KLENG

🗓️ ប្រតិទិនឆ្នាំ​២៥៧០ពស
🗓️ CALENDRIER 2570 EB

🎊 14/4/2026 🎊
ពីធីចូលឆ្នាំប្រពៃណីជាតិ | célébration du NOUVEL AN du calendrier bouddhique (EB)

រាក្យៈសាទេវី | ReakyaksaDévi
🪁 KLENG ek 180 x 215 cm
🎨 ពណ៌ប្រេង លើក្រដាសស៊ីម៉ង់
🎨 huile sur papier kraft

📹 Un de nos cerfs-volants apparaît en arrière plan dans une vidéo du délégué consulaire F. BOHÊME.
📹 មានខ្លែងឯករបស់យើងមួយ​គ្រឿង ឃើញ​ក្នុង​វីដេអូផលិតដោយអ្នកតំណាងទៅ​កុងស៊ុលបារាំង​ប្រចាំ​ភ្នំពេញ។

Send a message to learn more

ព្រះនាងនាគ (បែបបុរាណ) | Preah Néang Naga (style traditionnel)
🎨 ពណ៌ប្រេង លើក្រដាសស៊ីម៉ង់
🎨 huile sur papier kraft
🪁 KLENG kandong 40 x 40 cm

តាម​រឿងព្រេង ព្រះនាងនាគ បាន​បង្កើតប្រទេស​កម្ពុជា ដោយទទួលព្រះរាជាភិសេកជាមួយ ព្រះថោង។​ ពណ៌ខៀវ​តំណាំង​ឲ្យធាតុ​ទឹក ដែល​ជា​ធាតុ​នៃនាគ។ ដើម្បីទុកជាចំណងដៃដល់កូនប្រុសស្រី ស្ដេចភុជង្គនាគ បានបឺតពង្រីងទឹកសមុទ្រ បង្កបង្កើតអោយកើតបានជាដីស្ងួត។
La princesse fondatrice du Cambodge selon la légende. La couleur bleue, couleur symbolique de l’eau, rappelle le recul des eaux opéré par son père de manière à lui offrir en dote un royaume à faire croître. Or l’élément des nagas est l’eau.

⚖️ 8/3/26 ⚖️
ទិវា​សិទ្ធនារីអន្តរជាតិ | JOURNÉE DES DROITS DE LA FEMME

⚖️ 8/3 ⚖️
ទិវា​សិទ្ធនារីអន្តរជាតិ | JOURNÉE DES DROITS DE LA FEMME

🪁 ខ្លែង​ព្នង : 80 x 90 cm
💶 ជាមួយ​គំនូរ : 400 000 ៛
🎭 តួ : Sophea Po
📷 ថត : នាយ Yan
🚛 ដឹងជិញ្ជូនទូទាំង​ប្រទេស ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ

💝 3/3 💝
ទិវាវប្បធម៌ជាតិ | JOURNÉE NATIONALE DE LA CULTURE

🪁 ខ្លែងព្នង​ : 80 x 90 cm
💶 200 000 ៛
📷 photo : នាយ Yan
🎭 modèle : Sophea Po
🚛 ដឹងជិញ្ជូនទូទាំង​ប្រទេស ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ

អាវតារ⁣អណ្ដើក (យ័ន្ត) | avatar ândæuk (yantra)
🎨 ពណ៌ប្រេង និងទឹកថ្នាំសរសេរ លើក្រដាសស៊ីម៉ង់
🎨 huile et encre sur papier kraft
🪁 KLENG pnong 80 x 90 cm

កូម៌ៈ : អវតារទីពីរ របស់ ព្រះវិស្ណុ។ កាលពួកអសុរ និងពួកទេវៈកូរសមុទ្រទឹកដោះ ព្រះវិស្ណុ ដកភ្នំមន្ទរៈ យកមកធ្វើជាខ្នូរ ហើយប្រែកាឡាខ្លួន ជាមហាអណ្ដើកកូម៌ៈ ដើម្បីទ្រភ្នំមន្ទរៈ កុំឲ្យលិច។
La tortue géante est le 2e avatar du dieu Vishnu. Ainsi transformé, il servit de support au mont Mandara que les anges et les démons utilisèrent comme pivot pour baratter la mer de lait.

