TIKUN OLAM - Isaac Lev

🙏✨ ¡Lo logramos! La entrevista se doblará al español.

En apenas 3 horas alcanzamos —y superamos— el objetivo. Estoy muy emocionado, no solo por la meta, sino por la respuesta tan rápida, cálida y generosa de quienes habéis apoyado. Ese voto de confianza en mí y en este proyecto me llena de gratitud y de responsabilidad. 🤍

Esto muestra el verdadero poder de una comunidad de tikún olam: no solo hablar de ideales, sino involucrarse para que una voz necesaria pueda llegar más lejos. 🌍🕊️

Gracias de corazón a todos los que habéis donado, bendecido o compartido. Gracias especialmente a Alberto Díaz, y también a Juancho, Nuruddin y Lydia Artman.

En vuestro mérito, esta entrevista podrá llegar al mundo hispanohablante. Que sea para bendición material y espiritual de cada uno de los que ha apoyado. 🙏✨

Ahora viene el trabajo: en las próximas semanas prepararé el doblaje y, cuando esté listo, la entrevista completa se publicará en YouTube.

Gracias por hacerlo posible. 🤍

🔥 "Esto no es judaísmo": Ayúdanos a liberar la voz de un rabino que rompe el silencio sobre la violencia contra árabes en nombre del Judaísmo

Hace poco grabé una entrevista en Israel, en hebreo, con el rabino Aviah HaCohen: una figura importante del sionismo religioso que vive en Judea y Samaria y defiende el derecho de los judíos a vivir en toda la tierra de Israel y, al mismo tiempo, se opone a la violencia hacia los árabes palestinos.

Esa combinación —defender ese derecho y criticar la violencia que se ejerce contra árabes— es justo lo que casi nadie se atreve a decir en voz alta. Y de eso hablamos: de los Naarei HaGevaot, de la sombra del sionismo religioso, de lo que pasa cuando el amor por la tierra y por la Torá se desconecta del alma del judaísmo.

🎙️ En un momento de la entrevista, el Rabino HaCohen dice:

"A veces no reconozco este judaísmo que veo hoy, uno que santifica la guerra. ¿Cómo puede un judío golpear a una anciana? Eso no es ser judío. No podemos robar la casa de un árabe. Yo no lucho por política: lucho por el alma del pueblo de Israel."

❤️‍🩹 No es una crítica que viene de fuera ni que viene a destruir. Nace desde dentro: desde Israel, desde la Torá, desde el amor a Am Israel. Y por eso duele, y por eso importa.

📹 La entrevista ya está hecha y grabada en hebreo. Está completa: solo le falta cruzar el umbral del idioma. Por eso abro esta campaña: para liberarla al español y que deje de quedar limitada al hebreo.

🌍 Y esto es solo el principio. Sueño con hacer una serie de entrevistas a grandes voces de la Torá viva en la tierra de Israel, y esta es la primera. La tecnología hoy lo hace posible: una herramienta de clonado de voz que suena natural y comprensible, capaz de llevar la voz real de estos rabinos —desde Israel— a todo el mundo hispanohablante. Pero vamos paso a paso: esta campaña es solo para liberar esta primera entrevista. Si funciona, vendrán las demás. 🙏

🎯 La meta: 300 $ — para doblar profesionalmente esta entrevista de más de una hora, con tecnología de clonado de voz del programa de IA Eleven Labs, para que se escuche con la propia voz de HaCohen en español. Doblar con esta calidad una conversación tan larga tiene un coste real, y esta meta lo cubre por completo.

(Es un apoyo puntual, no una suscripción ni un compromiso permanente.)

https://ko-fi.com/tikunolamisaaclev/goal?g=0
✨ Quien quiera y pueda sumarse, aporta lo que desee. Cada granito ayuda a que esta conversación cruce la frontera del idioma.

🕊️ Este es un tema con el que muchos de los que amamos a Israel no sabemos qué hacer: negarlo, o justificarlo en nombre del amor a la tierra. Pero amar no es justificar lo injustificable.

📖 Nuestros maestros no nos enseñaron a tapar la oscuridad, sino a corregirla. A eso llamaban teshuvá: volver al alma de la Torá, a una fuerza capaz de proteger sin perder jamás la compasión.