The Sound Initiative

(English Below)
កម្មវិធីទូតសុច្ឆន្ទៈយុវជនច្នៃប្រឌិត បានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ ប៉ុន្តែការប្ដេជ្ញារបស់ទូតសុច្ឆន្ទៈយុវជនច្នៃប្រឌិត ក្នុងការជ្រោមជ្រែងសិល្បៈនិងសិល្បករកម្ពុជា នៅតែបន្តជាដរាប! 🎉

យើងពិតជាស្ងើចសរសើរនិងអរគុណដល់ នរោត្តម រ៉េតវិរៈបុត្រ, នាក់ សុផល, ម៉ុក សំបូរ, អែម បញ្ញាទេព និង សេម រ៉ក់ឃើ (Sam Rocker) ដល់ភាពសកម្មនិងស្មារតីមោះមុតរបស់ពួកគេ ក្នុងនាមជាទូតសុច្ឆន្ទៈយុវជនច្នៃប្រឌិតដំបូង។ យើងទន្ទឹងរង់ចាំមើលស្នាដៃ នៃការបង្កើតគម្រោងនានារបស់ពួកគេ នាពេលខាងមុខនេះ សូមតាមដានទាំងអស់គ្នា!

ក្នុងឱកាសនេះ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណដល់តំណាងរដ្ឋាភិបាលដូចជា ឯកឧត្តម សំហេង បុរស មកពីក្រសួងសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិសម្បទា លោកជំទាវ ប៉ែន មុនីមករា និង ឯកឧត្តម ស៊ីយ៉ន់ សុភារិទ្ធ មកពីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ សម្រាប់ការជ្រោមជ្រែងឲ្យមានជំនួបពិភាក្សា ក៏ដូចជាការស្ដាប់និងសំណេះសំណាលអំពីអនាគតនៃសិល្បៈច្នៃប្រឌិត។

យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកតំណាងមកពីក្រសួងការងារនិងវិជ្ជាជីវៈ ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា និងអ្នកតំណាងមកពីសាលាគរុកោសល្យភ្នំពេញ ក្នុងការចូលរួមជាផ្នែកនៃកម្មវិធីនេះផងដែរ។

ជាចុងក្រោយ យើងសូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ Pact Cambodia និងគម្រោង We Act Cambodia គាំទ្រដោយ USAID Cambodia ដែលបានគាំទ្រយើងក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីនេះ ឲ្យលេចចេញជារូបរាង។
---
The Creative Youth Ambassador (CYA) program has come to a close, but the commitment of the CYAs to promote Cambodian arts and artists will continue!

We are proud and grateful to Norodom Reth Virekbot, Neak Sophal, Mok Sombo, Em Phanhatep, and Sam Rocker for their activeness and passion as the first CYAs. We are looking forward to witnessing their upcoming projects; stay tuned!

We want to thank all the government representatives, H.E Samheng Boros from the Ministry of Social Affairs, Veterans, and Youth Rehabilitation, H.E. Pen Monimakara, and H.E Siyonn Sophearith from the Ministry of Culture and Fine Arts for holding meetings, listening and discussing the future of the creative arts.

We also would like to show our deep appreciation to the representatives from the Ministry of Labor and Vocational Training, the Ministry of Education, Youth, and Sport, and Phnom Penh Teacher Education College for participating in this program.

Finally, a huge thank you to the Pact Cambodia, We Act Cambodia project supported by USAID Cambodia for supporting us in making this program come to life.

(English Below)
ជាថ្មីម្ដងទៀត សូមអរគុណដល់ប្អូនៗទាំង២រូប ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជួយ សម្របសម្រួលសិក្ខាសាលាស្ដីពី “សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងការចុះបញ្ជីសម្រាប់សិល្បករតន្ត្រី” កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី០១ ខែធ្នូ កន្លងទៅនេះ នៅឯក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ។ សូមជូនពរប្អូនៗទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសិក្សានិងអាជីពនាពេលអនាគត! 💙
---
Again, we would like to thank these 2 volunteers for helping coordinate our workshop "Copyright and Registration for Music Artists” on Thursday 1 December this year at the Ministry of Culture and Fine Arts. We wish you success in your academic journey and future career! 💙

