CVX - CLC

ENG: Pope Francis, shepherd of hope, humility and encounter, has departed.

His life was a testimony of love for those who suffer most, and his voice a beacon of conscience in times of change.

Thank you, Francis, for showing us that another Church - and another world - is possible.

ESP: Ha partido el Papa Francisco, pastor de la esperanza, la humildad y el encuentro.

Su vida fue testimonio de amor por quienes más sufren, y su voz, un faro de conciencia en tiempos de cambio.

Gracias, Francisco, por mostrarnos que otra Iglesia —y otro mundo— son posibles.

FR: Le pape François, berger de l’espérance, de l’humilité et de la rencontre, nous a quittés.

Sa vie a été un témoignage d’amour pour ceux qui souffrent le plus, et sa voix un phare de conscience en ces temps de changement.

Merci, François, de nous avoir montré qu’une autre Église - et un autre monde - sont possibles.

Happy Easter
Feliz Pascua
Joyeuses Pâques

ENG: 🕊️ In memory of Yolanda 🕊️

It is with deep sorrow that we accompany the president of World CLC in mourning the passing of his mother, Mrs. Yolanda. We join in prayer for her eternal rest and for the comfort of her family at this time of sadness.

With affection and fraternal closeness,
CVX-CLC community🤍

ESP: 🕊️ En memoria de Yolanda 🕊️

Con profundo pesar, acompañamos al presidente de CVX en el dolor por el fallecimiento de su madre, la señora Yolanda.

Nos unimos en oración por su descanso eterno y por el consuelo de su familia en este momento de tristeza.

Con afecto y cercanía fraterna,
La comunidad CVX-CLC🤍

FR: 🕊️ En mémoire de Yolanda 🕊️

C’est avec une profonde tristesse que nous accompagnons le président de la CVX dans le deuil de sa mère, Mme Yolanda.

Nous nous unissons dans la prière pour son repos éternel et pour le réconfort de sa famille en ce moment de tristesse. Que l’amour qu’elle a semé et la foi qu’elle a vécue continuent à être lumière et espérance.

Avec affection et proximité fraternelle,
La comunidad CVX-CLC 🤍

ENG: We continue to receive echoes of the celebration of World CLC Day. This time we share with you images from the CLC in Luxembourg (📸1-4) and in Valparaiso, Chile (📸5-8), who commemorated this day connected with our mission in ecology through prayer, planting trees and sharing food as a spaces of community strengthening.

ESP: Nos siguen llegando ecos de la celebración del día mundial de CVX. Esta vez les compartimos imágenes que nos llegan de la CVX en Luxemburgo (📸1-4) y en Valparaíso, Chile (📸5-8), quienes han conmemorado este día conectados con nuestra misión en ecología a través de la oración, la siembra de arboles y el compartir de la comida como espacio de fortalecimiento comunitario

FR: Les échos des célébrations de la Journée mondiale de la CVX continuent à nous parvenir. Cette fois-ci, nous partageons avec vous des images de la CVX au Luxembourg (📸1-4) et à Valparaiso, au Chili (📸📸📸5-8), qui ont commémoré ce jour en lien avec notre mission écologique à travers la prière, la plantation d’arbres et le partage de la nourriture comme espace de renforcement de la communauté.

ENG: On March 25th, the feast of the Annunciation, CLC celebrates its day every year. As we have been doing in recent years, we want to unite as a world community and celebrate and pray together on our day. We invite you to meet us on Saturday 22 March at 15:00 CET. Thanks to the North America region for preparing.

ESP: El 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, la CVX celebra todos los años su día. Como venimos haciendo en los últimos años, queremos unirnos como comunidad mundial y celebrar y rezar juntos en nuestro día. Los invitamos a encontrarnos el sábado 22 de marzo a las 15:00 CET. Gracias a la región de América del Norte por la preparación.

FR: Le 25 mars, fête de l’Annonciation, la CVX célèbre sa journée chaque année. Comme nous l’avons fait ces dernières années, nous voulons nous unir en tant que communauté mondiale et célébrer et prier ensemble en ce jour. Nous vous invitons à nous rencontrer le samedi 22 mars à 15h00 CET. Merci à la région d’Amérique du Nord pour cette preparation.

ENG: Let us pray for the health of Pope Francis. May he find strength and peace in these moments

ESP: Oremos por la salud del Papa Francisco. Que encuentre fortaleza y paz en estos momentos.

FR: Prions pour la santé du Pape François. Qu’il trouve force et paix en ces moments.

🙏🏻

ENG: From 28 February to 2 March Euroteam is meeting in Rome for the discernment process. “We are surrounded by many historical signs of the CLC, St Ignatius and Christianity that show us our roots. Remembering the long history we want to look with Hope at the future. What a joy to be in Rome in the Jubilee Year!”

ESP: Del 28 de febrero al 2 de marzo Euroteam se reúne en Roma para el proceso de discernimiento. “Estamos rodeadas de muchos signos históricos de la CVX, de San Ignacio y del cristianismo que nos muestran nuestras raíces. Recordando la larga historia queremos mirar con Esperanza el futuro. ¡Qué alegría estar en Roma en el Año Jubilar!”

