ICCS - CICS

🇬🇧 Gospel of the Day – Matthew 9:36—10:8

“The harvest is abundant but the laborers are few.”
(Mt 9:37)

Jesus sees the crowds with compassion and sends His disciples to serve. As Scouts, we too are called to be ready to help, serve others, and bring hope wherever we go.

⚜️

🇫🇷 Évangile du jour – Matthieu 9,36—10,8

« La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. » (Mt 9,37)

Jésus regarde les foules avec compassion et envoie ses disciples en mission. Comme Scouts, nous sommes aussi appelés à être toujours prêts à servir, aider les autres et apporter l’espérance autour de nous.

🇪🇸 Evangelio del Día – Mateo 9:36—10:8
« La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. » (Mt 9:37)

Jesús mira a la multitud con compasión y envía a sus discípulos a servir. Como Scouts, también estamos llamados a estar siempre listos para ayudar, servir a los demás y llevar esperanza a donde vayamos.

🇬🇧 English

⛪🤝 A memorable moment of fellowship and faith. The MSC chaplain for the Madrid region had the honor of presenting Pope Leo with the association’s scarf, a meaningful symbol of commitment, friendship, service, and the values shared by all its members. 📿✨

📍 The encounter took place last Monday at Santiago Bernabéu Stadium in Madrid, bringing together people in a spirit of joy, unity, and communion. A special occasion that will remain a cherished memory for the MSC community. 🙏⚽🏟️

🇫🇷 Français

⛪🤝 Un moment mémorable de fraternité et de foi. L’aumônier de la région de Madrid du MSC a eu l’honneur de remettre au pape Léon le foulard de l’association, symbole fort d’engagement, d’amitié, de service et des valeurs partagées par tous ses membres. 📿✨

📍 Cette rencontre a eu lieu lundi dernier au stade Santiago Bernabéu, à Madrid, dans un esprit de joie, d’unité et de communion. Un moment privilégié qui restera gravé dans les souvenirs de la communauté MSC. 🙏⚽🏟️

🇪🇸 Español

⛪🤝 Un momento memorable de fraternidad y fe. El capellán de la región de Madrid del MSC tuvo el honor de entregar al papa León el pañuelo de la asociación, un símbolo de compromiso, amistad, servicio y de los valores compartidos por todos sus miembros. 📿✨

📍 El encuentro tuvo lugar el pasado lunes en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, en un ambiente de alegría, unidad y comunión. Una ocasión muy especial que permanecerá en el recuerdo de toda la comunidad MSC. 🙏⚽🏟️

🙏✨

30/05/2026

[EN]

👨‍🏫 Manolo Portabella, Pablo Pagès, Llanos Mesenguer

📍 La Machi

☝️ 34 participants from the 4 ICCS Regions

📚 Through storytelling, digital communication, branding, and the responsible use of artificial intelligence, the module explored practical ways to communicate values, experiences, and projects within today’s digital culture, strengthening education, outreach, and evangelization through meaningful and creative communication.

[FR]

👨‍🏫 Manolo Portabella, Pablo Pagès, Llanos Mesenguer

📍 La Machi

☝️ 34 participants des 4 Régions de la CICS

📚 À travers le storytelling, la communication numérique, le branding et l’utilisation responsable de l’intelligence artificielle, le module a exploré des moyens pratiques de communiquer des valeurs, des expériences et des projets dans la culture numérique actuelle, renforçant l’éducation, la sensibilisation et l’évangélisation grâce à une communication significative et créative.

[ES]

👨‍🏫 Manolo Portabella, Pablo Pagès, Llanos Mesenguer

📍 La Machi

☝️ 34 participantes de las 4 Regiones de la CICE

📚 A través del storytelling, la comunicación digital, el branding y el uso responsable de la inteligencia artificial, el módulo exploró formas prácticas de comunicar valores, experiencias y proyectos en la cultura digital actual, fortaleciendo la educación, la difusión y la evangelización mediante una comunicación significativa y creativa.

