B-gallery

Yesterday's G9 Exhibition Candle Night Party was rainy, but lively. There was Irish music, a greeting from Professor Schneider, and even a skydiving cocktail.　昨日のG9-東京藝大版画9人展のキャンドルナイトパーティーは、雨にもかかわらず賑やかでした。ビビビオンのアイリッシュ音楽演奏も、監修の藝大シュナイダー教授のご挨拶も有り、スカイダイビングという青いカクテルも好評でした。

We got the Bologna exhibition pamphlet from the Itabashi Art Museum. This year's related exhibition is the Sabusachie Exhibition.
今年も板橋区立美術館からイタリア・ボローニャ国際絵本原画展のパンフレットや招待券が届きました。今年のB-gallery関連企画は、7月14日～26日さぶさちえ展「今日もいい日だったな」です。

The director from the Polish Institute in Tokyo visited the gallery. The party surrounding the visiting Japanese author featured wonderful shakuhachi performances, and many Polish ingredients were also laid out.　5日にポーランド広報文化センターから、ウルシュラ・オスミツカ所長が来廊され、6日の来日作家を囲むパーティーのブルース・ヒューバナーの尺八も素敵、珍しいポーランドの食材が並びました。

This year's IAG B-gallery award was decided quickly.　今年のIAG Awards（池袋アートギャザリング）のB-gallery賞はスンナリ決まりました。藝大日本画出身のヒカリタケウチさん。派手な猫の絵です。来年5月の個展が楽しみです。IAG 2026は、東京芸術劇場5Fで、5月24日まで。

Last night's ocarina performance was very wonderful, with a synergistic effect together with Kakinuma's works.　昨夜のオカリナデュオ古都心音（コトコト）ミニライブは、柿沼美侑の陶作品と、陶土焼物繋がりの相乗効果で、素晴らしい演奏でした。

Miyuki Kakinuma's pottery exhibition is being held with great success. IAG（池袋アートギャザリング）AWARDS 2025大賞＆B-gallery賞受賞記念、柿沼美侑・陶展「土の栖（すみか）」は、B-galleryで好評開催中です。第21回池袋モンパルナス回遊美術館参加企画、5月31日（日）まで。現在、東京藝術大学工芸専攻陶芸修士2年在学中です。開廊14：00～18：00（土日13：00～）、休廊:月曜&22日～24日。5月16日（土）17：00～パーティー＆オカリナデュオ古都心音（コトコト）ミニライブ♪

Yesterday's 9th Geidai Women's Exhibition featured soprano Ai Okada and matcha cocktails. 4月29日（祝）の第9回東京藝大女子会展「10代～90代」の岡田愛ソプラノ歌唱も華やかで盛況、抹茶カクテル🍸も美味しく好評でした。5月10日（日）まで。開廊14:00～18:00、休廊:5月4日（月/祝）。

The Austrian five-artists exhibition has started at my B-gallery.
Professor Schneider's friends from the University of the Arts have come to Japan. B-galleryでは、オーストリア5人展が始まっています。”Matcha-Chai Latte and Wiener Melange" 後援：オーストリア文化フォーラム。東京藝大ミヒャエル・W・シュナイダー教授のお友達が来日しています。Rolf Laven / Tonia Kos / Sawatou Mouratidou / SilvaGe(Silvia Guenova) 開廊14：00～18：00、休廊:20日（月）4月26日まで。
18日（土）17：00～来日作家を囲むパーティー＆丸山悦未子（東京藝大4年）チェロミニコンサート♪

Today was the day for changing display the lobby artwork at Tsukishima Tower Mansion in four months. 今日は４か月ぶりの、月島タワーマンションロビーアートワーク展示入れ替え日でした。鈴木啓正さんから、神まさこさんへ。当画廊が担当してから初めての、奥行き１ｍを生かしての、立体陶芸作品とのコラボでした。金箔や金属、バーナーで焼いた墨色のゴージャスな作品で、半年間楽しめます。

The cherry blossoms cocktail party of my new solo exhibition on 28th March was glamorous.
開廊18周年、長はるこ新作展B-cushion cherry dragon シリーズの桜カクテルパーティーは賑やかでした。元首相官邸ピアニスト岩崎良子さんの演奏は圧巻でしたし、岡田愛さんのソプラノ春の歌も華やかで、隣の自由学園明日館の夜桜もライトアップされて感涙ものでした。