European Language School

Conosci il modo di dire inglese “A bird in the hand is worth two in the bush”?
In italiano lo possiamo rendere con “Meglio un uovo oggi che una gallina domani” 🐣
✅ Significato: è meglio tenere qualcosa di certo, anche se piccolo, piuttosto che rischiare di perderlo cercando qualcosa di più grande ma incerto.
📜 Origine: viene dalla falconeria medievale, dove un falco già addestrato “in mano” valeva più di due prede ancora nascoste tra i cespugli.
👉 Trovi la scheda didattica completa nel link primo commento
📆 Seguici ogni mercoledì per la rubrica “English in a Nutshell”.
🔁 Condividi questo reel con chi sta studiando inglese!

Ti è mai capitato che un piccolo inconveniente, sommato a tutti gli altri, ti facesse perdere la pazienza?

In inglese c’è un modo di dirlo con una sola espressione:
👉 “That’s the last straw” = la goccia che fa traboccare il vaso.

Questa frase nasce dall’idea della “paglia che rompe la schiena del cammello”: è quell’ultimo, minuscolo peso che rende una situazione già difficile del tutto insopportabile.

Vuoi fissarla davvero in memoria e usarla nel tuo inglese quotidiano?
📄 Trovi la scheda didattica completa nel link (primo commento / in bio).

Se ti è stato utile:
✅ Metti Mi piace al reel
🔁 Condividilo con un amico che studia inglese
📅 Seguici ogni mercoledì su FB e IG: English in a Nutshell.

Ti sembra di non fare progressi con il tuo inglese?
Forse ti manca solo la mentalità giusta: no pain, no gain.
Scopri in questo reel come usare questo proverbio per studiare meglio e scarica la scheda didattica gratuita dal link nel primo commento o in bio.

Ti hanno mai... tirato la gamba? 😏
Allora qualcuno stava solo pulling your leg!

In inglese questo modo di dire non c’entra con le gambe, ma con gli scherzi: significa prendere bonariamente in giro qualcuno, senza cattiveria. Se non credi a quello che ti sta dicendo un amico, puoi chiedergli: “Are you pulling my leg?”.

Vuoi capire bene come usarlo e ricordartelo per sempre?
Scopri l’idioma di oggi su English in a Nutshell e fai un passo in più nel tuo inglese quotidiano 👇
Link in BIO!
https://www.europeanlanguageschool.it/english-in-a-nutshell/83-pull-someones-leg

Link nel primo commento

𝗶 𝗺𝗮𝗶 𝘁𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗮 𝗰𝗮𝘀𝗮 𝗰𝗼𝘀𝗶̀ 𝘀𝘁𝗮𝗻𝗰𝗼 𝗱𝗮 𝗻𝗼𝗻 𝘃𝗲𝗱𝗲𝗿𝗲 𝗹'𝗼𝗿𝗮 𝗱𝗶 𝗰𝗿𝗼𝗹𝗹𝗮𝗿𝗲 𝗮 𝗹𝗲𝘁𝘁𝗼? 😴

In inglese c'è un'espressione PERFETTA per questo momento: "Hit the sack!"

Letteralmente significa "colpire il sacco", ma l'origine è più affascinante di quanto pensi!

Nel 1800, i materassi non erano come quelli di oggi: erano semplici sacchi riempiti di fieno o paglia. Dopo una lunga giornata, dovevi letteralmente COLPIRLI per appiattirli e renderli comodi prima di sdraiarti.

Ecco perché ancora oggi diciamo "hit the sack" quando siamo completamente esauriti e pronti per dormire!

💡 𝗣𝗿𝗼𝘃𝗮 𝗮𝗱 𝘂𝘀𝗮𝗿𝗹𝗮:
"I'm exhausted, I'm gonna hit the sack!"
(Sono distrutto, vado a dormire!)

👉 Ogni mercoledì condividiamo espressioni inglesi autentiche nella nostra serie English in a Nutshell!

Tagga qualcuno che ha bisogno di imparare questa espressione (o che va sempre a letto presto! 😅)

🔗 Link inel primo commento per altri contenuti | Condividi se ti è stato utile!

Hai mai dovuto ricominciare un lavoro da zero dopo un fallimento?

In inglese c’è un’espressione perfetta per questo momento:
“Go back to the drawing board” = ricominciare da capo dopo che qualcosa non ha funzionato.

Cosa significa davvero questa espressione?
Da dove nasce (c’entra una vignetta del 1941 e un aereo schiantato…)?
Come usarla in una frase di tutti i giorni?

Se anche tu stai “tornando al tavolo da disegno”, questo mini-episodio di “English in a Nutshell” fa per te.

👉 Condividi con qualcuno che sta ricominciando da capo

E se vuoi altre pillole così, seguimi: esce un nuovo “English in a Nutshell” ogni mercoledì su FB e IG.

https://europeanlanguageschool.it/english-in-a-nutshell/81-go-back-to-the-drawing-board

BITE THE BULLET 💥
Sai che questo modo di dire nasce sui campi di battaglia, prima dell’anestesia?
Nel video scopri in 1 minuto:
cosa significa davvero “bite the bullet”
come usarlo in inglese nella vita di tutti i giorni
🎥 Guarda il video e salva il post
https://www.europeanlanguageschool.it/english-in-a-nutshell/80-bite-the-bullet