IWA Kep

Thank you Kep Gardens Association for such great collaboration and support to children and women in Kep, Cambodia. 🇰🇭

Thank you to the Indosuez Foundation for supporting our work and helping us create lasting impact.

English & Khmer versions below - thank you!

✨ MERCI du fond du cœur ✨

En cette fin d’année 2025, nous souhaitons adresser un immense MERCI à toutes celles et ceux qui ont soutenu l’association tout au long de l’année :
💛 donateurs et donatrices
🤝 partenaires et sponsors
🌍 ami·e·s de l’association
🙌 bénévoles engagé·e·s

Grâce à vous, notre action continue de prendre vie au Cambodge, au sein de notre atelier, où des femmes transforment des sacs de ciment récupérés en sacs à dos pour les enfants et les étudiant·e·s. Ces créations sont aussi de puissants outils de sensibilisation à la problématique des plastiques dans les écoles.

💫 En 2026, continuons ensemble !

Vous pouvez nous soutenir de différentes manières :
• en visitant et soutenant notre atelier au Cambodge
• en participant à nos actions de sensibilisation aux plastiques
• en achetant nos produits sur notre boutique en ligne
• en proposant la vente de nos produits via des bénévoles
• ou en effectuant un DON sur le compte ci-dessous 👇

Chaque geste compte et fait une réelle différence sur le terrain 🌱

Merci pour votre confiance, votre engagement et votre soutien précieux.

Nous vous souhaitons une belle année 2026, remplie de sens, de solidarité et d’espoir ✨

💚 L’équipe de l’association IWA KEP au Cambodge et en Suisse

🇬🇧 English version

✨ THANK YOU from the bottom of our hearts✨

As 2025 comes to an end, we would like to express our deepest gratitude to everyone who has supported the association throughout the year:
💛 **donors**
🤝 **partners and sponsors**
🌍 **friends of the association**
🙌 **volunteers**

Thanks to you, our work continues in **Cambodia**, through our workshop where women collect and recycle cement bags and transform them into **backpacks for children and students**. These backpacks also serve as powerful **educational tools to raise awareness about plastic pollution in Cambodian schools**.

💫 Let’s continue together in 2026!
You can support us in many ways:
• by visiting and supporting our workshop in Cambodia
• by taking part in plastic awareness activities
• by purchasing our products through our online shop
• by selling our products with the help of volunteers
• or by making a donation to the account below 👇

Every action matters and makes a real difference on the ground 🌱

Thank you for your trust, commitment, and continued support.
We wish you a **wonderful year 2026**, filled with purpose, solidarity, and hope ✨

💚 The Association Team

🇰🇭 Version khmer (ភាសាខ្មែរ)

✨សូមអរគុណពីបេះដូង✨

នៅចុងឆ្នាំ ២០២៥ នេះ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់អ្នកទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រសមាគមរបស់យើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំកន្លងមក៖
💛 **អ្នកឧបត្ថម្ភ**
🤝 **ដៃគូ និងអ្នកឧបត្ថម្ភ**
🌍 **មិត្តភក្តិនៃសមាគម**
🙌 **អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត**

ដោយសារការគាំទ្ររបស់លោកអ្នក ការងាររបស់យើងបន្តទៅមុខនៅក្នុងប្រទេស **កម្ពុជា** តាមរយៈសិក្ខាសាលារបស់យើង ដែលស្ត្រីៗប្រមូល និងកែច្នៃថង់ស៊ីម៉ង់ត៍ ដើម្បីបម្លែងវាទៅជា **កាបូបស្ពាយសម្រាប់កុមារ និងនិស្សិត**។ កាបូបទាំងនេះក៏ត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៍ **អប់រំសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាប្លាស្ទិកនៅក្នុងសាលារៀនកម្ពុជា** ផងដែរ។

💫 **បន្តដំណើររួមគ្នានៅឆ្នាំ ២០២៦!**
លោកអ្នកអាចគាំទ្រយើងតាមរយៈវិធីជាច្រើន៖
• មកទស្សនា និងគាំទ្រ **សិក្ខាសាលារបស់យើងនៅកម្ពុជា**
• ចូលរួមក្នុងសកម្មភាព **លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីប្លាស្ទិក**
• ទិញផលិតផលរបស់យើងតាមរយៈ **ហាងអនឡាញ**
• ជួយលក់ផលិតផលរបស់យើងតាមរយៈ **អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត**
• ឬធ្វើការ **បរិច្ចាគ** ទៅកាន់គណនីខាងក្រោម 👇

រាល់ការគាំទ្រទាំងអស់មានតម្លៃ និងបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដនៅលើទីលាន 🌱

សូមអរគុណចំពោះការជឿទុកចិត្ត ការចូលរួម និងការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃរបស់លោកអ្នក។
យើងសូមជូនពរឲ្យលោកអ្នកមាន **ឆ្នាំ ២០២៦ ដ៏ស្រស់ស្អាត** ពោរពេញដោយអត្ថន័យ សាមគ្គីភាព និងសង្ឃឹម ✨

💚 *ក្រុមការងារសមាគម*

https://www.iwakep.com/

Très heureux d’accueillir l’association Au Delà Les Rizières dans notre atelier de fabrication de sacs à dos à partir des sacs de ciments recyclés. est une association à but non lucratif et un centre socio-éducatif gratuit à destination de tous les enfants du village d’O Krassar, dans la province de Kep, au sud du Cambodge.

We are happy helping our community in Kep. Thank you Kep Gardens Association for your support 🍀🌷

Happy being part of this project in Cambodia with CamEd Community Club
Thank you for your great support 🙏

We extend our deepest gratitude to មូលនិធិអប់រំកុមារ and IWA Kep, our In-kind Sponsors! Your support for Ms. Ka's Classroom - Drive for Education is a powerful investment in the future. ✨

This collaborative effort helps us make a significant, lasting impact in communities, strengthens educational opportunities, and drives student success. We are proud to stand with you as we continue to build a stronger community together! 👏

Merci à toutes les personnes, participants aux Retraites méditatives silencieuses en Suisse d’avoir offerts ces sacs à dos aux écoliers cambodgiens confectionnés par nos couturières d’IWA Kep🙏
Une partie des bénéfices des retraites de méditation silencieuse en Suisse, est totalement reversé à l’association💝
Merci de votre générosité 🍀