nssmag.com

Ora è ufficiale, Adrian Appiolaza lascia la direzione creativa di Moschino. Cosa ne pensate?

🇮🇹/🇬🇧
Nato a Berlino e trasferitosi a Milano nel 2022, Forniture Pallotta mescola l’anti convenzionalità della città tedesca con una qualità che accomuna un po’ tutta l’Italia: una simpatia per il pane e i suoi derivati, spesso trasformati in sculture, vassoi e scarpe col tacco. Tutto ciò che influenza il processo creativo di Alessandra Pallotta e Sara Ferroni si riflette nell’imprevedibilità delle loro installazioni. Noi abbiamo paragonato i loro lavori alla Fabbrica di Cioccolato, ma loro hanno preferito immaginarli come la casetta di Hänsel e Gretel. Scopri di più sulla storia di Pallotta e Ferroni al link in bio.
-
Born in Berlin and having moved to Milan in 2022, Forniture Pallotta blends the anticonventional spirit of the German city with a quality that is somewhat common across Italy: a fondness for bread and its derivatives, often transformed into sculptures, trays, and high-heeled shoes. Everything that influences the creative process of Alessandra Pallotta and Sara Ferroni is reflected in the unpredictability of their installations. We compared their works to Charlie and the Chocolate Factory, but they preferred to imagine them as Hansel and Gretel’s little house. Learn more about the story of Pallotta and Ferroni via the link in bio.

🇮🇹/🇬🇧
A Milano l’estate è arrivata. Il clima si fa sempre più torrido e cresce l’impazienza di programmare le vacanze estive, anche se serve ancora un po’ di pazienza. Nel frattempo, per ingannare l’attesa e godersi al massimo queste giornate di sole, la città continua a offrire moltissime attività e indirizzi da scoprire. Dalle location perfette per rilassarsi e vivere momenti conviviali, ai nuovi posti da esplorare, la rubrica settimanale di nss magazine è qui per guidarvi nella scelta.
–

Summer has officially arrived in Milan. The weather is getting increasingly hot and the anticipation of planning summer holidays keeps growing, even if we still need a little more patience. In the meantime, to make the wait more enjoyable and fully embrace these sunny days, the city continues to offer countless activities and places to discover. From perfect locations to relax and enjoy convivial moments to new spots worth exploring, nss magazine’s weekly guide is here to help you decide.

🇮🇹/🇬🇧
La Milan Fashion Week Men’s SS27 è finalmente tornata. E con lei, è tornata anche la mappa interattiva che include un calendario completo degli eventi che vi permetterà di pianificare al meglio l’esperienza durante questa settimana ricca di sfilate, party e tanto altro. Il programma offre anche eventi aperti al pubblico, oltre che le sfilate dei più prestigiosi case di moda ai nomi emergenti che stanno conquistando l’attenzione del settore. E per gli amanti delle feste, non mancheranno certo gli after party esclusivi, dove si potrà ballare gomito a gomito con designer, modelli e insider della moda provenienti da tutto il mondo. E se non sapete cosa fare, dove andare o cosa vedere, nella mappa troverete anche indicazioni sui migliori bar e ristoranti. Basterà cliccare sui pin sparsi sulla mappa di Milano al link in bio per ottenere tutte le informazioni di cui avete bisogno. Siete pronti?
–

Milan Fashion Week Men’s SS27 is finally back. And with it, the interactive map is also back which includes a complete calendar of events that will allow you to better plan the experience during this week full of parades, parties and much more. The program also offers events open to the public, as well as fashion shows from the most prestigious fashion houses to emerging names who are gaining the attention of the industry. And for party lovers, there will certainly be no shortage of exclusive after parties, where you can dance elbow to elbow with designers, models and fashion insiders from all over the world. And if you don’t know what to do, where to go or what to see, on the map you will also find indications on the best bars and restaurants. Just click on the pins scattered on the map of Milan at the link in our bio to get all the information you need. You are ready?

🇮🇹/🇬🇧
Il weekend che si apre davanti a noi e che accoglierà i quattro giorni della Milan Fashion Week Men’s SS27 promette di essere, se non pienissimo, almeno interessante. Con sole 17 sfilate fisiche, sei delle quali sono di brand effettivamente italiani e quattro delle quali saranno ospitate in Fondazione Sozzani, verrebbe quasi da dire che questo fashion week-end sarà più chill per editor, buyer e content creator rispetto a Parigi, dove i nomi di richiamo invece abbondano. Come aspetto positivo, almeno, c’è il fatto che con la piazza relativamente sgombra dai classici giganti commerciali, la scena locale con le sue presentazioni e in alcuni casi i suoi show potrà emergere più in primo piano.
–

The weekend that opens up before us and that will welcome the four days of Milan Fashion Week Men’s SS27 promises to be, if not completely packed, at least interesting. With only 17 physical shows, six of which are by actually Italian brands and four of which will be hosted at Fondazione Sozzani, one might almost say that this fashion weekend will be more chill for editors, buyers, and content creators compared to Paris, where big-name draws instead abound. As a positive aspect, at least, there is the fact that with the square relatively clear of the usual commercial giants, the local scene with its presentations and, in some cases, its shows will be able to emerge more into the foreground

🇬🇧/🇮🇹
Johanna Alscheken once dreamed of Paris and London, imagining a life in luxury fashion ateliers. She studied tailoring in Munich, and spent her free time hosting themed dinners with friends. What started as a creative outlet grew into eeeat, her Instagram project that became both a career turning point and a lifeline. More than a brand, it formed a close-knit community and helped spark a creative revival in Munich’s scene. Discover Alscheken’s story at the link in bio.
-

Johanna Alscheken sognava Parigi e Londra, immaginando una carriera in atelier. Ha studiato sartoria a Monaco, ma nel tempo libero trasformava le cene tra amici in serate a tema. Quello che era iniziato come uno sfogo creativo è diventato eeeat, un progetto che da Instagram ha segnato una svolta nella sua carriera e una vera ancora di salvezza. Più che un brand, ha creato una community unita e contribuito a dare il via a una rinascita della scena creativa di Monaco. Scopri la storia di Alscheken al link in bio.