Progetto sull'arte mediale a cura di Fulvio Chimento e Luca Panaro. Prima edizione aprile 2016. Seconda edizione marzo 2017. All the artists will be present.
nologia e comunicazione. Il nome della mostra si ispira anche a quello della specie animale che ha vita più breve sulla terra, l’Ephemera, infatti, è un piccolo insetto acquatico (simile a una libellula) la cui esistenza dura all’incirca un’ora e mezza. Dal 2 aprile al 22 maggio 2016 il MATA, nuovo spazio espositivo del Comune di Modena, ospita EFFIMERA – Relazioni disarmoniche a cura di Fulvio Chimento (1979) e Luca Panaro (1975). Gli artisti coinvolti, Eva e Franco Mattes (1976), Carlo Zanni (1975) e Diego Zuelli (1979), sono tutti nati in Italia negli anni Settanta e hanno fatto risuonare l’eco della propria arte anche al di fuori dei confini nazionali. L’inaugurazione è prevista il 2 aprile alle ore 18 alla presenza degli artisti. La mostra, a ingresso libero, è prodotta in collaborazione con la Galleria civica. Il momento espositivo si svolge in contemporanea a PLAY, consolidata occasione di incontro dedicata al gioco che si svolge presso la Fiera di Modena (2-3 aprile). Sono previsti momenti di contatto e collaborazione con “Play and The City”, cartellone di appuntamenti che coinvolgono nello specifico il centro storico della città. Al termine dell’inaugurazione, alle 20.30, EFFIMERA diverrà scenografia di un gioco di ruolo legato alla fantascienza.
-----
From April 2 to May 22 MATA, the new space in Modena devoted to contemporary culture, will be hosting the exhibition EFFIMERA – Relazioni disarmoniche [EPHEMERA – Disharmonic Relations] curated by Fulvio Chimento and Luca Panaro and featuring works by Eva and Franco Mattes (1976), Carlo Zanni (1975), and Diego Zuelli (1979). The opening is scheduled for April 2, at 6 pm. The exhibition, with free admittance, has been produced in collaboration with the Galleria civica. The exhibition will be taking place simultaneously at PLAY, the now well-established happening devoted to game and playing held at Fiera di Modena (April 2-3), where a series of events have been planned in collaboration with “Play and the City”, a festival involving a number of activities to be held in Modena’s historical old town. At the end of the exhibition opening at 8.30 pm, EFFIMERA will become the set for a sci-fi role-playing game.
