Basra Academy for Training

The Basra Academy has completed a training program on Fire Watching (prevention & fighting) for IGCC (Iraqi Gates Contracting Co.) delegates.

نظمت اكاديمية البصرة للتدريب بالتعاون مع الاتحاد الاوروبي (مركز الطاقة العراقي) دورة تدريب للمهندسين على حماية أنظمة توزيع الطاقة الكهربائية. شارك في الدورة التي اقيمت في مركز الاكاديمية في مجمع الجامعة التقنية الجنوبية / كلية البصرة التقنية الهندسية عدد كبير من شركات النفط والمؤسسات العامة والخاصة في منطقة البصرة.

The European Union – Iraq Energy Center (EUIEC) and the Basra Academy for Training (BAT) have organized a training for engineers on the Protection of Power Distribution Systems. Major oil companies as well as private and public organizations from the Basra region participated to the training hosted by BAT in its center at the Southern Technical University (STU) / Basra Engineering Technical College (BETC).

في 20 اكتوبر تخرج الاكاديمية 110 شاب في نطاقات التأسيسات الكهربائية – التكييف والتبريد – التأسيسات المائية والصحية – التلحيم. تعرفوا على السيرة الذاتية للمتخرجين واستفيدوا من كفاءاتهم
(http://basra-academy.training/downloads/BAT-TraineesCV.pdf)

basra-academy.training

بمناسبة عيد الاضحى المبارك، تتقدم اليكم

اكاديمية البصرة للتدريب

بخالص التمنيات لعيد سعيد

HAPPY ADHA

&

Many Happy Returns

الى ارباب العمل ومدراء التوظيف
الموضوع : تدريب شباب على المهن والعمل
يتابع اكثر من 100 شاب من غرب القرنة والزبير تدريب عملي على العمل في مجالات اللحام والتدفئة والتبريد والتأسيسات الكهربائية والتأسيسات المائية والصحية. ويتدرج المتدربون في اكاديمية البصرة اوائل شهر سبتمبر القادم.
يسر الاكاديمية ورعاة البرامج والشركاء فيها دعوتكم لزيارة المتدربين خلال تدريبهم في مجمع الكلية التقنية الهندسية في البصرة (طريق الزبير( للاطلاع عن كثب على فعاليات التدريب والكفاءات التي يدرب عليها الشباب.
رعاة البرامج : مجلس محافظة البصرة / لجنة النفط والغاز وشركة غاز البصرة (الراعي والممول).
الشركاء في البرامج : اكاديمية البصرة للتدريب والجامعة التقنية الجنوبية والكلية التقنية الهندسية في البصرة.
للمزيد من المعلومات ولبرمجة زيارتكم الرجاء الاتصال بنا على 07832017510 او مراسلتنا على [email protected]

To: Employers & HR Managers
Ref.: Young Iraqis trained for jobs
Over 100 young Iraqis from West Qurna and Zubair regions are being trained practically for jobs in HVAC, Electricity, Plumbing, and Welding at the Basra Academy for Training (BAT). They will graduate early September 2016.
BAT and the Sponsors and Partners of the programs are pleased to invite you to the Basra Technical College (BTC campus on Zubair road) to visit the trainees during their training and discover the programs and the skills they are trained on.
Sponsors of the programs: Basra Governorate / Oil and Gas Committee and the Basra Gas Company (BGC, sponsor and funder).
Programs Partners: BAT, the Southern Technical University and BTC.
For information and visit planning, call us on 07832017510 or email:[email protected]

The Basra Academy for Training has started on August 4, 2016 an orientation and technical training program to help 120 Iraqis from the West Qurna and Zubair regions access the job markets. The program is sponsored by the Provincial Council of the Basrah Governorate (Oil & Gas Committee). It is launched and financed by the Basrah Gas Company.

اطلقت اكاديمية البصرة للتدريب في الرابع من شهر آب 2016 برنامج توجيه وتدريب مهني لمساعدة 120 شابا عراقيا من منطقتي غرب القرنة والزبير لتطوير قدراتهم وتمكينهم من الدخول في سوق العمل. البرنامج برعاية لجنة الطاقة والغاز في مجلس محافظة البصرة وهو بمبادرة وتمويل شركة غاز البصرة BGC.

The practical training on specific trades (HVAC, plumbing, electricity and welding) is executed in partnership with the Southern Technical University and the Basra Technical College. The programs include Health and Safety training, as well as preparation for job search assistance, job interviews, and personal marketing.

يتم التدريب العملي على اربع برامج (التكييف والتدريب، التأسيسات الصحية والمائية، التأسيسات الكهربائية، التلحيم) وينفذ بالتعاون مع الجامعة التقنية الجنوبية والكلية التقنية الهندسية في البصرة. يتضمن البرنامج ايضا التدريب على الحماية الصحية والمساعدة في البحث عن عمل والاستعداد للمقابلات وتعلم تقنيات تسويق الذات.

This CSR Community Training program is intended to be the first of a series of initiatives involving the employers of the region in the efforts led by the Governorate to develop employability and professional skills in the Region through programs that BAT is honoured to serve with its expertise.

يعتبر هذا البرنامج الخطوة الاولى من سلسلة برامج خدمة اجتماعية تشمل ايضا المؤسسات والشركات العاملة في المنطقة وبجهود مميزة من محافظة البصرة عموما ومجلس الطاقة والغاز في المحافظة خصوصا لتطوير الطاقات والمهارات التقنية في المنطقة. وتتشرف اكاديمية البصرة للتدريب بالمشاركة في هذا العمل وبوضع خبرتها وطاقاتها في خدمة هذا المشروع المميز والرائد.