Divan Erbil

Eid Mubarak from Divan.

May this special occasion bring joy, peace, and beautiful moments shared with your loved ones.

جەژنی ڕەمەزانتان پیرۆز لە دیڤانەوە.

هیوادارین ئەم بۆنە تایبەتە پڕ بێت لە خۆشی و ئارامی و ساتی جوان لەگەڵ ئازیزانتان.

عيد الفطر مبارك من دیفان.

نتمنى أن تكون هذه المناسبة الخاصة مليئة بالسعادة والسلام واللحظات الجميلة مع أحبائكم.

Today and every day, we celebrate the strength, resilience, and dedication of women around the world.🌸

This International Women’s Day, we are proud to share the inspiring journey of Editha Torres, one of our talented Spa Therapists at Divan Erbil. From nursing to the world of wellness, her passion for caring for others continues to touch the lives of every guest she meets.

Her story is a reminder that determination, compassion, and courage can lead us to new paths and meaningful purpose.

Happy International Women’s Day.

ئەمڕۆ و هەموو ڕۆژێک ئاهەنگ دەگێڕین بۆ هێز و خۆڕاگری و خۆبەخشی ژنان لە سەرانسەری جیهان.🌸

لەم ڕۆژە جیهانییەی خانمان، شانازی دەکەین بە خستنەبەرچاوی گەشتە کاریگەرەکەی ئیدیتا تۆرێس، کە یەکێکە لە چارەسەرکارە بەتواناکانی سپامان لە دیڤان هەولێر. لە پەرستارییەوە تا جیهانی تەندروستی، خولیای بۆ گرنگیدان بە کەسانی دیکە بەردەوامە لە گۆڕینی ژیانی هەر میوانێک کە بچێت بۆ لای.

چیرۆکەکەی بیرخستنەوەیەکە کە خواست و بەزەیی و بوێری دەتوانێت بەرەو ڕێگای نوێ و ئامانجی مانادارمان ببات.

ڕۆژی جیهانی ئافرەتان پیرۆز بێت.

نحتفل اليوم وكل يوم بقوة المرأة وصمودها وتفانيها في جميع أنحاء العالم.🌸

في اليوم العالمي للمرأة، نفخر بمشاركة رحلة إديتا توريس الملهمة، إحدى معالجات السبا الموهوبات لدينا في ديفان أربيل. من التمريض إلى عالم الصحة والعافية، لا يزال شغفها برعاية الآخرين يلامس حياة كل ضيف تلتقيها.

قصتها تذكير بأن الإرادة والرحمة والشجاعة تقودنا إلى مسارات جديدة وأهداف سامية.

يوم عالمي سعيد للمرأة.

We are closely monitoring the recent developments, in coordination with the relevant official authorities.
All operations at our hotel are continuing as planned, without interruption. The safety, health, and comfort of our guests, colleagues, and business partners remain our highest priority. Accordingly, all necessary measures are being diligently implemented across our premises to maintain the highest standards of security and hospitality.

ئێمە لە نزیکەوە چاودێری ڕووداوەکانی ئەم دواییە دەکەین، بە هەماهەنگی لەگەڵ لایەنە فەرمییە پەیوەندیدارەکان.
گشت کارەکانی هۆتێلەکەمان بەردەوامە وەک ئەوەی پلانی بۆ داندراوە و بەبێ پچڕان. سەلامەتی و تەندروستی و ئاسوودەیی میوانەکانمان و هاوکارەکانمان و هاوبەشە بازرگانییەکانمان هەردەم لە پێشینەی کارەکانمانن. بەم پێیە گشت ڕێوشوێنە پێویستەکان بە چری لە سەرانسەری هۆتێلەکەمان جێبەجێ دەکرێن بۆ ڕاگرتنی بەرزترین ستانداردەکانی ئاسایش و میوانداری.

نتابع عن كثب التطورات الأخيرة، بالتنسيق مع الجهات الرسمية المختصة.
تستمر جميع العمليات في فندقنا وفقًا للخطة الموضوعة، دون أي انقطاع. تبقى سلامة وصحة وراحة ضيوفنا وزملائنا وشركائنا التجاريين على رأس أولوياتنا. لذا، يتم تطبيق جميع الإجراءات اللازمة بدقة في جميع انحاء فندقنا للحفاظ على أعلى معايير الأمن والضيافة.

At Divan Hotel, we are honored to welcome you and your loved ones during this blessed month, in an atmosphere of comfort and exceptional hospitality.

