Equiliberi APS

Alla fine, l'abbiamo fatto!

Sfogliando queste pagine, sembra quasi di sentire il profumo della terra rossa di Rana, nel nord del Burkina Faso. 🪵

Questo libretto racconta una storia fatta di mani, di orti di famiglia e di comunità che scelgono la via dell'autosufficienza. Ma è anche una risposta ravvicinata alle tante domande su quei frutti spontanei della savana di cui spesso vi parliamo: la moringa, il miele selvatico, gli anacardi che sfidano la siccità... Qui sveliamo come valorizzarli a tavola e come, attraverso di essi, si stia rigenerando un intero ecosistema naturale e umano. 🏺

Niente formule commerciali, ma un piccolo taccuino di viaggio per persone attente, desiderose di capire il valore profondo che si nasconde dietro un sapore insolito. 🧭

Un traguardo che non avremmo mai potuto tagliare in solitaria. La nascita di questa pubblicazione è stata resa possibile dall'alleanza con realtà partner e finanziatrici d'eccezione, che hanno creduto nella solidarietà dei nostri progetti.

Un grazie profondo a Otto per Mille Valdese che ci ha sostenuto anche questa volta e alla ONG Aaae 💥 che cammina al nostro fianco da anni!

Come sempre, chi sostiene la nostra azione non effettua una semplice donazione, ma compie una scelta di giustizia. E per chi passerà a trovarci in sede, questo quaderno sarà sul tavolo, pronto da sfogliare insieme, accanto a una ciotola di anacardi croccanti e a un bicchiere di bissap fresco 😋

Volete ricevere una copia digitale tutta vostra? Ditecelo nei commenti! 👇

🌍 Uno di noi è anche uno di là

In Burkina Faso, negli ultimi anni, più di mille organizzazioni — locali e internazionali — sono state espulse o costrette a chiudere. Un contesto difficile, che molti hanno scelto di lasciare.

Noi siamo ancora lì. E mentre altri se ne andavano, noi stavamo facendo una cosa apparentemente banale: le pratiche per ottenere il codice fiscale italiano ai nostri due collaboratori locali a Ouahigouya — un insegnante e un infermiere che, per anni, hanno lavorato gratuitamente al nostro fianco.

Oggi possiamo dirlo con orgoglio: sono arrivati entrambi. Non è burocrazia fine a se stessa. È il modo in cui diciamo: sei uno di noi, con gli stessi diritti e le stesse tutele. Infatti, il codice fiscale permette di iscriverli ufficialmente al Registro dei Volontari e di assicurarli — grazie ad AiCS Torino APS — esattamente come ogni nostro socio in Italia. Perché se qualcuno lavora con noi sul campo, deve essere protetto come uno di noi.

Un risultato che è stato possibile grazie a una straordinaria sinergia istituzionale. Vogliamo ringraziare di cuore l'Ambasciata d'Italia ad Abidjan per l'assoluta solerzia, l'efficacia e la sensibilità dimostrate nel rispondere alla nostra richiesta e nel processare le pratiche in tempi record. Quando lo Stato supporta il Terzo Settore in questo modo, la cooperazione diventa invincibile.

Per noi, il volontariato non ha frontiere. E nemmeno le responsabilità verso le persone.

Se condividete questa visione, fatecelo sapere 👇

Vol.To - Centro Servizi Volontariato Torino ETS
Consiglio regionale del Piemonte | Regione Piemonte
|

4.000 km, un tubo d'acqua e un boschetto che non avevamo previsto 💧🌳

Ricordate quando parlavamo dello "spillover effect" — quella casella del rapporto periodico per la Presidenza del Consiglio dei Ministri in cui dobbiamo inserire le ricadute positive e inattese del progetto "KO GALE"? Pensavamo che i 60 kg di cancelleria raccolti dai ragazzi di Pont Canavese fossero l'unica sorpresa di quest'anno...
.. e invece, ci sbagliavamo.

In quello stesso rapporto, le righe a disposizione per gli effetti imprevisti non basteranno. Un altro miracolo spontaneo è avvenuto a Kouli, in Burkina Faso, attorno a un pozzo inaugurato a maggio 2025.

