យើងខ្ញុំសូមអរគុណដល់ក្រុមតន្ត្រី Wat Koh Scout Machine Band និងក្រុមរាំ Epic Arts Dance សម្រាប់ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ និងអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានរត់ជាមួយយើង!

Last Sunday, May 24th, the third edition of the “Run by Heart” event, organized by RUN WITH SAI, took place at the Phnom Penh Olympic Stadium.

Over the years, Run with Sai, founded by Mr. Oun Batham (SAI)has been working hand in hand with RSO team to support our students, children and young people with intellectual disabilities. For our students, this run is truly a special occasion: the Olympic Stadium offers a wonderful setting, with its wide open spaces to run freely, and the chance to spend a fun afternoon together with their families. 🐇

This year, a sudden storm broke out just before the race, but far from discouraging anyone, the dramatic weather sparked uncontrollable laughter among all participants, children and adults alike, creating memories that everyone will surely carry with them for a long time. ✨⛈️🏃‍♀️🏃‍♀️⛈️

We would like to warmly thank Mr. Oun Batham (Sai) and his entire team, as well as Daiichi Life Cambodia, which sponsored the event, along with its team and its CEO, Mr. Mah Kin Yoong. Without their generous support, none of this would have been possible! ✨

We were also honoured by the presence of distinguished guests:
His Excellency Hun Many, President of the សហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា Union of Youth Federations of Cambodia; H.E. Derek Yip, Australian Ambassador to Cambodia; Mr. Kensuke Nagase, Minister and Deputy Chief of Mission of Embassy of Japan in Cambodia ស្ថានទូតជប៉ុននៅកម្ពុជា; and Mr. Krishnajie Partadireja, Chargé d’Affaires of the Embassy of the Republic of Indonesia to Cambodia.

Last but not least, we wish to thank the Wat Koh Scout Machine Band and Epic Arts Dance for their wonderful performances, and everyone who ran with us! ✨

🐇We would like to extend our heartfelt gratitude to His Excellency Hun Many for his kind words and his unwavering support for children and youth with intellectual disabilities, and for the Rabbit School in particular.
Yesterday's event was a moment of pure joy and sharing, not even the rain could stop us from running! 🏃‍♀️🏃⛈️
We thank all the participants for making this a truly unforgettable day.✨

ជួបគ្នាសារជាថ្មីនៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក នៅក្នុងកម្មវិធីរត់ជាមួយកុមារមានតម្រូវការពិសេសមកពីសាលាទន្សាយ 🐇✨ នេះជាឆ្នាំទីពីរហើយ ប៉ុន្តែបេសកកម្មរបស់យើងនៅដដែល៖ បង្កើត ឱកាសឱ្យប្អូនៗកុមារត្រូវបានផ្តល់តម្លៃដូចកុមារដទៃ និងទទួលបានការគាំទ្រពេញលេញនៅក្នុងសហគមន៍។ ​

ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកនេះ🏃‍♀️​

We’re back at the National Olympic Stadium tomorrow, running with the kids with special needs from The Rabbit School! 🐇💙 ​

For the second year, our mission continues: creating a space where every child feels seen, supported, and truly belongs.​

See you tomorrow🏃‍♀️​