Microkosmos

📢 Ti identifichi nella comunità LGBTQIA+ e studi all'università?🎓🌈 La tua esperienza conta!

Nell’ambito del progetto Erasmus+ PrismPlus, Stiamo sviluppando Intersect+, una nuova app dedicata alle persone LGBTQIA+ che frequentano l’università.

Per farlo abbiamo bisogno di ascoltare chi vive ogni giorno gli spazi universitari: quali sono le sfide? Cosa potrebbe aiutarti a sentirti più supportatə, inclusə e connessə?

Dedica pochi minuti alla compilazione del questionario e aiutaci a creare uno strumento davvero utile per la comunità LGBTQIA+.

📝 Questionario anonimo
⏱️ Richiede pochi minuti
🔗 Partecipa qui: https://forms.gle/SGk3TKFmJGFgsREg6

Grazie per il tuo contributo 💜
E se ti va, condividi il questionario con altre persone che potrebbero essere interessate

«Oggi chiamiamo tranquilli quelli che hanno paura.»
— Petros Markaris

Tra le voci più importanti della letteratura greca contemporanea, è autore, sceneggiatore e creatore del celebre commissario Charitos. Attraverso i suoi romanzi ha raccontato la Grecia contemporanea, le sue trasformazioni sociali, le contraddizioni della politica e gli effetti delle crisi sulle persone comuni.

Perché, come emerge nei suoi romanzi, raccontare le persone comuni significa raccontare la Storia

È stato un piacere incontrarlo al Salone Internazionale del Libro di Torino 2026, che quest’anno ha visto la Grecia come Paese Ospite d’Onore 🇬🇷📚
Ed è stato un onore fungere da interpreti dal greco all'italiano per una figura di spicco della letteratura greca contemporanea!

Una frase che invita a riflettere e che, come spesso accade nei suoi libri, riesce a parlare non solo della Grecia, ma del nostro presente ❤️

📚 Durante il Salone del Libro di Torino abbiamo avuto l'opportunità di presentare Vision project , un progetto Erasmus+ che promuove l'inclusione e la sostenibilità nell'educazione.

Attraverso la collaborazione tra partner europei, il progetto sviluppa strumenti e metodologie per supportare insegnanti e studenti nella costruzione di ambienti di apprendimento più inclusivi, consapevoli e attenti alle sfide sociali e ambientali contemporanee.

Scopri di più sul progetto:
www.thevisionproject.eu


Project N: 2023-1-BE02-KA220-SCH-000158887

Con la mente ancora al Salone OFF del Salone Internazionale del Libro 2026 (e il telefono pieno di foto che non abbiamo ancora finito di pubblicare) 🇬🇷✨

Grazie a chi ha partecipato agli eventi de “Cultura ellenica in atto: dai secoli al presente” organizzato dal Consolato Generale Onorario della Grecia a Torino - Piemonte/Valle d'Aosta e Microkosmos, e a chi ha condiviso con noi queste settimane di incontri, libri, cinema, musica e dialogo culturale ✨

Noi non siamo ancora pronti a lasciarle andare…e voi?
Cosa vi è piaciuto di più?
Cosa vi piacerebbe vivere/rivedere al di là del ?
✍️ Scrivicelo nei commenti!

«La cultura significa libertà, solidarietà, dignità, umanità. Come la storia che racconta i legami tra Grecia e Italia, legami intramontabili, nati 28 secoli fa.»

— Rena Kioulafi, Diplomatic Press Attaché, Primo Segretario e Capo dell' Ufficio di Diplomazia Pubblica dell' Ambasciata di Grecia a Roma - Πρεσβεία της Ελλάδος στη Ρώμη 🇬🇷

«La Biblioteca Nazionale è una casa dei libri, custode delle memorie umane nel tempo. Uno spazio di creatività, ricerca e libero pensiero, dove costruiamo ponti di parole e reti di amicizia tra i popoli. Per questo siamo stati onorati di accogliere le iniziative del Consolato Onorario della Grecia a Torino durante la settimana del Salone OFF: per rafforzare il legame secolare tra i nostri due mondi, basato sui valori condivisi di fratellanza universale e umanità.»

— Marzia Dina Pontone, Direttrice della Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino 📚

Due riflessioni che raccontano perfettamente lo spirito del programma “Cultura ellenica in atto: dai secoli al presente”: la cultura come strumento di dialogo, memoria condivisa e costruzione di legami tra popoli.

Un grazie a Rena Kioulafi e a per il loro contributo e per aver condiviso con noi una visione della cultura come spazio aperto, capace di creare connessioni che attraversano il tempo e i confini 🇬🇷🇮🇹

Il programma è realizzato dal Consolato Generale Onorario della Grecia a Torino - Piemonte/Valle d'Aosta l e da Microkosmos nell’ambito del del Salone Internazionale del Libro 2026

Città di Torino

🌍✨ Network Event – Day 2 ✨🌍

"Da soli possiamo fare così poco; insieme possiamo fare così tanto." Helen Keller

Oggi abbiamo vissuto una giornata fatta di incontri, idee e connessioni che attraversano confini e culture.

🤝 Dalla Bangor Chamber of Commerce abbiamo scoperto nuove prospettive sul lavoro, l'inclusione e le opportunità per le donne nelle comunità locali.