Sapevamo che avrebbe portato acqua potabile a 550 persone. Quello che non avevamo previsto è la velocità con cui l'acqua si sarebbe trasformata in una mensa scolastica che cammina da sola, attraverso tre capitoli incredibili!

🚿 Primo: Il tubo della solidarietà.
Il direttore della scuola e i genitori ci chiedono di allungare la tubazione di qualche centinaio di metri per portare l'acqua ai bambini. Non era a budget. Eppure, l’impresa burkinabé che ha scavato il pozzo ha posato i tubi e installato un rubinetto alla scuola a spese proprie. La motivazione: «Sono nostri connazionali, e sono bambini».

🌳 Secondo: Il boschetto spontaneo.
Da luglio 2025, insegnanti e genitori — senza che noi avessimo previsto alcuna formazione per loro — hanno preso in mano le zappe. In pochi mesi hanno trasformato un quarto di ettaro di polvere in un boschetto di neem, manghi e moringa, e in un orto di cipolle, melanzane e cavoli.

🤝 Terzo: La recinzione comunitaria.
Per proteggere gli alberi dagli animali, serviva una rete metallica. Non l'abbiamo comprata noi: gli abitanti del villaggio si sono tassati e l'hanno portata di tasca propria.

Mettiamo insieme i pezzi: un'impresa che regala il lavoro, una scuola che pianta alberi da autodidatta, un villaggio che compra la recinzione. In gergo tecnico si chiama "infrastruttura abilitante". In parole semplici, significa che tra qualche anno, in quella mensa scolastica, gli alunni di Kouli mangeranno la verdura che oggi stanno innaffiando con le loro mani.

Se nel primo post dovevamo ringraziare Pont, oggi il grazie raddoppia. Grazie a chi, in Italia, ha finanziato quel pozzo. E grazie a chi, a Kouli, ha deciso che un rubinetto non era un punto di arrivo, ma l'inizio di una foresta. 🤎

🌍✏️ 4.000 km, una matita colorata, due bambini che non si sono mai visti

Entro fine mese consegneremo alla Presidenza del Consiglio dei Ministri il rapporto periodico del progetto "KO GALE — Bokin, 10 villaggi", realizzato con Unione montana Valli Orco e Soana con Equiliberi APS e Aaae ONG, dedicato alla sicurezza alimentare in dieci comunità rurali del Burkina Faso. Tra le voci da compilare, ce n'è una che si chiama in gergo "spill over effect" — ricaduta positiva e inattesa: tutto ciò che il progetto produce al di fuori dei suoi obiettivi formali, per iniziativa spontanea di chi lo incontra lungo il cammino.

Quest'anno, in quella casella, scriveremo degli studenti di Istituto Comprensivo Pont Canavese e dintorni

Quando siamo entrati nelle scuole del Comune di Pont Canavese, Locana e Sparone per raccontare il progetto agli alunni e agli insegnanti, non chiedevamo nulla. Volevamo solo far conoscere ciò che stiamo costruendo a migliaia di chilometri di distanza. Sono stati i ragazzi, con i loro docenti, a restituirci una proposta che non avevamo previsto: «Se voi portate da mangiare per i corpi, lasciate che noi contribuiamo al nutrimento dei cervelli dei nostri coetanei laggiù».

Detto, fatto. Una raccolta organizzata in autonomia ha messo insieme 60 kg di cancelleria destinata alle scuole elementari di Kouli e Rana. I soci e i volontari dell'associazione hanno già cominciato a trasportare il materiale e a consegnarlo nelle mani dei bambini.

La foto documenta la prima consegna — Lotto 1: 20 kg di matite colorate. Le mani che le ricevono sono piccole, ma il gesto che le ha messe in viaggio è grande, ed è partito da Pont.

Grazie a chi, con un'ora di tempo o una manciata di pennarelli, ha trasformato una riga di rapporto in qualcosa che vale la pena raccontare. 🤎

𝗖𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗰𝗼𝘀𝗲 𝗰𝗵𝗲 𝘀𝗶 𝗽𝗼𝘀𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗿𝗮𝗰𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝗱𝗼𝗻𝗼. 𝗔𝗹𝘁𝗿𝗲 𝗻𝗼.

