Inb.nib

Rwanga Foundation

Nechirvan Barzani / نێچیرڤان بارزانی

راگەیەندراوی دەزگای روانگە لەبارەی بەهاناوەچوونی زیانلێكەوتووانی لافاوەكەی كەركوك و چەمچەماڵ و گەرمیاندوای روودانی لافاو لە شاری كەركوك و چەمچەماڵ و ئیدارەی گەرمیان، دەزگای روانگە وەك بەرپرسیارێتییەكی نیشتمانی بە زوویی بەهانای خەڵكی زیانلێكەوتووی لافاوەكە چوو.لە ماوەی پێنج رۆژدا و بە هەوڵی بێوچانی بەردەوام، بە بەشداری تیمێکی ١٠٠ کەسی لە کارمەندان و خۆبەخشان، دەزگای روانگە توانی کەلوپەل و پێداویستییەکان بەسەر ١٢٤٠ خانەوادە دابەشبکات. دابەشكردنی كۆمەك و پێداویستییەكان بە شێوەیەكی دادپەروەرانە بوو بەسەر سەرجەم ناوچە زیانلێکەوتووەکان لە قەزای چەمچەماڵ و ناحیەکانی شۆڕش و تەکیە کە هەریەک لە گەڕەکەکانی راپەرینی یەک و دوو، ئازادی دوو، گەڕەکی بێکەس و گەڕەکی پورە گوڵێ، پیریادی، لە هەردوو قەزای کەلار و رزگاری گەڕەکە زیانلێکەوتووەکانی ئازادی، سیروان، گۆران، سەرکەوتن، گردەگۆزینە.هەروەها دەزگای روانگە بە گیانێكی نیشتیمانییانەوە رووی لە زیانلێكەوتووانی لافاوەكەی کەرکوكیش كرد و كۆمەك و پێداویستی بەسەر خێزانە زیانمەندەكانی لافاوەكەی گەڕەکی شۆراو دابەشكرد.لەم پێنج رۆژەدا دەزگای روانگە بە هەماهەنگی لەگەڵ ناوەندی هاوبەشی هەماهەنگی قەیرانەکان (JCC) لە وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان و بەڕێوەبەرایەتی (JCC)ەکان لە پارێزگای سلێمانی و ئیدارەی سەربەخۆی گەرمیان و كۆمسيۆنی فرياگوزاری بووژانەوەی مرۆيی قەزای چەمچەماڵ، سەرجەم کەلوپەل و پێداویستییەکانی دابەشکرد.بڕی ئەو پێداویستی و كەل و پەلانەی كە دەزگای روانگە لەم هەڵمەتەدا دابەشیکردوون پێکهاتبوو لە ١٠٠٠٠٠ سەد هەزار مەتر رایەخ، ١٢٤٠ سۆپای تۆربۆ، ٦٢٠٠ بەتانی دوو کەسیی، و ٦٢٠٠ دۆشەک و ٦٢٠٠ سەرین لەگەڵ زیاتر لە ٢٠٠٠ شیر و کەلوپەل و پێداویستییەکانی تری منداڵان. ئەمە سەرەڕای بەجێگەیاندنی چەندین داواکاری تری تایبەتی خانەوادە زیانلێکەوتووەکان.ئەمڕۆ دوای تەواوبوونی ئەرکەکانمان، تیمەکانمان گەڕانەوە. جێگەی خۆیەتی کە سوپاس و پێزانینی خۆمان دەرببڕین بۆ تیمەکانی ئاسایش و پۆلیس و موختاری ناوچەکان و سەرجەم بەڕێوەبەرایەتی و دامودەزگا پەیوەندیدارەکان بۆ هاوکاری و هەماهەنگیان لەگەڵ تیمەکانی دەزگای روانگە لە سەرجەم ناوچە زیانلێکەوتووەکان.هیوا دەخوازین هەرگیز ڕووداوی لە شێوەیە دووبارە نەبێتەوە و بەزووترین کات دۆخی هاووڵاتیان ئاسایی ببێتەوە و کوردستان هەمیشە بە ئاوەدانی و سەقامگیری بمێنێتەوە.دەزگای روانگە٢٠٢٥/١٢/١٥Rwanga Foundation Statement Regarding Relief Operations for Flood-Affected Communities in Kirkuk, Chamchamal, and GarmianFollowing the flash floods that struck Kirkuk city, Chamchamal district, and the Garmian Administration, the Rwanga Foundation, recognizing its national responsibility, promptly mobilized to assist affected populations.Over five days, through sustained and tireless efforts, and with the participation of a 100 member team comprising staff and volunteers, Rwanga Foundation successfully distributed essential relief supplies to 1,240 families.The distribution of aid and necessary supplies was conducted equitably across all affected areas in Chamchamal District and its sub-districts of Shorsh and Takya, including the alleys of Raperin 1 and 2, Azadi 2, Bekas, Pura Guli, and Piryadi. Relief operations extended to both Kalar and Rizgari districts, covering the affected alleys of Azadi, Sirwan, Goran, Sarkawtn, and Girdagozina. Demonstrating national solidarity, the Rwanga Foundation also assisted flood-affected families in Shorawa alley, Kirkuk.Throughout these five days, Rwanga Foundation operated in