ICCS - CICS

🇬🇧 Meditation:
God looks not only at what we say, but at how we live. A sincere “yes” is shown through obedience, humility, and action.

“Which of the two did the father’s will?” — Matthew 21:31

🇫🇷 Méditation :
Dieu ne regarde pas seulement nos paroles, mais notre manière de vivre. Un « oui » sincère se manifeste par l’obéissance, l’humilité et les actes.

« Lequel des deux a fait la volonté du père ? » — Matthieu 21,31

🇪🇸 Meditación:
Dios no mira solo nuestras palabras, sino nuestra manera de vivir. Un «sí» sincero se demuestra con obediencia, humildad y acciones.

«¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre?» — Mateo 21,31

🇬🇧 A moment worth watching. 🎥✨
Sometimes a short video says more than a thousand words. Watch, share, and tell us what you think! 👇
🎬 Watch the video: https://www.youtube.com/shorts/tc71KL4kRI0?feature=share

🇫🇷 Un moment qui mérite d’être vu. 🎥✨
Parfois, une courte vidéo en dit plus que mille mots. Regardez, partagez et dites-nous ce que vous en pensez ! 👇
🎬 Voir la vidéo : https://www.youtube.com/shorts/tc71KL4kRI0?feature=share

🇪🇸 Un momento que merece la pena ver. 🎥✨
A veces, un vídeo corto dice más que mil palabras. ¡Míralo, compártelo y cuéntanos qué opinas! 👇
🎬 Ver el vídeo: https://www.youtube.com/shorts/tc71KL4kRI0?feature=share

🇫🇷 FRANÇAIS
🇻🇦 Le pape Léon XIV sera en France du 25 au 28 septembre 2026, avec des étapes à Paris, Lourdes et Metz. Un voyage placé sous le signe de la foi, de la paix, de l’éducation, de la culture et du dialogue avec l’Europe.

👉 Lire plus : https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2026-09/voyage-pape-france-paris-lourdes-metz-europe-unesco.html

🇬🇧 ENGLISH
🇻🇦 Pope Leo XIV will visit France from 25 to 28 September 2026, with stops in Paris, Lourdes and Metz. A journey focused on faith, peace, education, culture and dialogue with Europe.

👉 Read more: https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2026-09/voyage-pape-france-paris-lourdes-metz-europe-unesco.html

🇪🇸 ESPAÑOL
🇻🇦 El papa León XIV visitará Francia del 25 al 28 de septiembre de 2026, con etapas en París, Lourdes y Metz. Un viaje centrado en la fe, la paz, la educación, la cultura y el diálogo con Europa.

👉 Leer más: https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2026-09/voyage-pape-france-paris-lourdes-metz-europe-unesco.html

🇬🇧 English

Peace is more than a word — it is an action.

Every kind word, every act of understanding, and every effort to bring people together can make a difference.

🌍 Be a messenger of peace. Turn peace into action.

🎥 Watch the video:
https://youtu.be/Z6gxGWXZKHo

🇫🇷 Français

La paix est plus qu’un mot : c’est une action.

Chaque parole bienveillante, chaque geste de compréhension et chaque effort pour rapprocher les personnes peut faire la différence.

🌍 Soyons des messagers de paix. Transformons la paix en action.

🎥 Regardez la vidéo :
https://youtu.be/Z6gxGWXZKHo

🇪🇸 Español

La paz es más que una palabra: es una acción.

Cada palabra amable, cada gesto de comprensión y cada esfuerzo por unir a las personas puede marcar la diferencia.

🌍 Seamos mensajeros de paz. Convirtamos la paz en acción.

🎥 Mira el vídeo:
https://youtu.be/Z6gxGWXZKHo

🕊️🌍
Together for Peace
Ensemble pour la Paix
Juntos por la Paz

Messengers of Peace: Turning Peace Into Action On , we celebrate the millions of Scouts wh...

🌿 Gospel according to Matthew 20:1–16a
The workers in the vineyard

🇬🇧 EN
“Are you envious because I am generous?”
— Matthew 20:15

God’s love is not measured by how long we have worked, but by the generosity of His heart. Like Scouts, we are called to serve, to welcome everyone, and to give our best without comparing ourselves with others. ⚜️

🇫🇷 FR
« Ton regard est-il mauvais parce que je suis bon ? »
— Matthieu 20,15

L’amour de Dieu ne se mesure pas à nos mérites, mais à la générosité de son cœur. Comme Scouts, nous sommes appelés à servir, à accueillir chacun et à donner le meilleur de nous-mêmes sans nous comparer aux autres. ⚜️

🇪🇸 ES
« ¿Vas a tener envidia porque yo soy bueno? »
— Mateo 20,15

El amor de Dios no se mide por nuestros méritos, sino por la generosidad de su corazón. Como Scouts, estamos llamados a servir, acoger a todos y dar lo mejor de nosotros mismos sin compararnos con los demás. ⚜️

Theresa Cho, on behalf of ICCG, together with Gerinus Lee and Fr. Luís Marinho, on behalf of ICCS, took part in the Second International Preparatory Meeting for WYD Seoul 2027, alongside delegates from Episcopal Conferences around the world and international Catholic movements.
The message for Scouts and Guides is simple: take part in WYD together with your parishes and dioceses!
ICCS and ICCG will be ready to welcome and meet you in Seoul.
Find out more and start preparing: https://wydseoul.org/en
More information will follow soon!