‎خۆشحاڵین بە پێشوازیکردن لە ئێوە و ئازیزانتان بۆ هاوبەشیکردنی خۆشی ئەم مانگە پیرۆزە لە هۆتێل دیڤان، کە پڕە لە ئارامی و میوانداری تایبەت.

يسرّنا أن نستقبلكم مع أحبائكم خلال هذا الشهر الكريم، في أجواء مليئة بالراحة والضيافة الراقية.

From birthdays to weddings, every celebration deserves a setting as special as the moment itself.

لە ئاهەنگی ڕۆژی لەدایکبوون تا هاوسەرگیری، هەموو ئاهەنگێک شایەنی شوێنێکی تایبەتە وەک خودی ساتەکە.

من أعياد الميلاد إلى الأعراس، يستحق كل احتفال أجواءً خاصة مثل اللحظة نفسها.

At Divan, romance lives in every detail…

Celebrate Valentine’s Day where love feels deeper, warmer, and beautifully unforgettable.❤️

لە دیڤان، دڵسۆزی لە هەموو وردەکارییەکدایە...

ئاهەنگی ڕۆژی ڤالانتاین بگێڕن و هەست بە خۆشەویستییەکی قووڵتر و گەرمتر و جوانتر بکە لە رۆژێکی لەبیرنەکراو.❤️

في ديفان، الرومانسية تتجلى في كل تفصيل...

احتفلوا بعيد الحب حيث يكون الحب أعمق وأدفأ وأكثر جمالاً بشكل لا يُنسى.❤️

Every detail, thoughtfully curated. Every moment, beautifully celebrated.

‎هەموو وردەکارییەک بەشێوازێکی تایبەت بنیاتنراوە، هەموو ساتێک بە جوانی ئاهەنگی بۆ دەگێڕدرێت.

تم اختيار كل تفصيل بعناية، وكل لحظة تُحتفل بها بجمال.

Turn this year into an unforgettable memory. 🎁Celebrate your birthday at Divan.

ئەمساڵ یادەوەری لەبیرنەکراو دروست بکە. 🎁لە دیڤان ئاهەنگی لەدایک بوونت بگێڕە.

اجعل هذا العام ذكرى لا تُنسى. 🎁احتفل بعيد ميلادك في ديفان.

Seasons Restaurant, where exceptional flavors meet a luxurious atmosphere for a truly memorable dining experience. ✨

For more information and reservations, please call:
+964 750 803 3876
+964 750 803 3872

لە ڕێستۆرانتی سیزنس تامە تایبەتەکان لە کەشێکی ناوازە یەکدەگرنەوە بۆ ژەمێکی خواردنی لەبیرنەکراو. ✨

بۆ زانیاری زیاتر و حجزکردن، تکایە پەیوەندی بکەن بە:
+964 750 803 3876
+964 750 803 3872

مطعم سیزنس، حيث تلتقي النكهات المميزة مع الأجواء الفاخرة لتجربة طعم لا تُنسى. ✨

للمزيد من المعلومات والحجز، يُرجى الاتصال على:
+964 750 803 3876
+964 750 803 3872

Divan Erbil Hotel wishes you a New Year filled with joy, success, and moments that become lasting memories. 🎊 🎆

هۆتێل دیڤان هەولێر هیوای ساڵێکی پڕ لە خۆشی و سەرکەوتن و ساتی لەیادنەکراوتان بۆ دەخوازێت. 🎊 🎆

يتمنى لكم فندق ديفان أربيل عاماً جديداً مليئاً بالفرح والنجاح واللحظات التي ستصبح ذكريات لا تُنسى. 🎊 🎆

Join us this December 31 for an elevated New Year’s Eve at Divan Hall and Chopin.
For more information and reservations, please call:
+964 750 803 3872
+964 750 803 3876

٣١ی ئەم مانگە لەگەڵمان بن بۆ ئاهەنگێکی تایبەت و ناوازەی سەری ساڵ لەشۆپان و هۆڵی دیڤان.
بۆ زانیاری زیاتر و حجزکردن، تکایە پەیوەندی بکەن بە:
+964 750 803 3872
+964 750 803 3876

انضموا إلينا في 31 هذا الشهر للاحتفال بليلة رأس السنة الجديدة في شوبان وقاعة ديفان.
للمزيد من المعلومات والحجز، يُرجى الاتصال على:
+964 750 803 3872
+964 750 803 3876