MODEM

🏠HU:

A tegnapi DNM-en Horányi Attila előadását és Tóthová Emese művészprezentációját tekinthették meg az érdeklődők. 🤓

🔻❗Fontos változás a mai programban❗🔻

Kádár Emese és Horváth Csaba Árpád művészprezentációi ma 15:00-kor és 15:30-kor kezdődnek, a Móricz Zsigmond körút 6. szám alatt.

Találkozzunk délután, és fedezzünk fel együtt újabb alkotói világokat!

Bővebben a DNM-ről: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

-----------------

🏠EN:

At yestersay's DAIR the audience could learn more from Attila Horányi's lecture and the artist presentation by Emese Tóthová. 🤓

🔻❗Important change in today’s programme❗🔻

The artist presentations by Emese Kádár and Csaba Árpád Horváth will begin today at 3:00 p.m. and 3:30 p.m. at 6 Móricz Zsigmond street.

Join us this afternoon and discover new artistic worlds together!

More information about DAIR2026: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

Szombat délutáni kulturális program a MODEM-ben! 👋

Szeretettel várunk mindenkit Kádár Emese tárlatvezetésére a The Unrisen Sun // Jégbe zárt nap című kiállításon, augusztus 1-jén 17 órakor a Project Space-ben!

Az esemény ingyenes.

Bővebben:
https://www.facebook.com/events/1381113060591844

Scroll down for English! 🔽

Holnap egy borzongató thrillerrel hűtjük le a nyári hőséget! 🌡️😱

📽️ Július 31. 21:00 óra
A tökéletes trükk

magyar nyelven, angol felirattal
amerikai- angol thriller, 130 perc
korhatár: 16 év
jegyár: 2 500.-

🎫 Jegyvásárlás: https://modemart.jegy.hu/program/belvarosi-kertmozi-a-tokeletes-trukk-193485
🎫 Vagy a MODEM jegypénztárában személyesen.
------------------------------------------------------------
Cserébe augusztusban a romantikus lelkeknek kedvezünk:

📽️ Augusztus 28. 21:00 óra
Ház a tónál

magyar nyelv, angol felirat
amerikai romantikus dráma, 99 perc
korhatár: 12 év
jegyár: 2 500.-

🎫 Jegyvásárlás: https://modemart.jegy.hu/program/belvarosi-kertmozi-haz-a-tonal-193509
🎫 Vagy a MODEM jegypénztárában személyesen.
------------------------------------------------------------
Tomorrow a chilling thriller cools down the summer heat! 🌡️😱

📽️ 31 July, 9:00 PM
The Prestige

in Hungarian, with English subtitles
American-British thriller, 130 minutes
age rating: 16+
ticket price: HUF 2,500

Tickets available:
🎫 Online: https://modemart.jegy.hu/program/belvarosi-kertmozi-a-tokeletes-trukk-193485
🎫 Or at the MODEM ticket office.
------------------------------------------------------------
If thriller is not your genre, then in August, a romantic date-night movie awaits:

📽️ 28 August, 9:00 PM
The Lake House

in Hungarian, with English subtitles
American romantic drama, 99 minutes
age rating: 12+
ticket price: HUF 2,500

Tickets available:
🎫 Online: https://modemart.jegy.hu/program/belvarosi-kertmozi-haz-a-tonal-193509
🎫 Or at the MODEM ticket office.

🏠 HU:

Tegnap Andreas Fogarasi és Martin Piaček egyedi látásmódú művészprezentációival folytatódott az idei DNM programja.

Mindenkinek köszönjük a részvételt!

Ma 18:00-tól Horányi Attila előadását, 19:15-től pedig Tóthová Emese művészprezentációját tekinthetitek meg.

🔻❗Idő- és helyszínváltozás❗🔻

Holnap Kádár Emese és Horváth Csaba Árpád művészprezentációi 15:00 és 15:30-kor kezdődnek, a Móricz Zsigmond körút 6. szám alatt.

Mindenkit szeretettel várunk!

A hétvégi programokról bővebben: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

-----------------

🏠 EN:

Yesterday, this year’s DAIR programme continued with artist presentations by Andreas Fogarasi and Martin Piaček, each offering a distinctive perspective.