full coordination with the Joint Crisis Coordination Centre (JCC) of the Ministry of Interior of the Kurdistan Regional Government, the JCC directorates in Sulaymaniyah Governorate and the Garmian Administration, and the Emergency and Humanitarian Relief Commission of Chamchamal District.During this operation, Rwanga Foundation distributed a range of essential supplies to affected families, including 100,000 square meters of rugs, 1,240 heaters, 6,200 blankets, 6,200 mattresses, 6,200 pillows, and over 2,000 units of milk and essential supplies for children. In addition to these standard relief materials, several specific requests from affected families were identified and fulfilled to ensure that individual needs were adequately fulfilled.Today, upon completion of our assigned duties, our teams have returned to their regular operations. It is appropriate to express our gratitude and appreciation to the security forces, police, mukhtars (local leader), and all relevant directorates and institutions for their cooperation and coordination with Rwanga Foundation teams across all affected areas.We hope such incidents will not recur, and we wish for the swift restoration of normalcy to citizens' lives and for Kurdistan to remain prosperous and stable.Rwanga Foundation15.12.2025بيان مؤسسة روانگه بشأن عمليات الإغاثة للمناطق المتضررة من السيول في كركوك وجمجمال وگرميانعقب السيول المفاجئة التي ضربت مدينة كركوك وقضاء جمجمال وإدارة گرميان، بادرت مؤسسة روانگه، انطلاقًا من مسؤوليتها الوطنية، إلى التحرك الفوري لمساندة السكان المتضررين.وعلى مدى خمسة أيام من العمل المتواصل والدؤوب، وبمشاركة فريق مكون من 100 شخص من الكوادر والمتطوعين، تمكنت مؤسسة روانگه من توزيع المساعدات الإغاثية الأساسية على 1,240 عائلة متضررة.وجرى توزيع المساعدات والمواد الضرورية بشكل عادل في جميع المناطق المتأثرة ضمن قضاء جمجمال ونواحيه شورش وتكيە، وشمل ذلك أزقة رابرين 1 و2، آزادي 2، بيكەس، پورە گولي، وپيريادي. كما امتدت عمليات الإغاثة إلى قضاءي كلار ورزگاري، لتشمل الأزقة المتضررة في آزادي، سيروان، گوران، سركوتن، و گردەگوزینە. وتجسيدًا للتضامن الوطني، قامت مؤسسة روانگه أيضًا بتقديم المساعدة للعوائل المتضررة من السيول في زقاق شوراوا بمدينة كركوك.وخلال هذه الأيام الخمسة، عملت مؤسسة روانگه بتنسيق كامل مع مركز التنسيق المشترك للأزمات (JCC) التابع لوزارة الداخلية في حكومة إقليم كوردستان، ومديريات المركز في محافظة السليمانية وإدارة گرميان، إضافة إلى لجنة الطوارئ والإغاثة الإنسانية في قضاء جمجمال.وشملت المساعدات التي وزعتها المؤسسة مجموعة واسعة من المواد الأساسية، من بينها 100,000 متر مربع من السجاد، و1,240 مدفأة، و6,200 بطانية، و6,200 فراش، و6,200 وسادة، إلى جانب أكثر من 2,000 وحدة من الحليب والمواد الأساسية الخاصة بالأطفال. وإلى جانب هذه المواد الإغاثية القياسية، جرى حصر عدد من الاحتياجات الخاصة لبعض العوائل المتضررة والعمل على تلبيتها بما يضمن الاستجابة لمتطلباتهم الفردية.واليوم، ومع استكمال المهام الموكلة إلى فرقنا، عادت كوادر مؤسسة روانگه إلى أعمالها الاعتيادية. وبهذه المناسبة، نعرب عن خالص شكرنا وتقديرنا للقوات الأمنية والشرطة والمخاتير وجميع المديريات والمؤسسات ذات العلاقة، لما أبدوه من تعاون وتنسيق عالي المستوى مع فرق مؤسسة روانگه في مختلف المناطق المتضررة.ونأمل ألا تتكرر مثل هذه الحوادث، ونتمنى عودة الحياة إلى طبيعتها سريعًا لمواطنينا، وأن ينعم إقليم كوردستان دومًا بالأمن والاستقرار والازدهار.مؤسسة روانگه٢٠٢٥/١٢/١٥

لە خزمەت نیشتیماندا 🙏🏻💙 Rwanga Foundation