🎼 ពាក្យ ឯក ​មាន​ពីរ ដែល​សរសេរ​ដូចគ្នាទាំង​ពីរ។ ប្រសិនបើ​និយាយ​អំពី ខ្លែងឯក មិន​មាន​ន័យ​ថា មួយ ទេ (សំស្ក្រឹត एकम्)។ តាម​លោក​គ្រូ ហ៊ុន ឈុនតេង ពាក្យ ឯក នេះ​មានដើមកំណើត​ផ្សេង។ វា​មក​ពី​ពាក្យ​សំស្ក្រឹត កាក (काक) វិញ ដែល​មាន​ន័យ​ថា ក្អែក។ កាលពី​បុរាណកាល ឈ្មោះ​សត្វ​នេះ​គេ​សរសេរថា កឯក៑។ ហើយ​កិរិយាសព្ទ ស្រែក មាន​ដំណើត​កំណើត​ដូចគ្នា។ ដូច្នេះ​តាំង​ពី​ដើមមក ពាក្យ ឯក នេះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំឡេង។
គួរ​បញ្ជាក់​ថា ខ្លែង​ឯក គឺជា​ខ្លែងព្នងដែល​បំពាក់ឯក៕

🎼 Ek est une romanisation du mot khmer ឯក [aɛ:k] qui désigne l’instrument à vent que portent les cerfs-volants musicaux. Il est constitué d’un support ou baguette sur lequel est tendue une lamelle de rotin par des fils de soie.
Les cerfs-volants musicaux sont justement les cerfs-volants pnong équipés d’un tel dispositif sonore.

សូរិយទេវបុត្រ (យ័ន្ត) | Sorĕyeăktévbŏt (yantra)
🎨 ទឹកថ្នាំសរសេរ និង⁣ប៉ាកកា លើក្រដាសស៊ីម៉ង់
🎨 encre et plume sur papier kraft
🪁 KLENG pnong 80 x 90 cm
💶 400 000 ៛

សូរិយទេវបុត្រ ឬ​ព្រះអាទិត្យ គង់នៅលើរាជរទេះ ទាញអូសដោយ​រាជសីហ៍មួយគូ ហោះហើរពីលើពពក។
L’ange du soleil ou le dieu soleil dans les cieux sur son char tiré par une paire de lions fabuleux dotés de la faculté de vol surplombant les nuages.

🏫​​យ័ន្ដ​លើខ្លែងព្នងយើង​ខ្ញុំ តាំងនៅ សណ្ឋាគារ​ Sofitel Phnom Penh Phokeethra
🏫​Notre yantra sur cerf-volant exposé au Sofitel Phnom Penh Phokeethra

សូរិយវរ្ម័ន ទី២ យាងជិះព្រះទីនាំងគជេន្ទ្រ (យ័ន្ត) | Suryavarman II yéang chĭh preăhtineăngkôchéntr (yantra)
🎨 ទឹកថ្នាំសរសេរ និង⁣ប៉ាកកា លើក្រដាសស៊ីម៉ង់
🎨 encre et plume sur papier kraft
🪁 KLENG pnong 80 x 90 cm
💶 700 000 ៛

ខាងឆ្វេង​ និងខាងស្ដាំ : ព្រះសូរិយវរ្ម័ន ទី២ រជ្ជកាល ១១១៣-១១៥០ បាន​កសាង​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត
A gauche et à droite : Suryavarman II fut roi de l'Empire khmer de 1113 à 1150, constructeur du temple d'Angkor Vat