Translation office

via Fans of Cognitive Neuroscience

ده مطلب جالب درباره زبان انگلیسی


۱- queue تنها كلمه اي در زبان انگليسي مي باشد كه اگر چهار حرف آن را از آخر برداريم باز هم مثل قبل تلفظ مي شود.

2- پركاربردترين حرف استفاده شده در انگليسي حرف e مي باشد

3- نقطه اي كه روي حروف i و j وجود دارد در انگليسي superscript dot ناميده مي شود كه همان نقطه ي بالانويس است

4- در انگليسي به نشانه @ , the at symbol يا the at sign گفته مي شود.

5- I am كوتاه ترين جمله كامل زبان انگليسي مي باشد.

6- كلمه اي كه بيشترين دايره معنايي در انگليسي دارد، كلمه set مي باشد.

7- بلندترين كلمه در زبان انگليسي كه حروف آن به ترتيب الفبا آمده است ، كلمه almost
مي باشد

8- تنها سياره اي كه در زبان انگليسي از نام يكي از خدايان گرفته نشده است، همين نام سياره خودمان مي باشد. The Earth

9- كلمه checkmate ( مات كردن)‌ در زبان انگليسي كه براي شطرنج استفاده مي شود
از Shah Mat برگرفته شده است كه يك كلمه فارسي مي باشد.

10-در زبان انگليسي ، به جمله اي كه در آن از تمام حروف الفبا استفاده شده باشد، pangram گفته مي شود

دوستان این متن زبیا و ترجمه اون رو حتما بخونید:


نامت را به من بگو....

درخت با جنگل سخن می‌گوید

علف با صحرا

ستاره با کهکشان

و من با تو سخن می‌گویم ...

نامت را به من بگو

دستت را به من بده

حرفت را به من بگو

قلبت را به من بده

من ریشه های تو را دریافته‌ام...

با لبانت برای همه لب ها سخن گفته‌ام

و دست‌هایت با دستان من آشناست.

«احمد شاملو»

Tell me your name….

Tree speaks to jungle

Grass to desert

Star to galaxy

And, I speak to you….

Tell me your name

Give me your hand

Tell me your word

Give me your heart

I have understood your origins…

I have spoken to all lips with your lips

And, your hands know my hands.



"Ahmad Shamlou"

دل های پاك هرگز گناه نمی كنند،

سادگی می كنند،

امروز سادگی پاك ترین گناه دنیاست،

و من آلوده ی این گناهم.

Naive hearts never commit a sin

They are naive

Now, simplicity is the most sacred sin in the world

And I have committed that

مرگ خيلی آسان میتواند الان به سراغ من بيايد، اما من میتوانم زندگی کنم نبايد به پيشواز مرگ بروم البته اگر يک وقت ناچاراً با مرگ روبرو شوم که میشوم مهم نيست، مهم این است که زندگی يا مرگ من چه تأثيري در زندگی ديگران داشته باشد.

(صمد بهرنگی)

Death may easily come to me, but as long as I am able to live, why thinking about death! of course, I don't mind if I must embrace death, but the important thing is how my living or dying can influence on others.

(Samad Behrangi

مرکز ترجمه آنلاین
دوستان می تونن ترجمه های خودشونو از طریق این سایت انجام بدن.
لطفا از سایت ما بازدید کنید:
www.OnlineTranslation.ir