Theresa Cho, au nom de la CICG, ainsi que Gerinus Lee et le P. Luís Marinho, au nom de la CICS, ont participé à la Deuxième Réunion internationale préparatoire aux JMJ de Séoul 2027, aux côtés de délégués des Conférences épiscopales du monde entier et de mouvements catholiques internationaux.
Le message adressé aux Scouts et Guides est simple : participez aux JMJ avec vos paroisses et vos diocèses !
La CICS et la CICG seront prêtes à vous accueillir et à vous rencontrer à Séoul.
Informez-vous et commencez dès maintenant à vous préparer : https://wydseoul.org/fr
D’autres informations suivront bientôt !

Theresa Cho, en nombre de la CICG, junto con Gerinus Lee y el P. Luís Marinho, en nombre de la CICE, participaron en la Segunda Reunión Internacional Preparatoria para la JMJ Seúl 2027, junto a delegados de Conferencias Episcopales de todo el mundo y de movimientos católicos internacionales.
El mensaje para los Scouts y Guías es sencillo: ¡participad en la JMJ junto con vuestras parroquias y diócesis!
La ICCS y la ICCG estarán preparadas para acogeros y encontrarse con vosotros en Seúl.
Infórmate y empieza a prepararte: https://wydseoul.org/es
¡Pronto compartiremos más información!

🇫🇷 FRANÇAIS

Message de la CICS

La CICS est en deuil à la suite du décès du Père LeBlanc.

À l’occasion de ce moment douloureux, du 15 au 18 septembre, nous invitons les prêtres à célébrer la Sainte Messe en sa mémoire et à rendre grâce pour le don de sa vie et de son ministère.

Nous invitons également tous les membres de la communauté à le porter dans leurs intentions de prière, afin que le Seigneur l’accueille dans sa paix et lui accorde la vie éternelle.

Que nos prières accompagnent sa famille, ses proches et tous ceux qui sont touchés par son départ.

🇬🇧 ENGLISH

Message from ICCS

ICCS is mourning the passing of Father LeBlanc.

During this time of sorrow, from September 15 to 18, we invite priests to celebrate Holy Mass in his memory and to give thanks for the gift of his life and ministry.

We also invite all members of the community to keep him in their prayers, so that the Lord may welcome him into His peace and grant him eternal life.

May our prayers accompany his family, his loved ones, and all those who are touched by his passing.

🇪🇸 ESPAÑOL

Mensaje de CICE

La CICE está de luto por el fallecimiento del Padre LeBlanc.

Con motivo de este momento de dolor, del 15 al 18 de septiembre, invitamos a los sacerdotes a celebrar la Santa Misa en su memoria y a dar gracias por el don de su vida y de su ministerio.

Invitamos también a todos los miembros de la comunidad a tenerlo presente en sus intenciones de oración, para que el Señor lo acoja en su paz y le conceda la vida eterna.

Que nuestras oraciones acompañen a su familia, a sus seres queridos y a todos aquellos que se sienten afectados por su partida.

🇬🇧 Gospel — Matthew 18:21–35
“Forgive not seven times, but seventy-seven times.”

💭 Meditation:
God’s mercy toward us is without measure. May we receive His forgiveness with humble hearts and extend that same mercy to others. Forgiveness sets the heart free. 🙏

🇫🇷 Évangile — Matthieu 18,21-35
« Pardonne, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois. »

💭 Méditation :
La miséricorde de Dieu envers nous est sans mesure. Accueillons son pardon avec un cœur humble et sachons offrir cette même miséricorde aux autres. Le pardon libère le cœur. 🙏

🇪🇸 Evangelio — Mateo 18,21-35
«Perdona, no hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces.»

💭 Meditación:
La misericordia de Dios hacia nosotros no tiene medida. Recibamos su perdón con un corazón humilde y extendamos esa misma misericordia a los demás. Que nunca nos cansemos de perdonar, porque el perdón libera el corazón y nos acerca al corazón de Dios. 🙏

🇫🇷 En mémoire du Père Léo Armand LeBlanc

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès du Père Léo Armand LeBlanc, qui a servi comme aumônier mondial de la CICS de 2006 à 2014.

Nous rendons grâce pour sa vie, son engagement et son ministère au service du scoutisme, et tout particulièrement de la CICS. Son témoignage et son dévouement font partie de l’histoire de notre mouvement.

Que le Seigneur l’accueille dans sa lumière et sa paix.
Qu’il repose en paix dans le camp éternel. 🙏

🇬🇧 In memory of Father Léo Armand LeBlanc

It is with great sadness that we announce the passing of Father Léo Armand LeBlanc, who served as World Chaplain of the ICCS from 2006 to 2014.

We give thanks for his life, his commitment and his ministry in the service of Scouting, and particularly of the ICCS. His witness and dedication are part of the history of our movement.

May the Lord welcome him into His light and peace.
May he rest in peace in the eternal camp. 🙏

🇪🇸 En memoria del Padre Léo Armand LeBlanc

Con gran tristeza anunciamos el fallecimiento del Padre Léo Armand LeBlanc, quien sirvió como Capellán Mundial de la CICE de 2006 a 2014.

Damos gracias por su vida, su compromiso y su ministerio al servicio del escultismo, y especialmente de la CICE. Su testimonio y su entrega forman parte de la historia de nuestro movimiento.

Que el Señor lo reciba en su luz y en su paz.
Que descanse en paz en el campamento eterno. 🙏