🇬🇧 ENGLISH

📅 16/05/2026

👨‍🏫 Juan Della Torre
📍 La Machi

☝️ 40 participants from the 4 Regions of ICCS

📚 Focused on the foundations of strategic communication planning, the module explored the key elements needed to build a coherent communication strategy, helping associations reflect on objectives, audiences, messages, tools, and priorities for their future local projects.

🇫🇷 FRANÇAIS

📅 16/05/2026

👨‍🏫 Juan Della Torre
📍 La Machi

☝️ 40 participants des 4 Régions de la CICS

📚 Axé sur les fondements de la planification stratégique de la communication, le module a exploré les éléments clés nécessaires à la construction d’une stratégie de communication cohérente, aidant les associations à réfléchir aux objectifs, aux publics, aux messages, aux outils et aux priorités de leurs futurs projets locaux.

🇪🇸 ESPAÑOL

📅 16/05/2026

👨‍🏫 Juan Della Torre
📍 La Machi

☝️ 40 participantes de las 4 Regiones de la CICE

📚 Centrado en los fundamentos de la planificación estratégica de la comunicación, el módulo exploró los elementos clave necesarios para construir una estrategia de comunicación coherente, ayudando a las asociaciones a reflexionar sobre los objetivos, los públicos, los mensajes, las herramientas y las prioridades de sus futuros proyectos locales.

🇬🇧 ENGLISH

📅 02/05/2026

👨‍🏫 Tebaldo Vinciguerra
📍 Dicastery for Promoting Integral Human Development

☝️ 47 participants from the 4 Regions of ICCS

📚 Focused on Catholic Social Teaching and social transformation, the module invited participants to connect faith, Scouting, and commitment to the world. Themes such as justice, ecology, fraternity, peace, and human dignity helped associations reflect on how their local projects can become concrete expressions of the Gospel in today’s society.

🇫🇷 FRANÇAIS

📅 02/05/2026

👨‍🏫 Tebaldo Vinciguerra
📍 Dicastère pour le service du développement humain intégral

☝️ 47 participants des 4 Régions de la CICS

📚 Axé sur la doctrine sociale de l’Église et la transformation sociale, le module a invité les participants à relier la foi, le scoutisme et l’engagement dans le monde. Des thèmes tels que la justice, l’écologie, la fraternité, la paix et la dignité humaine ont aidé les associations à réfléchir à la manière dont leurs projets locaux peuvent devenir des expressions concrètes de l’Évangile dans la société d’aujourd’hui.

🇪🇸 ESPAÑOL

📅 02/05/2026

👨‍🏫 Tebaldo Vinciguerra
📍 Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral

☝️ 47 participantes de las 4 Regiones de la CICE

📚 Centrado en la Doctrina Social de la Iglesia y la transformación social, el módulo invitó a los participantes a conectar la fe, el escultismo y el compromiso con el mundo. Temas como la justicia, la ecología, la fraternidad, la paz y la dignidad humana ayudaron a las asociaciones a reflexionar sobre cómo sus proyectos locales pueden convertirse en expresiones concretas del Evangelio en la sociedad actual.

🇬🇧 English

Gospel of the Day
📖 Matthew 9:9-13

“Follow me.” And he got up and followed him. (Mt 9:9)

Reflection
Jesus sees beyond Matthew’s past and calls him to a new life. His invitation is simple yet life-changing: “Follow me.” Matthew responds immediately, trusting Jesus and embracing a greater purpose. This Gospel reminds us that God calls ordinary people and transforms them through His mercy.

⚜️ Scouting Connection
Like Matthew, Scouts are invited to answer God’s call with courage and generosity. Through service, friendship, and daily good turns, we learn to follow Christ and bring His mercy to others.

