Centro Ceco Roma

📚Quali autori dovrebbero essere presentati alla Fiera del Libro di Francoforte 2026?

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano rilevanti per la letteratura, sia in patria sia in traduzione!

La terza autrice: BIANCA BELLOVÁ

Autrice del ritratto: Daniela Lumi

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU

Siamo felici di annunciare la partecipazione del professor Tomáš Pavlík alla nuova edizione del Festival Internazionale di Poesia di Genova!

Il tema di quest’anno è cruciale e potente: RIGENERAZIONE. Rinascita, evoluzione, cambiamento... una vera e propria boccata d'ossigeno per i cuori e per le menti, che si collega anche alla tematica delle "trasformazioni urbane" scelta dal Comune di Genova.

Dal 11 al 21 giugno, Palazzo Ducale e la città si accenderanno con oltre 100 eventi gratuiti tra letture, performance e conferenze. Non perdetevi l'intervento del professor Pavlík a Palazzo Ducale venerdì 19/06 alle 21.30

📚Quali autori dovrebbero essere presentati alla Fiera del Libro di Francoforte 2026?

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano rilevanti per la letteratura, sia in patria sia in traduzione!

Il secondo autore: KAREL HYNEK MÁCHA

Crediti:

Autrice del ritratto: Johana Menčíková

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU

Siamo entusiasti di annunciare che il cortometraggio ceco "The Tale of a Tail" (Eliška Liška) approda al 2026!

Seguite Vulpes e il suo gruppo di piccoli esploratori in un viaggio nel cuore selvaggio della natura, alla ricerca di un leggendario manufatto: la coda di volpe. In un mondo che corre verso la maturità, Vulpes scoprirà che per diventare grandi, a volte, bisogna prima imparare a proteggere la magia.

Un racconto visivo mozzafiato sulla crescita, le radici e quel confine sottile tra infanzia e realtà.
Il film verrà proiettato in occasione del Milano Film Festival 2026 il 7 giugno alle 19.00 e l'8 giugno alle 12.00 (Anteo Palazzo del Cinema)

📚 Il 2026 è un anno cruciale per la letteratura ceca!

La Repubblica Ceca sarà l'ospite d'onore alla Fiera del Libro di Francoforte 2026, la più grande fiera del libro al mondo!

Quali autori dovrebbero essere presentati?
I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano rilevanti per la letteratura, sia in patria sia in traduzione!

La prima autrice: BOŽENA NĚMCOVÁ 🌟

Crediti:

Autrice del ritratto: Klára Kozlová

Il progetto è sotto la direzione di Renáta Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU

📚 Il 2026 è un anno cruciale per la letteratura ceca. Essere ospite d’onore alla Fiera del Libro di Francoforte, la più grande al mondo, è un’occasione che capita una volta ogni cento anni.

Ma cosa mostrare al mondo? Su quali autori concentrare l’attenzione? Chi ha un potenziale internazionale? Chi apre temi attuali e rilevanti e provoca con il proprio stile di narrazione? Chi è semplicemente “in” oggi?

I Centri Cechi presentano una selezione di venti scrittori e scrittrici cechi – da Karel Hynek Mácha a Petra Soukupová – per dare una risposta. O meglio, una delle possibili risposte.

A partire da oggi, ogni settimana potrete leggere il profilo di una delle principali figure della scena letteraria ceca, accompagnato da un ritratto d’autore realizzato dagli studenti dell’atelier di Illustrazione Didattica della Facoltà di Design e Arte Ladislav Sutnar di Pilsen.

Restate sintonizzati!👀

Omaggio a Iva Janžurová: un’icona del cinema e del teatro ceco
Oggi celebriamo il compleanno di una delle attrici cinematografiche e teatrali più straordinarie, amate e influenti degli ultimi decenni: Iva Janžurová.

Con la sua straordinaria versatilità e un talento unico nel passare dal registro drammatico alla commedia più brillante, Iva Janžurová ha segnato indelebilmente la storia del cinema europeo, venendo premiata più volte con il prestigioso Leone Ceco per le sue interpretazioni magistrali.

Il legame speciale con Trieste:
Forse non tutti sanno che la sua carriera si è intrecciata anche con l'Italia. Nel 1971, proprio a Trieste, l'attrice ha ricevuto il Premio Asteroide d’Argento al Festival del Cinema di Fantascienza. Un riconoscimento meritatissimo per la sua incredibile performance nel film Pane, vy jste vdova! (You Are a Widow, Sir), in cui riuscì nell'impresa di interpretare magistralmente ben tre ruoli diversi.

Una vera e propria leggenda dello schermo e del palcoscenico che continua a ispirare generazioni di spettatori e cinefili. Qui la potete vedere in foto con il direttore dei Centri Cechi di Milano e Roma Robert Mikoláš, a lei tanti auguri da tutto il team dei Centri Cechi in Italia!

Vincitore del Premio Susanna Roth 2026 per Italia: DIEGO SBRIGLIA

Siamo lieti di annunciare che il premio di questo anno è stato assegnato a Diego Sbriglia. Quest’anno i candidati sono stati chiamati a tradurre un brano tratto dal romanzo Všechno bude super di Eli Beneš (Argo, 2025).

Il Premio Susanna Roth è un concorso di traduzione organizzato dai Centri Cechi e dal Centro letterario ceco. Il suo obiettivo è sostenere e promuovere i giovani traduttori che traducono dalla lingua ceca e che non hanno ancora pubblicato un’opera tradotta completa.

La traduzione vincitrice è stata selezionata da Kateřina Di Paola Zoufalová e Andreas Pieralli.

Complimenti al vincitore e un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti e alla giuria di esperti!

→ Per ulteriori informazioni, visitate il nostro blog! 🌟

«Il romanzo è una domanda posta al mondo, non una risposta.» 📖✨

Cosa resta di un autore quando decidiamo di guardare oltre il mito? Miraggi Edizioni presenta "KUNDERA WITHOUT KUNDERA", a cura di Alessandro Catalano e Alessandro Metlica.

Non è solo una monografia, ma la più completa ricostruzione della parabola letteraria di Milan Kundera: sessant’anni di scrittura, dalle poesie giovanili alle grandi riflessioni sull'arte del romanzo.

🔍 Cosa troverai nel volume:

18 saggi di studiosi internazionali e giovani ricercatori.

Un apparato iconografico straordinario: oltre 500 immagini, tra disegni originali, foto e annotazioni autografe inedite.

Un’analisi che supera i dogmi e le etichette di "esule" o "scrittore impegnato" per ritrovare l’essenza.

Un viaggio tra teatro, letteratura e memoria nato da un progetto dell'Università di Padova. Un invito a riscoprire Kundera con uno sguardo nuovo.

Pochi artisti sanno scuotere la coscienza collettiva come David Černý. Con la sua mostra Artocalypsa, ci invita a varcare la soglia di un laboratorio della mente, dove l’arte smette di essere un semplice oggetto da ammirare per diventare uno specchio inquietante della nostra realtà. 🪞⛓️

In un percorso immersivo fatto di ritmi meccanici e monumentali macchine da guerra, Černý esplora la "violenza in transito": quella linea sottile e disturbante che unisce l'ingegno umano alla sua capacità di distruzione.

Non aspettatevi risposte o consolazioni. In pieno spirito di assurdo centro-europeo, Artocalypsa ci mette di fronte alle nostre ombre, trasformando lo spettatore stesso in parte dell'opera.