Modulor

Il bianco costruisce la composizione e ne definisce il ritmo.
Il Verde Kitami interrompe la continuità, aggiungendo profondità e un accento di colore.
Di fronte, l’isola monolitica riprende le stesse geometrie e completa il disegno, diventando il centro operativo e conviviale della cucina.
Ogni elemento trova la propria misura e dialoga con gli altri.
•
White shapes the composition and defines its rhythm.
Verde Kitami breaks the continuity, adding depth and a subtle accent of colour.
Opposite it, the monolithic island echoes the same geometries and completes the composition, becoming the functional and social heart of the kitchen.
Each element finds its own measure and enters into dialogue with the others.
•
02arch
•
•

In una cucina dalle geometrie essenziali, anche il modo di aprire un’anta diventa parte del progetto.
Piccole maniglie bianche emergono appena dalla superficie, mentre le gole disegnano linee continue e discrete, seguendo la geometria dei mobili.
Due gesti diversi, una stessa ricerca di equilibrio.
•
In a kitchen defined by essential geometries, even the way a cabinet opens becomes part of the design.
Small white handles emerge subtly from the surface, while integrated finger pulls trace continuous, discreet lines, following the geometry of the cabinetry.
Two different gestures, guided by the same search for balance.
•
02arch
•
•

Dopo aver celebrato un traguardo importante, torniamo a ciò che da sempre ci appassiona: dare forma agli spazi, attraverso materia, proporzioni e dettagli.
Cominciamo da due appartamenti milanesi, diversi per dimensioni ma nati dalla stessa visione progettuale.
Una cucina bianca dalle geometrie essenziali prende forma nella zona giorno, come un volume continuo e luminoso.
Di fronte, l’isola ne riprende il rigore: un grande piano, superfici pulite, proporzioni pensate per accogliere la vita quotidiana.
•
After celebrating an important milestone, we return to what has always inspired us: shaping spaces through materials, proportions and details.
We begin with two Milanese apartments, different in scale but born from the same design vision.
A white kitchen with essential geometries takes shape within the living area, as a continuous, luminous volume.
Opposite it, the island echoes its clean lines: a generous worktop, pure surfaces and proportions designed to embrace everyday life.
•
02arch
•
•

Una festa è fatta anche di piccoli dettagli.
Un brindisi, qualcosa da condividere, la musica, le chiacchiere a fine giornata.
E le persone che, da anni, fanno parte della nostra quotidianità.
Grazie a chi ha accompagnato la serata con un buffet curato, musica e tanta allegria.
E grazie a tutti i nostri vicini della Cooperativa Artigiana, con cui condividiamo da anni spazi, lavoro e quotidianità.
Anche questo fa parte della nostra storia 💗
•
A celebration is also made of the little details.
A toast, something to share, music, conversations at the end of the day.
And the people who have been part of our everyday life for so many years.
Thank you to everyone who made the evening special with a carefully prepared buffet, music and plenty of cheer.
And thank you to all our neighbours at Cooperativa Artigiana, with whom we have shared spaces, work and everyday life for so many years.
This, too, is part of our story 💗
•
•
•

In questi cinquant’anni abbiamo avuto la fortuna di incontrare architetti e professionisti che ci hanno coinvolto nei loro progetti, affidandoci idee, spazi e visioni.
E clienti che hanno creduto nel nostro lavoro, lasciandoci entrare nelle loro case e nei loro spazi.
A tutti coloro che, in modi diversi, hanno dato fiducia a Modulor e ci hanno permesso di continuare a progettare, realizzare e costruire: grazie 💗
La nostra storia continua a prendere forma grazie a voi.
•
Over these fifty years, we have had the privilege of meeting architects and professionals who have involved us in their projects, entrusting us with their ideas, spaces and visions.
And clients who have believed in our work, welcoming us into their homes and spaces.
To everyone who, in different ways, has placed their trust in Modulor and enabled us to keep designing, creating and building: thank you 💗
Our story continues to take shape thanks to you.
•
•
•

Cinquant’anni sono fatti di progetti, ma soprattutto di persone.
Venerdì scorso abbiamo festeggiato un traguardo importante insieme alle persone che, negli anni, hanno condiviso con noi questo cammino.
Una grande famiglia di collaboratori, professionisti e amici che, con il proprio lavoro e la propria esperienza, ha contribuito a dare forma a tanti dei nostri progetti.
A tutti voi, grazie 💗
•
Fifty years are made of projects, but above all, of people.
Last Friday, we celebrated an important milestone together with the people who, over the years, have shared this journey with us.
A great family of collaborators, professionals and friends who, through their work and experience, have helped shape so many of our projects.
To all of you, thank you 💗
•
•
•

La composizione alterna funzioni diverse mantenendo un disegno essenziale.
Nella parte bassa, ante chiuse per lo stoccaggio. Nella parte superiore, ante contenitive si alternano a vani a giorno, creando un ritmo tra pieni e vuoti.
Le maniglie a gola e i tagli degli elementi completano una geometria pulita e rigorosa.
•
The composition combines different functions while maintaining a clean, essential design.
At the bottom, closed cabinets provide concealed storage. Above, closed compartments alternate with open niches, creating a rhythm of solids and voids.
Recessed handles and the divisions between the elements complete a clean, rigorous geometry.
•
Progetto: Arch. Simona Facchi
•
•

Dettagli 🔍
Le maniglie a gola scompaiono nella geometria del mobile, mentre i tagli degli elementi ne scandiscono il ritmo.
Pochi segni, studiati per dare forma alla semplicità.
•
Details 🔍
The recessed handles disappear into the geometry of the furniture, while the divisions between the elements create a subtle rhythm.
A few carefully considered lines, designed to give form to simplicity.
•
Progetto: Arch. Simona Facchi
•
•

Nel corridoio, una libreria accompagna il percorso e lascia intravedere la cucina.
Un arredo più sobrio, pensato per dialogare con l’architettura senza imporsi.
La stessa tonalità della cucina crea continuità e lega visivamente gli ambienti.
•
In the hallway, a bookcase follows the flow of the space, offering a glimpse of the kitchen beyond.
A more understated piece, designed to engage with the architecture without imposing itself.
The same colour palette as the kitchen creates continuity, visually connecting the two spaces.
•
Progetto: Arch. Simona Facchi
•
•

La composizione gioca con profondità e riflessi.
La simmetria mette ordine.
Colonne laterali attrezzate a giorno, contenitori chiusi e una parte centrale più aperta costruiscono un sistema su misura, pensato per accogliere funzioni diverse senza perdere leggerezza.
•
Symmetry brings order.
Side columns with open shelving, closed storage and a more open central section create a bespoke system, designed to accommodate different functions while maintaining a sense of lightness.
•
Progetto: Modulor
•
•