⚜️🙏

🇫🇷 Français

Évangile du Jour
📖 Matthieu 9, 9-13

« Suis-moi. » L’homme se leva et le suivit. (Mt 9,9)

Méditation
Jésus regarde au-delà du passé de Matthieu et l’appelle à une vie nouvelle. Son invitation est simple mais transforme toute une existence : « Suis-moi ». Matthieu répond sans hésiter, faisant confiance au Seigneur. Cet Évangile nous rappelle que Dieu appelle chacun de nous et nous transforme par sa miséricorde.

⚜️ Lien avec le Scoutisme
Comme Matthieu, les scouts sont invités à répondre à l’appel de Dieu avec courage et générosité. Par le service, la fraternité et la bonne action quotidienne, nous apprenons à suivre le Christ et à témoigner de sa miséricorde.

⚜️🙏

🇪🇸 Español

Evangelio del Día
📖 Mateo 9, 9-13

« Sígueme. » Él se levantó y lo siguió. (Mt 9,9)

Meditación
Jesús ve más allá del pasado de Mateo y lo llama a una vida nueva. Su invitación es sencilla pero transforma la vida: «Sígueme». Mateo responde de inmediato, confiando en el Señor y aceptando una misión más grande. Este Evangelio nos recuerda que Dios llama a personas comunes y las transforma con su misericordia.

⚜️ Vínculo con el Escultismo
Como Mateo, los scouts están llamados a responder al llamado de Dios con valentía y generosidad. A través del servicio, la amistad y la buena acción diaria, aprendemos a seguir a Cristo y a compartir su misericordia con los demás.

⚜️🙏

🇬🇧 ENGLISH

📅 28/03/2026

👨‍🏫 Fr. Romuald Uzabumwana, SAC
📍 Institute of Anthropology of the Pontifical Gregorian University

👨‍🏫 Fabrice Ouattara
📍 WOSM

☝️ 50 participants from the 4 Regions of ICCS

📚 Centered on safeguarding, safe relationships, and caring communities, the module explored the responsibility of Scout associations to create environments where every person is respected, protected, and heard. Particular attention was given to spiritual abuse, healthy relationships, and the need for leadership that promotes trust, accountability, and a culture of care.

🇫🇷 FRANÇAIS

📅 28/03/2026

👨‍🏫 P. Romuald Uzabumwana, SAC
📍 Institut d’Anthropologie de l’Université Pontificale Grégorienne

👨‍🏫 Fabrice Ouattara
📍 OMMS

☝️ 50 participants des 4 Régions de la CICS

📚 Centré sur la sauvegarde, les relations sûres et les communautés bienveillantes, le module a exploré la responsabilité des associations scoutes dans la création d’environnements où chaque personne est respectée, protégée et écoutée. Une attention particulière a été accordée aux abus spirituels, aux relations saines et à la nécessité d’un leadership favorisant la confiance, la responsabilité et une culture du soin.

🇪🇸 ESPAÑOL

📅 28/03/2026

👨‍🏫 P. Romuald Uzabumwana, SAC
📍 Instituto de Antropología de la Universidad Pontificia Gregoriana

👨‍🏫 Fabrice Ouattara
📍 OMMS

☝️ 50 participantes de las 4 Regiones de la CICE

📚 Centrado en la protección, las relaciones seguras y las comunidades de cuidado, el módulo exploró la responsabilidad de las asociaciones scouts de crear entornos donde cada persona sea respetada, protegida y escuchada. Se prestó especial atención al abuso espiritual, las relaciones sanas y la necesidad de un liderazgo que promueva la confianza, la responsabilidad y una cultura del cuidado.

📅 28/02/2026

🇬🇧 EN
👨‍🏫 Fr. Roberto del Riccio SJ (📍 Former National Chaplain of AGESCI)
👨‍🏫 Carla Simões (📍 World Organization of the Scout Movement - WOSM)
☝️ 63 participants from the 4 Regions of ICCS
📚 Focused on spiritual leadership and youth leadership in Scouting, the module reflected on leadership as service, accompaniment, and shared responsibility. It highlighted forms of leadership that intentionally care for the spiritual and religious dimension of young people, recognizing them as protagonists in the educational and spiritual life of Scout associations.

