Tehran-Italiano

Sei cosi lontana,eppure ti accarezzo,ti guardo ma non ti vedo,ti cerco ma non ti trovo.si hai ragione devo guardare dentro il mio cuore,dove sei sempre e dove sempre ti trovero'.....................................................................................................................................................................................تو دور از منی با وجود این نوازشت میکنم نگاهت می کنم اما نمی بینمت دنبالت می گردم اما پیدایت نمی کنم
بله حق با تو ست می بایستی در درون خودم ( قلبم دنبالت بگردم در جایی که همیشه هستی و در جایی که همیشه می توانم پیدایت کنم.......................................................................................................................................................Du bist so weit weg.aber ich dich streichein. schaue ich aber nicht sehen, sehe ich fuer dich. aber du nicht trovo si du hast recht ich muss in meinem Herzen, schauen,wo sie sind und wo mehr und mehr und ich werde dich 'zu finden. sind.................................................................................................................................................................................................................You're so far away. yet i caress you, i look but not see you, i look for you but you do not trovo. yes you're right i have to look inside my heart, where you are and where more and more and i will find you.

Non dimenticare mai che l'AMORE che provo per te e' come il VENTO, non potrai mai vederlo, ma potrai sempre sentirlo...
ovunque sarai.....................................................................................................هرگز فراموش نکن عشقی که برای تو احساس میکنم هم مانند باد زود گذر است که نمی تونی آنرا ببینی بلکه همیشه این عشق پاک مرا میتونی در عمق وجودت احساسش کنی در هر کجا که باشی....................................................................................................................................................................Vergessen sie nie, die Liebe, die ich fuer dich empfhnde und " wie der wind" du wirst nie sehen, aber man kann immer hoeren... wo immer du sein wirst..........................................................................................................................................................................Never forget that LOVE h feel for you and lhke the wind, you"ll never see it but you can always hear it... wherever you will be.

Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro...............................................................................Ich denke an dich, wie sie gehen, und sprechen und lachen, waehrend die Atmung..........................................................................................................................من به تو فکر میکنم زمانی که قدم میزنم زمانی که صحبت میکنم زمانی که می خندم زمانی که نفس می کشم به عبارتی تو تمام وجوده منی.......................................................................................................................I'm thining of you as you walk, and talk, and laugh while breathing........................................................................

......Sono bellissime quelle persone che hanno il sorriso stampato in faccia .................................
anche se non e' giornata!....................................................................................................................................................................................Sie sind schoen menschen,
die ein Lachen auf ihrem Gesicht, wenn auch nicht,tag!.........................................................................................................چقدر زیباست دیدن افرادی که لبخند بر روی صورتشان حک شده است ولا اینکه اون روز روزه زیبایی برای آن فرد نباشد..................................................................................................They are beautiful people who have a smile on your face even if not, day!.............................................................................................

Alcune persone sono come bolle di sapone: bellissime pero' vuote!..................................................................................................................................................Manche Leute sind wie seifenblasen schoen, aber "leer!..........................................................................Some people are like soap bubbles beautiful but' empty!
!.برخی از افراد هم مانند حباب های صابون می مانند زیبا اما تو خالی

Wenn eines tages........liebevoll du unverbindich ! Reichweite von unschuldigen spass ! bedingungslos verzeihung An diesem Tag Sie wirklich leben.........................................................................................................................................Se un giorno ...........Ti sei affezionato/a Nessuno obbligo ! d'azione divertimento innocente ! perdono incondizionato ......... Quel giorno vivono veramente.......................................................................................................................................اگر روزی محبت کردی بی منت لذت بردی بی گناه بخشیدی بدون شرط بدان آن روز واقعا زندگی کرده ای..............................................................................................................................................................if one day ........Loving you no obligation ! range of innocent fun ! unconditional pardon......... that day they really live...........................................

.........Il vero amore non muore mai, anche se è stato trovato/a un nuovo amore, il dolce ricordo del passato continua a perseguitare voi per il resto della tua vita.....................................................................................................................................................................عشق واقعی هیچگاه پایانی ندارد حتی اگر عشق جدیدی پیدا کنید خاطرات شیرین گذشته در ادامه زندگی همیشه همراه شما خواهد بود....................................................................................................................................Wahre Liebe stirbt nie, auch wenn Sie eine neue Liebe gefunden zu haben, der suesse Erinnerung an die Vergangenheit wird Sie für den Rest Ihres Lebens verfolgen.............................................................................................................................................................True love never dies, even if you have found a new love, the sweet memory of the past will continue to haunt you for the rest of your life.........................................................................................................................

Le parole non hanno osso ma rompe l'osso facilmente......................................................................................................................زبان استخوان ندارد ولی به آسانی استخوان می شکند به عبارتی دیگر زبان طرف مثل نیش مار گزنده است...............................................................................................................................................Woerter haben keine knochen, sonden es leicht bricht knochen............................................................................Words have no bone but it easily breaks bone..........................................................

Ognuno non puo' sostenere di sentire la verita'.............................................................................................................................هر کس طاقت شنیدن حقیقت را ندارد..................................................................................................Jeder nicht unterstuetzen kann, die wahrheit zu hoeren.............................................................................

......................... Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn,
but it takes years to write................................................................................................................................................................................... L'amicizia è come un libro. Ci vogliono pochi secondi per bruciare,
ma ci vogliono anni per scrivere..............................................................................................................................................................................دوستی مثل یک کتاب است فقط چند ثانیه طول می کشد برای سوزاندن اما سالها طول می کشد برای نوشتن...........................................................................................................................................Freundschaft ist wie ein Buch. Es dauert einige sekunde, um zu brennen, aber es dauert jahre zu schreiben........................................................

L'amore e' solo una malattia che e' malato/a gli piace..............................................................................................عشق تنها مرضی است که بیمار از آن لذت می برد........................................................................................................................................Liebe ist nur die krankheit, dass sie krank ist geniesstes..............................................

Talento si cresce in solitudine, ma la personalita' nella vita................................................................................................................................... استعداد در تنهایی رشد می کند و شخصیت در اجتماع..........................................................................................................Talent grows in loneliness, but personality in life................................................................