FR: Du 28 février au 2 mars, l’Euroteam se réunit à Rome pour le processus de discernement. “Nous sommes entourées de nombreux signes historiques de la CVX, de saint Ignace et du christianisme qui nous montrent nos racines. En nous souvenant de cette longue histoire, nous voulons regarder l’avenir avec espoir. Quelle joie d’être à Rome en cette année jubilaire !”

ENG: 📢 Exciting Updates from the Asia Pacific Regional Encounter! 🌏✨
The Asia Pacific Regional Encounter has come to an end, it was a journey of discernment, collaboration, and renewal! Here’s a glimpse of what happened during this weekend:
📍 Feb 22 – Visitors were welcomed for Visitor Day, sharing the spirit and mission of our community.
📍 Feb 23 – The last day of the Assembly, marked by the presentation of the draft Assembly document, prepared by the writers team, capturing the shared vision for the future for the region (photo 6)
📍 A heartfelt sending-off ceremony for the new Animating Team, as they step forward to serve, while we express deep gratitude to the outgoing team.
📍 A moment of joy as 3 Japanese members pledged their temporary commitment to CLC, and one member made a Permanent commitment during this morning’s closing Mass (last photo).
Let’s continue to pray for and support one another as we move forward together in mission! 🙏💙

ESP: 📢 ¡Emocionantes actualizaciones del encuentro regional de Asia y el Pacífico! 🌏✨
El Encuentro Regional de Asia Pacífico ha llegado a su fin, ¡fue un viaje de discernimiento, colaboración y renovación! Aquí un vistazo de lo que pasó durante este fin de semana:
📍 Feb 22 - Se dio la bienvenida a los visitantes para el Día del Visitante, compartiendo el espíritu y la misión de nuestra comunidad.
📍 Feb 23 - El último día de la Asamblea, marcado por la presentación del borrador del documento de la Asamblea, preparado por el equipo de redactores, plasmando la visión compartida de futuro para la región (foto 6).
📍 Una sentida ceremonia de despedida para el nuevo Equipo de Animación, que da un paso al frente, mientras expresamos nuestra profunda gratitud al equipo saliente.
📍 Un momento de alegría cuando 3 miembros japoneses se comprometieron temporalmente con la CVX, y un miembro se comprometió permanentemente durante la Misa de clausura de esta mañana (última foto).
¡Sigamos orando y apoyándonos mutuamente mientras avanzamos juntos en la misión! 🙏💙

FR dans le premier commentaire

ENG: The Asia Pacific Regional meeting in Tokyo is happening from 20 to 23 Feb 2025. Let us pray for their organisers, facilitators and participants 🙏🏻

ESP: El encuentro regional de Asía Pacífico sucederá en Tokio entre el 20 y el 23 de febrero. Oremos por sus organizadores, facilitadores y participantes 🙏🏻

FR: La réunion régionale Asie-Pacifique se tiendra à Tokyo du 20 au 23 février. Prions ensemble pour les organisateurs, les animateurs et les participants 🙏🏻

ENG: Our World Leadership Team continued its journey with a meeting and Mass with Bishop Claudio Lurati, M.C.C.I. (Apostolic Vicar of Egypt) and shared during the evening with Rami, President of CLC in Egypt

ESP: Nuestro Equipo de Liderazgo Mundial continuó su viaje con una reunión y Misa con el Obispo Claudio Lurati, M.C.C.I. (Vicario Apostólico de Egipto) y compartió durante la tarde con Rami, Presidente de CVX en Egipto.

FR: Notre équipe de leadership mondial a poursuivi son rencontre par une rencontre et une messe avec Mgr Claudio Lurati, M.C.C.I. (vicaire apostolique d’Égypte) et a partagé dans la soirée avec Rami, président de la CVX en Égypte.

ENG: Day 3 of the World Leadership Team meeting was a day of deepening their understanding of the reality of the world community. The day ended with a fraternal meeting with a Jesuits community in Cairo and an evening with CLC members in Egypt.

ESP: El tercer día de la reunión del Equipo de Liderazgo Mundial fue un día de profundización en la realidad de la comunidad mundial. El día terminó con un encuentro fraterno con una comunidad de jesuitas en El Cairo y una velada con miembros de CVX en Egipto.

FR: La troisième journée de la réunion de l’équipe de leadership mondial a été l’occasion d’approfondir leur compréhension de la réalité de la communauté mondiale. La journée s’est terminée par une rencontre fraternelle avec une communauté jésuite du Caire et une soirée avec des membres de la CVX en Égypte.

ENG: The Global Leadership Team continues its annual meeting by listening to the different voices of our global community. Representatives from regional teams, apostolic teams and the General Principles and Norms team were heard in virtual sessions throughout the day.

ESP: El Equipo Mundial de Liderazgo continúa su reunión anual por escuchar las diferentes voces de nuestra comunidad mundial. Representantes de los equipos regionales, los equipos apostólicos y el equipo de trabajo en los Principios y Normas generales fueron escuchados en sesiones virtuales a lo largo del día.

FR: L’équipe mondiale de leadership continue sa réunion annuelle en écoutant les différentes voix de notre communauté mondiale. Des représentants des équipes régionales, des équipes apostoliques et de l’équipe des principes généraux et des normes ont été entendus lors de sessions virtuelles tout au long de la journée.