(English Below)
ក្រោយកិច្ចសន្ទនាជាមួយអ្នកតំណាងក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា និងក្រសួងសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិសម្បទា ទូតសុច្ឆន្ទៈយុវជនច្នៃប្រឌិត (CYA) ទាំង៥រូប បានមានឱកាសជួបជាមួយលោកជំទាវ ប៉ែន មុនីមករា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ ព្រមទាំងឯកឧត្តម ស៊ីយ៉ន់ សុភារិទ្ធ អគ្គនាយកបច្ចេកទេសវប្បធម៍ នៃក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ។

ខ្លឹមសារនៃជំនួបរួមមាន ការបង្កើតឱកាសនិងទីតាំងច្នៃប្រឌិតសម្រាប់សិល្បករខ្មែរ ការងារស្នូលរបស់ក្រសួងក្នុងការអភិរក្សនិងអភិវឌ្ឍវប្បធម៍ គោលនយោបាយនិងសកម្មភាពរបស់ក្រសួង ក្នុងការគាំទ្រសិល្បៈនិងសិល្បករខ្មែរជាដើម។

**ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានទស្សនាកិច្ចសន្ទនា រវាងទូតសុច្ឆន្ទៈយុវជនច្នៃប្រឌិតនិងអ្នកតំណាងមកពីក្រសួងអប់រំនិងក្រសួងសង្គមកិច្ច សូមចូលទៅកាន់លីងនេះ៖ https://www.facebook.com/watch/?v=1096097804401802

---
After the dialogue video project with government representatives from the Ministry of Education, Youth and Sports and the Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, our 5 Creative Youth Ambassadors (CYAs) had an honorable opportunity to meet in person with Her Excellency Pen Monimakara, Secretary of State of the Ministry of Culture and Fine Arts and His Excellency Siyonn Sophearith, Director General of the Ministry of Culture and Fine Arts.

The key topics including creating opportunities and creative spaces for Cambodian artists, the core work of the Ministry in preserving and developing the country's culture, and policies as well as actions that the Ministry is implementing or planning to support Cambodian arts and artists were highlighted in the discussion.

**In case you haven't watched the video "Dialogue between Creative Youth Ambassadors and Government Representatives from the Ministry of Education and the Ministry of Social Affairs", please go to this link: https://www.facebook.com/watch/?v=1096097804401802

🥳 អានអត្ថបទចុងក្រោយរបស់យើងអំពី Sam Rocker៖ សិល្បករ និងអ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់អនាគតនៃឧស្សាហកម្មតន្ត្រី!

The Sound Initiate បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Sam Rocker អស់រយៈពេលជាច្រើនខែកន្លងមកនេះ ដើម្បីបង្កើតវីដេអូ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹង និងបង្កើតមធ្យោបាយសម្រាប់សិល្បករកម្ពុជាក្នុងការធ្វើឱ្យការចុះបញ្ជីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធកាន់តែងាយស្រួល។
-
🥳Read our latest article about Sam Rocker: An Artist and Advocate for the Future of the Music Industry!

The Sound Initiate has been working with Sam Rocker closely for the past months to develop video series to raise awareness and create a way for Cambodian artists to make copyright registration easier.

SAM ROCKER: An Artist and Advocate for the Future of The Music Industry The Sound Initiative’s Women's Amplified Voices - [.WAV] and Creative Youth Ambassador - [CYA] programmes ran side by side throughout the year. While .WAV focused on teaching technical and soft skills to music producers, CYA focused on bridging the gap between artists and policymakers. Singer song...

✨វគ្គសិក្សាឌីជីថល “សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ”បានមកដល់ហេីយ!✨

ច្បាស់ណាស់ថាសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ជាពិសេសនៅសម័យនេះ។
ដូច្នេះ​យើង​បាន​បង្កើត​វគ្គ​សិក្សាឌីជីថល​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​សិល្បករ​ឱ្យកាន់តែ​យល់ច្បាស់ និង​ការពារសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ​របស់​ពួក​គេ។

✨ទាញយកនិងចាប់ផ្ដេីមសិក្សាអំពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនៅទីនេះ៖ https://link.edapp.com/9XpfQJPRwkb
-
✨Our online course "Copyright" is available for everyone now!✨
It is clear that copyright is important in Cambodia, especially in this era. So, we made a course to help artists understand and protect their copyright.