🇫🇷 FR
👨‍🏫 Fr. Roberto del Riccio SJ (📍 Ancien aumônier national de l’AGESCI)
👨‍🏫 Carla Simões (📍 Organisation Mondiale du Mouvement Scout - OMMS)
☝️ 63 participants des 4 Régions de la CICS
📚 Axé sur le leadership spirituel et le leadership des jeunes dans le scoutisme, le module a réfléchi au leadership comme service, accompagnement et responsabilité partagée. Il a mis en lumière des formes de leadership qui prennent intentionnellement soin de la dimension spirituelle et religieuse des jeunes, en les reconnaissant comme protagonistes de la vie éducative et spirituelle des associations scoutes.

🇪🇸 ES
👨‍🏫 Fr. Roberto del Riccio SJ (📍 Antiguo capellán nacional de AGESCI)
👨‍🏫 Carla Simões (📍 Organización Mundial del Movimiento Scout - OMMS)
☝️ 63 participantes de las 4 Regiones de la CICE
📚 Centrado en el liderazgo espiritual y el liderazgo juvenil en el escultismo, el módulo reflexionó sobre el liderazgo como servicio, acompañamiento y responsabilidad compartida. Destacó formas de liderazgo que cuidan intencionalmente la dimensión espiritual y religiosa de los jóvenes, reconociéndolos como protagonistas de la vida educativa y espiritual de las asociaciones scouts.

🇬🇧⚜️ National Bodies of CNE Installed at Porto Cathedral

Porto Cathedral hosted the installation of the new national bodies of the Corpo Nacional de Escutas (CNE) for the 2026–2029 term. 🎉

Bento Sousa Lopes was officially invested as the 9th Chief Scout, alongside the new Central Board and National Fiscal and Jurisdictional Council. The celebration brought together Scout leaders from across Portugal and was presided over by Cardinal Américo Aguiar.

Under the motto “The Direction is You”, the new team begins its mission of serving young people and strengthening Scouting across the country. 🇵🇹⚜️🤝

📸 CNE



🇫🇷⚜️ Installation des nouveaux organes nationaux du CNE à la Cathédrale de Porto

La Cathédrale de Porto a accueilli la cérémonie d’installation des nouveaux organes nationaux du Corpo Nacional de Escutas (CNE) pour le mandat 2026–2029. 🎉

Bento Sousa Lopes a officiellement pris ses fonctions en tant que 9ᵉ Chef National, accompagné du nouveau Conseil Central et du Conseil National Fiscal et Juridictionnel. La célébration, présidée par le Cardinal Américo Aguiar, a réuni des responsables scouts de tout le Portugal.

Sous la devise « La Direction, c’est Toi », la nouvelle équipe entame sa mission au service des jeunes et du développement du scoutisme portugais. 🇵🇹⚜️🤝

📸 CNE



🇪🇸⚜️ Toma de posesión de los nuevos órganos nacionales del CNE en la Catedral de Oporto

La Catedral de Oporto acogió la ceremonia de toma de posesión de los nuevos órganos nacionales del Corpo Nacional de Escutas (CNE) para el período 2026–2029. 🎉

Bento Sousa Lopes asumió oficialmente el cargo de 9.º Jefe Nacional, junto con el nuevo Consejo Central y el Consejo Nacional Fiscal y Jurisdiccional. La celebración, presidida por el Cardenal Américo Aguiar, reunió a dirigentes scouts de todo Portugal.

Bajo el lema «La Dirección Eres Tú», el nuevo equipo inicia su misión de servir a los jóvenes y fortalecer el escultismo en todo el país. 🇵🇹⚜️🤝

📸 CNE