English Arabic Bridge

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! كبيتانو موسى, سلوى المسوري, امنه محمد

كم تعبيرا بالانكليزية تعرف للقول/وداعا/؟
How many ways do you know as you depart from your folks?

طرق محدثة للتعبير عن قوالب معتادة قبلا

نعرف معنى ( tomorrow )- فما معنى ( morrow ) لوحدها؟

ثورة علمية! من كان ليفكر بهكذا حل لمشكلة مضار الملح ومؤكد قريبا سيفعلون نفس الشيء للسكر وغيرها من المواد الضارة

‏اليابان تطور عيدان أكل كهربائية لتضفي على الطعام طعم الملح من غير إضافته له. سيخفض ذلك من تناول الصوديوم الذي يساهم في رفع ضغط الدم. التيار الكهربائي الخفيف يرسل آيونات الصوديوم من الطعام إلى الفم فيحسن من الطعم.

أكثر شيء ينفّر المتعلمين العرب في دروس اللغة الإنكَليزية هو أول شيء يمر عليهم: ما يسمونه ب(أفعال الكينونة) أو ( Verb to be ). أود تبسيط الفكرة هنا، أفعال الكينونة تستخدم بالزمن الحاضر(المضارع) وبالزمن الماضي أيضاً و هي/Am/Was - Is/Was- Are/Were ) . مبعث نفرة الطالب العربي هو أنه غير متعارف مع ما يقابل هذه الأفعال في لغته العربية فنحن العرب وقت نريد أن نستخدم جملة إسمية مثل ( البحر جميل ) نجنح للوهلة الأولى للقول ( The Sea Beautiful) ولكن هذا خطأ غير مقبول باللغة الإنكَليزية فالجملة بحسابهم ينقصها فعل مساعد من ضمن الأفعال أعلاه، ولكون وصف البحر هو عن الزمن الحاضر وكذلك لكون البحر مفرد غير عاقل لذا يلزم إستخدام الفعل المساعد ( Is ) هنا، لا غيره، فنقول ( The Sea Is Beautiful ). الإنكَليز لابد لهم من وجود فعل بالجمل التي يستخدمونها- ليس لديهم جمل إسمية مثلنا، ولكون الجملة ( البحر جميل ) لا تحوي أي نشاط حركي أو فكري يحتاج لفعل يعبر عنه فهناك ما هو أدنى من الفعل التقليدي وأعني (الفعل المساعد) هذا المستخدم بالجملة الإنكَليزية أعلاه، يقوم بالتعبير عن (جمال البحر) وفق الصياغة الإنكَليزية. بإختصار: الجمل التي تستخدم أفعال الكينونة ( Verb to be ) هي ( جمل إسمية) بالصياغة العربية، مثالها ما يلي: ( I am thirsty= أنا عطشان ) - ( Samir was tired=سامر مرهق ) - ( We were absent= نحن كنا غائبين) - لاحظ أنها كلها ( جمل إسمية) قوامها ( مبتدأ وخبر) بحساب قواعد اللغة العربية- لا فعل فيها وقت تكون مصاغة بالعربية لكن باللغة الإنكَليزية إستلزمت وضع فعل مساعد يناسب المبتدأ جنساً وزماناً .
قم بتشكيل جمل مثل هذه كي تثبت الفكرة بذهنك

Normal vs. Business

Take YOUR English to the Next Level ⬆️ Learn English Online