A inizio aprile siamo tornati in Burkina Faso e, dopo anni che non ci mettevamo piede, siamo stati a Ouahigouya, capoluogo di quella che oggi si chiama regione Yaadga.

Abbiamo aspettato dieci giorni dopo il rientro in 🇮🇹 prima di scrivere questo post e non per scaramanzia, ma per una regola di sicurezza semplice e concreta: in un paese dove gli attacchi terroristici continuano a colpire senza preavviso, pubblicare foto e geolocalizzazioni in tempo reale può diventare un regalo involontario a chi non dovrebbe riceverle. Dieci giorni di distanza — geografica e temporale — sono una forma di tutela e di rispetto verso chi lavora sul campo ogni giorno e non può permettersi di sparire.

Quello che possiamo dirvi adesso è questo: finalmente, abbiamo visitato il nostro ufficio in Burkina Faso 🇧🇫

Proprio così, con il nostro nome su un cartello. Con un indirizzo africano. L'abbiamo visto per la prima volta fisicamente — e abbiamo fatto la foto che i soci si aspettavano da anni 💥

Abbiamo incontrato i nostri partner locali — persone che portano avanti un eccellente lavoro — anche quando noi non possiamo esserci 🙏🏼

Abbiamo formato un gruppo di formatori e li abbiamo accompagnati, a loro volta, nella formazione a cascata degli agenti impegnati nella lotta alla denutrizione cronica in dieci villaggi — i luoghi esatti sono volutamente non dichiarati.

E abbiamo incontrato le famiglie beneficiarie — per alcune era il primo contatto fisico con qualcuno di EQUILIBERI dall'inizio del progetto, quasi due anni fa... Abbiamo mangiato con loro. Abbiamo ascoltato. I risultati ci sono, sono reali, e vengono da mesi di lavoro silenzioso che non finisce mai sui social.

Tutto è andato bene. Non era scontato. E ci tenevamo che lo sapeste — anche se con il giusto ritardo.

🌍 Se volete sostenerci senza rischiare, né spendere nulla, scrivete il nostro codice fiscale nel riquadro 5x1000 della vostra dichiarazione dei redditi. E firmate. A tutto il resto penseremo noi 💞

EQUILIBERI APS | CF 94556910019

Care amiche e amici 👋

Questi mesi non sono stati facili…
Il nostro ex Presidente ci ha messi di fronte a una realtà che nessuno avrebbe voluto affrontare, e lo ha fatto con la stessa discrezione e dedizione con cui ha sempre servito questa associazione — fino in fondo.
Gli vogliamo bene. E continuiamo a tenerlo nei nostri pensieri, ogni giorno.

Ma le associazioni, come le persone che le animano, trovano il modo di andare avanti.
E ieri sera lo abbiamo fatto — insieme, come sempre.

🎉 Benvenuta Monica!

Ieri il nuovo Consiglio Direttivo è stato eletto — e ampliato 📈
Perché quando si riparte, lo si fa alla grande.

Alla guida c’è lei: lavoratrice, mamma di una teen, motociclista, sportiva dalla nascita e — da sempre — una di noi 💪

Con Monica non arriva solo una Presidente ✨
Arriva una forza della natura patentata, con il casco in testa e il percorso già chiaro prima di partire 🏍️

Nuova squadra. Stessa missione. Più passione. 😘

La Polentata Solidale

La pioggia di Pont ha cercato di trasformare la nostra piazza in un parco acquatico, ma non aveva fatto i conti con la nostra fame di solidarietà (e di polenta)! 🥣

Nonostante il diluvio, abbiamo distribuito 159 pasti a base di polenta, salsiccia, formaggio e panettone con cioccolata calda.

Grazie all'esercito di 28 volontari — 14 dei nostri (incluse 4 giovani promesse che non temono l'umidità) e 14 Alpini di Pont — abbiamo raccolto la bellezza di 1.671,80 € per il CREN in Burkina Faso.