✨Download and start your learning journey about copyright here: https://link.edapp.com/9XpfQJPRwkb

[English Below]
សូមអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីរបស់ពួកយើងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន។ យើងមានកិត្តិយសដែលមានឱកាសមានធ្វើឡើងសិក្ខាសាលាស្តីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនៅក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ ដោយមានកិច្ចសហការពីនាយកដ្ឋានរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិ។
យើង​មាន​វគ្គ​សំណួរ​ចម្លើយ​ដ៏​ស៊ីជម្រៅ​ជាមួយ​ប្រធាន និង​អនុប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​រក្សាសិទ្ធិ លោក ស៊ឹម សត្តា និង​លោក កង សំអឿន។

😇ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ យើងបានបង្កើតវគ្គសិក្សាអនឡាញដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់សិល្បករ - ទាញយកនៅទីនេះ៖ https://link.edapp.com/9XpfQJPRwkb

សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ Sam Rocker សម្រាប់បានធ្វើបានបង្ហាញវីដេអូស្ដីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ដែលអ្នកអាចមើលនៅទីនេះដើម្បីដឹងបន្ថែមអំពីដំណើរការចុះបញ្ជីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ៖ https://youtube.com/playlist?list=PLnziUnbd2fpy3de5PXxwn9Hia3jHoDoD8
-
Thanks to everyone who attended our copyright event last Thursday. We are honoured to have had the opportunity to host the Copyright for Artists workshop at the Ministry of Culture and Fine Arts, with the cooperation of the Department of Copyright and Related Rights.

😇We had a very insightful Q&A session with the Director and Deputy Director of the Copyright Department Mr. Sim Satta and Mr. Kang Sam Ouen. If you want to learn more about copyright, we have an online course specifically designed for artists - download here: https://link.edapp.com/9XpfQJPRwkb

Special thanks to Sam Rocker for presenting the latest video series on the copyright which you can watch here to know more about the copyright registration process: https://youtube.com/playlist?list=PLnziUnbd2fpy3de5PXxwn9Hia3jHoDoD8

នាយកតន្ត្រីរបស់យើង Euan Gray គឺជាសិល្បករមួយដែលជាផ្នែកនៃការបណ្ដុំការសម្តែងពិសេសៗនេះ។ ជាផ្នែកមួយនៃភាពរស់រវើកនៅក្នុងខេត្តសៀមរាបនេះពិតជាពិសេសណាស់ TSI មានសេចក្ដីអំណរគុណដែលបានធ្វើការជាមួយបាគងលើគម្រោងទាំងពីរនេះ និង និងជាមួយ Jeremiah ដ៏អស្ចារ្យពី Turren ។ គួរកោតសរសើរសហគមន៍​ដ៏​អស្ចារ្យនិងពោរពេញទៅដោយ​ការ​គាំទ្រ និង​សិល្បករ​ច្នៃប្រឌិត​ដែល​បាន​មក​រួមដៃ​គ្នា​សម្រាប់​គម្រោងមួយ​នេះ។
សូមចូលទៅកាន់ទំព័រ Youtube ភូមិបាគង ដើម្បីមើលការសំដែងផ្សេងទៀតពី Sophia Kao និង ស៊ីន សេដ្ឋសុជ្ឈតា និង កេសរ។
🎸 🎬
Our Music Director, Euan Gray, is part of a series of really special performances. Being part of this vibe in Siem Reap was so unique, TSI was grateful to work with Bakong Village and ULS on these projects and and with the amazing Jeremiah from Turren. What a great community of supportive, creative artists that came together for this.
Go to the Bakong Village youtube page to see the other performances from Sophia Kao and Setsochhata Sin - ស៊ីន សេដ្ឋសុជ្ឈតា and Kesorrr កេសរ with Samnang Kwok and Daravit Piano Classic

Euan Gray - Ready to love | Siem Reap Colors Euan Gray - Ready to love | Siem Reap Colorsលោក Euan Gray ជាតន្រ្តីករ ផលិតករតន្រ្តី និងជាអ្នកអប់រំ រស់នៅក្នុងទីក្រុងទីភ្នំពេញ។ លោកមានដើមកំណ....