🤖 Con Aris Chalkias abbiamo esplorato come l'Intelligenza Artificiale possa diventare uno strumento concreto per amplificare la voce, la visibilità e l'impatto delle organizzazioni.

🧩 Il workshop di Lilia Terzieva ci ha portati nel mondo del Systemic Thinking, ricordandoci che ogni cambiamento significativo nasce dalla capacità di vedere le connessioni prima ancora dei risultati.

🌎 Grazie a ENRICH in LAC, abbiamo costruito un ponte con il Brasile e l'America Latina, aprendo il dialogo verso future collaborazioni internazionali.

🎤 Momento speciale della giornata è stato l'intervento di Sheikh Al-Moustapha Kouyateh dalla Liberia, che ci ha ispirati con la sua esperienza e la sua visione.

💬 Tra workshop, confronto e networking, abbiamo raccolto idee, energie e nuove amicizie. Perché gli eventi più belli non sono quelli che finiscono con una foto di gruppo, ma quelli che continuano nelle collaborazioni che nascono dopo.

💜🚀

🌍 Bangor, Irlanda del Nord | Let Her In Network Event 🇬🇧

Una giornata intensa di confronto, apprendimento e costruzione di nuove connessioni europee.
La prima giornata del Network Event Let her in è stata dedicata alla conoscenza reciproca tra i partner, alla presentazione delle attività delle diverse organizzazioni e alla condivisione di idee per rafforzare la cooperazione internazionale a sostegno dell’empowerment femminile. 🤝

💬 I workshop e i momenti di dialogo hanno offerto l’opportunità di discutere sfide comuni, individuare possibili sinergie e riflettere sul ruolo delle reti europee nel promuovere inclusione, partecipazione e pari opportunità.

🎤 Particolarmente prezioso il contributo di Seikou Kouyateh dalla Liberia, che ha portato una prospettiva internazionale sulle tematiche della partecipazione delle donne e dello sviluppo delle comunità.

🧘‍♀️ La giornata è stata arricchita anche da una sessione di yoga, un momento dedicato al benessere e alla condivisione informale tra i partecipanti.

✨ Torniamo a fine giornata con nuove idee, nuovi contatti e una visione ancora più ampia delle opportunità che possono nascere dalla collaborazione tra organizzazioni provenienti da contesti diversi.

Ieri abbiamo condiviso un pomeriggio intenso di ascolto, riflessione e connessione con noi stessi e le nostre storie familiari attraverso il laboratorio di ✨ I Doni dei Nostri Antenati

Ringraziamo di cuore la Dr.ssa Smaroula Panteli Δρ. Σμαρούλα Παντελή Ψυχολόγος Ψυχοδραματίστρια e Carla Matacchioni per aver guidato i partecipanti in questo percorso delicato e profondo, creando uno spazio accogliente in cui esplorare memorie, risorse e significati che attraversano le generazioni

Grazie a tutte le persone che hanno partecipato con apertura, curiosità e generosità, contribuendo a rendere l'incontro un momento autentico di condivisione e crescita!

Un ringraziamento anche al Circolo dei lettori per l'ospitalità, all'Associazione Ellenica di Psicodramma, al Consolato Generale Onorario della Grecia a Torino - Piemonte/Valle d'Aosta per l'organizzazione e la presenza, e a tutti i partecipanti che hanno reso possibile questa iniziativa

🌿 Ci portiamo a casa nuove riflessioni, incontri preziosi e la consapevolezza che, spesso, nelle nostre radici si trovano risorse che continuano ad accompagnarci nel presente

Nel panorama culturale europeo contemporaneo, il dialogo tra la letteratura greca e quella italiana rappresenta una delle espressioni più feconde di quella comunità di pensiero che trascende i confini nazionali per abitare uno spazio condiviso di memoria, immaginazione e ricerca intellettuale.
Al Salone Internazionale del Libro di Torino, questo dialogo ha assunto una forma concreta attraverso l’incontro di autori, traduttori, editori e istituzioni impegnati nella costruzione di ponti culturali capaci di connettere tradizioni differenti senza annullarne le peculiarità.

Particolarmente significativa, in questo contesto, la riflessione della Dr.ssa Sissy Papathanassiou, autrice, traduttrice e Direttrice Generale delle Lettere del Ministero della Cultura Ellenico, che ha affermato: «La letteratura è proprio questo… dialogo».

In queste parole si coglie una concezione alta della letteratura: non semplice produzione estetica, ma esercizio di ascolto, riconoscimento dell’alterità e apertura verso prospettive altre. La traduzione, in questa visione, si configura come un autentico gesto ermeneutico, capace di creare relazioni tra universi culturali differenti e di rendere possibile una comprensione più profonda del mondo e di noi stessi.

Grecia e Italia, eredi di una comune civiltà mediterranea e al tempo stesso portatrici di sensibilità storiche e linguistiche peculiari, continuano a incontrarsi attraverso la forza della parola scritta, dando vita a un confronto che arricchisce entrambe le tradizioni e contribuisce alla costruzione di una cultura europea fondata sul pluralismo, sulla complessità e sul reciproco riconoscimento.

In un’epoca segnata dalla velocità dell’informazione e dalla frammentazione del discorso pubblico, la letteratura rimane uno dei pochi luoghi in cui il dialogo conserva ancora la sua dimensione più autentica: quella della conoscenza, della riflessione e dell’incontro umano.