Un plauso magico ai nostri fornitori locali: ci hanno regalato +80% delle materie prime, dimostrando che il Canavese ha un cuore più grande delle sue nuvole.

Infine, i pasti non consumati sono stati donati a una comunità di accoglienza, perché la nostra "indipendenza" non prevede sprechi.

Un ringraziamento speciale al Gruppo degli Alpini di Pont, che di certo non hanno temuto la pioggia! 🚀

> Se anche tu hai sfidato le pozzanghere per un piatto di polenta, lascia un commento qui sotto! ✍🏼

Dibattito e Inaugurazione sede di Pont (AKA asciutti dentro, bagnati fuori)

Mentre fuori Pont Canavese sembrava il set di un documentario sulle foreste pluviali, nella Sala Consiliare dell'Unione Montana Valli Orco e Soana abbiamo gettato le basi per costruire un futuro sempre più solidale. 🏛️

Il nostro dibattito sulla sostenibilità della solidarietà ha visto schierati 5 enti di peso — dal Comune al Consiglio Regionale del Piemonte, passando per l’Università di Torino. In un'ora di interventi densi, abbiamo ricevuto ben 10 minuti di applausi: praticamente abbiamo passato più tempo a ba***re le mani che a cercare di spiegarvi perché la ca**tà fine a se stessa è un modello di business fallimentare.

Abbiamo ufficialmente inaugurato la nostra sede locale di Piazza XXV Aprile, brindando con 40 aperitivi offerti ai partecipanti. Speriamo solo che i 10 minuti di applausi siano serviti anche a scaldarli e ad asciugare i loro cappotti! ☔

Grazie a tutte le autorità e ai cittadini per aver dato credito alla nostra visione di un mondo dove l'aiuto esterno diventa, finalmente, superfluo.

> Eri presente al dibattito o hai sbirciato nella nuova sede? Dicci la tua nei commenti! 💬

Mercatini di Natale a Pont

Nonostante il cielo abbia deciso di regalarci un’intera giornata di "collaudo per ombrelli", il calore dei nostri mercatini a Pont Canavese non si è mai spento! 🌧️

Siamo orgogliosi di aver allestito il nostro banchetto insieme ad altri 20 spazi espositivi che hanno colorato i portici, grazie all’impegno incredibile dei bambini e dei ragazzi delle scuole dell’infanzia, elementari e medie, dell'artigianato locale, dei coscritti di Pont, di hobbisti e delle altre associazioni del territorio.

È stato un momento di comunità pura

Certo, il trenino di Babbo Natale è rimasto in deposito per evitare di trasformarsi in un sommergibile, ma l'energia dei partecipanti ha compensato ogni mancanza! ⚓

Grazie di cuore a chi ha esposto e a chi ha sfidato le pozzanghere per stare con noi.

> Se c’eri anche tu sotto la pioggia, lascia un commento e condividi una foto! 📸

LA POLENTATA RIEMPIE IL VUOTO DELL’INDIFFERENZA

Domenica 21 dicembre ci sono 250 coperti per comba***re insieme l’attuale emergenza alimentare in Burkina Faso!

Proprio così! Vi aspettiamo ai MERCATINI di NATALE di Pont Canavese con polenta e salsiccia al sugo o formaggio e tutti i fondi raccolti saranno destinati alla costruzione di un CREN.

Un CREN è Centro di Recupero e di Educazione Nutrizionale è un aiuto concreto per i bambini che ancora oggi muoiono di fame.

Apertura mercatini ore 9:30 e inizio prevendita biglietti per la POLENTATA ore 11:30

Evento organizzato:
=> nell'ambito del progetto KOMBA RIIBO [Bambini, è pronto!]
=> realizzato da Equiliberi APS
=> in collaborazione con il Gruppo Alpini di Pont | Macelleria Boetto | CRAI
=> con il patrocinio di: Comitato Diritti Umani e Civili del Consiglio regionale del Piemonte | Comune di Pont Canavese | Unione montana Valli Orco e Soana