Thank you all for your participation!

Today, you can attend Attila Horányi’s lecture at 6:00 p.m., followed by Emese Tóthová’s artist presentation at 7:15 p.m.

🔻❗Change of time and venue❗🔻

Tomorrow, the artist presentations by Emese Kádár and Csaba Árpád Horváth will begin at 3:00 p.m. and 3:30 p.m. at Móricz Zsigmond Street 6.

Everyone is welcome!

More about the programmes: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

Hatalmas érdeklődés övezte Szoboszlai Lilla muzeológus tárlatvezetését tegnap, Kányási Holb Margit Anyagba vetett rítusok című kiállításán.

Köszönjük mindenkinek, aki eljött! 😊

A földszinten lévő kiállítás már csak augusztus 9-ig látogatható.

Szeretettel várunk mindenkit a finisszázs eseményre: https://www.facebook.com/events/4509412716005533

☀️ 5 ok, amiért érdemes megnézned Kádár Emese The Unrisen Sun // Jégbe zárt nap című kiállítását még idén nyáron! 🧊

1️⃣ Mert egy fiatal, debreceni születésű alkotó különleges világát ismerheted meg.
Kádár Emese szőtteseken és tűnemezelt munkákon keresztül kapcsolja össze a személyes emlékezést a természeti motívumokat és digitális életünk ismerős szimbólumait.

2️⃣ Mert olyan témáról szól, amely mindannyiunkat érint.
Hogyan dolgozzuk fel valakinek az elvesztését? Segítenek ebben a fényképek, fájlok és online tárolt emlékek, vagy csak még nehezebbé teszik az elengedést?

3️⃣ Mert felborítja a hagyományos művészetről alkotott elképzeléseidet.
A jég és a napfény terére osztott kiállítótér a megőrzés és az elengedés feszültségében időtlenné dermedt tájat hoz létre, ami fizikai élményként tapasztalható meg.

4️⃣ Mert a tradicionális technikák kortárs vizuális jelekkel találkoznak.
Gyászszalag, könyvjelző, kurzor és betöltésjelző ikon kerül egymás mellé: ismerős motívumok, egészen új jelentéssel.

5️⃣ Mert ingyenesen, a MODEM nyitvatartási idejében bármikor megnézheted.
Nem kell előre regisztrálnod vagy külön időpontot foglalnod: egyszerűen térj be a MODEM Project Space-be, és adj magadnak időt a kiállítás felfedezésére.

Felkeltettük az érdeklődésedet?
Most szombaton, azaz augusztus 1-jén 17 órától maga az alkotó, Kádár Emese tart tárlatvezetést, amelyre szeretettel várunk! 💛

Bővebben az eseményről: https://www.facebook.com/events/1381113060591844

🏠 HU:

Kedd este Gala Alica és Ghyczy Dénes Emil izgalmas művészprezentációival folytatódott az idei DNM.

Ma újabb két alkotóval találkozhattok: 18:00-tól Andreas Fogarasi, 18:30-tól pedig Martin Piaček előadásain mélyülhettek el jobban a kortárs művészet rejtelmeiben.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Bővebben a programokról: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

----------------------

🏠 EN:

On Tuesday evening, this year’s DAIR continued with exciting artist presentations by Gala Alica and Ghyczy Dénes Emil.

Today, you can meet two new artists: Andreas Fogarasi at 6:00 p.m., followed by Martin Piaček at 6:30 p.m. Their presentations will offer a deeper insight into the world of contemporary art.

Everyone is warmly welcome!

More information: https://www.facebook.com/events/1033155185923032

Szerda délutáni kulturális program? 🤔 Jöhet! 🎨

Szeretettel várunk mindenkit Szoboszlai Lilla muzeológus tárlatvezetésére Kányási Holb Margit Anyagba vetett rítusok című kiállításán holnap 18 órakor a MODEM-ben!

🎫 Jegyek kaphatók online: https://modemart.jegy.hu/program/anyagba-vetett-ritusok-tarlatvezetes-szoboszlai-lillaval-193984
🎫 vagy személyesen a MODEM jegypénztárában.