MODEM

A héten a DE-Btk Művészeti Központx MODEM – Kiállításszervezés elmélete és gyakorlata kurzus hallgatói az Idővarrás című kiállítást ismerhették meg közelebbről a MODEM-ben. 🤓

A vezetést a kiállítás egyik kurátora, Süli-Zakar Szabolcs tartotta, aki izgalmas betekintést engedett a tárlat koncepciójába és mélyebb rétegeibe.

Köszönjük a hallgatók érdeklődését és aktív figyelmét! 👊

A II. emeleti kiállításról bővebben itt olvashattok: https://www.facebook.com/events/1939752866982804

Nyugalom órája a MODEM-ben.

🗓️ Október 3.
⏰ 10:00–12:00

Ebben az időszakban a múzeum csendesebb és nyugodtabb.

🖼️ A MODEM 20 című kiállításon:
- kommunikációs kártyák vannak
- segédeszközöket lehet használni

Ez segít, hogy a látogatás nyugodt és kellemes legyen.

ℹ️ További információ: https://modemart.hu/autizmusbarat-muzeum/

🌍 As part of an international Interreg project, we communicate project updates in English.

EN:

Yesterday, the first part of the TRANSMAT – “As-Built” kick-off meeting took place at MODEM, marking an important milestone in our collaboration with FABER Timișoara within the Interreg VI-A Romania–Hungary Programme. 👋

The event was opened with welcoming remarks by Dr. István Puskás, Vice-Mayor responsible for cultural affairs of the Municipality of Debrecen, followed by Kata Vizi, Director of MODEM.

After that, Oana Simionescu, Director of FABER, introduced their independent cultural centre and its role in the project, while researcher Norbert Petrovici outlined the research approach behind TRANSMAT – As-Built.

The day set the scene for the project’s next steps and for a shared exploration of construction, materials, infrastructure and their wider social, environmental and economic contexts across Debrecen and Timișoara.

We look forward to continuing the work together and to the next stages of the project! 🤝

--------
🌍 A nemzetközi Interreg program keretein belül angol nyelven osztjuk meg az események részleteit.

HU:

Hétfő délelőtt a MODEM-ben zajlott a TRANSMAT – „As-Built” kick-off találkozó első része, amely fontos mérföldkövet jelent a FABER Timișoarával való együttműködésünkben, az Interreg VI-A Románia–Magyarország Program keretében. 👋

Az esemény Dr. Puskás István, Debrecen Megyei Jogú Város kulturális területért felelős alpolgármesterének köszöntőjével indult, majd Vizi Kata, a MODEM igazgatója üdvözölte a résztvevőket.

Ezután Oana Simionescu, a FABER igazgatója bemutatta független kulturális centrumukat és annak szerepét a projektben, Norbert Petrovici kutató pedig felvázolta a TRANSMAT – As-Built projekt koncepcióját kutatói oldalról.

A délelőtti program megalapozta a projekt következő szakaszait, valamint azt a közös gondolkodást, amely az építőipar, az anyagok, az infrastruktúra és ezek tágabb társadalmi, környezeti és gazdasági összefüggéseinek vizsgálatára irányul Debrecen és Temesvár között.

Izgatottan várjuk az együttműködés folytatását és a projekt következő állomásait! 🤝

A szombati holo-: Bábméz megnyitója előtt, a kiállításhoz kapcsolódva A jelen illata címmel illatkészítő workshopot tartottunk, amelynek középpontjában a migráció témája állt.

A résztvevők különböző illatanyagokkal kísérleteztek, majd elkészítették, elnevezték és üvegbe töltötték saját illatkompozíciójukat. 🧪✨

Alkotók: holo- (Michaela Cagáňová & Kamila Valešová)
Kurátorok: Petra Sedlák Housková & Török Krisztián Gábor

A tárlat a kassai Šopa Galériával együttműködésben valósult meg.

Bővebben a kiállításról:
https://modemart.hu/kiallitas/holo-babmez/

---

EN:

Ahead of Saturday’s opening of holo-: Pupal Fluid, we held a scent-making workshop titled Scent is Present, connected to the exhibition and centred around the theme of migration.

Participants experimented with different scent materials before creating, naming and bottling their own scent compositions. 🧪✨

Artists: holo- (Michaela Cagáňová & Kamila Valešová)
Curators: Petra Sedlák Housková & Krisztián Gábor Török

The exhibition was realised in collaboration with Šopa Gallery, Košice.

More information about the exhibition:
https://modemart.hu/en/kiallitas/holo-babmez/

Szombaton megnyílt a MODEM Project Space legújabb kiállítása, a holo-: Bábméz. ✨

A hivatalos megnyitó előtt a legkisebbeket is vártuk: egy gyerekmegnyitó keretében ők is felfedezhették a tárlatot, majd Csőke Kitti múzeumpedagógus foglalkozásán kreatív formában is tovább kapcsolódhattak a kiállításhoz.

Köszönjük, hogy ilyen sokan velünk tartottatok, és hogy ennyien voltatok kíváncsiak Michaela Cagáňová transzdiszciplináris üvegművész és Kamila Valešová tervező közös kiállítására, amely a kassai Šopa Galériával együttműködésben valósult meg, kurátorai pedig Petra Sedlák Housková és Török Krisztián Gábor. 💛

Bővebben a tárlatról:
https://modemart.hu/kiallitas/holo-babmez/On

---

EN:

Saturday, we opened the latest exhibition at MODEM Project Space, holo-: Pupal Fluid. ✨

Before the official opening, we also welcomed our youngest visitors: during a special children’s opening, they had the chance to explore the exhibition and then take part in a creative museum education session led by Kitti Csőke.

Thank you to everyone who joined us, and for the wonderful interest in the joint exhibition by Michaela Cagáňová, transdisciplinary glass artist, and Kamila Valešová, designer, curated by Petra Sedlák Housková & Krisztián Gábor Török, in collaboration with Šopa Gallery. 💛

More information about the exhibition:
https://modemart.hu/kiallitas/holo-babmez/

Good news: the application deadline has been extended‼️

TRANSMAT: As-Built, a partnership between MODEM x FABER, offers a further development of the Design Signals program, which connects Debrecen (Hungary) and Timișoara (Romania) through contemporary art, design, and creative cooperation.

This open call gives artists, designers, and architects the opportunity to investigate the construction and building materials industry across Romania and Hungary — not just as a simple ex*****on of plans, but as a complex negotiation of materials, labour, policy, and infrastructure.

What's on offer?
10 paid residencies (6 international + 4 regional)
Group exhibitions at FABER (2027) and MODEM (2028)

👉Updated timeline:
Application deadline: 4th of October
Interview invitations: 9th of October
Interviews: 12–16 October
Final selection: 20th of October

Full call and application:

👉 Open call brochure:https://modemart.hu/wp-content/uploads/2026/08/Transmat_Open-Call_A4.pdf
👉 Apply here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGPtaT1CHY3ialv66dqJy2WtA_rAHUodB8ptApsUV6LrLGxg/viewform

The TRANSMAT project is implemented under the Interreg VI-A Romania–Hungary Programme, and is financed by the European Union.

The content of this material does not necessarily represent the official position of the European Union.

Still no plans for the weekend? 👀

Tomorrow, holo-: Pupal Fluid opens at MODEM Project Space, with several programmes taking place throughout the afternoon. Join us to discover the work of Michaela Cagáňová, transdisciplinary glass artist, and Kamila Valešová, designer.

📍 Tomorrow’s programme:

13:00–16:00 – Pre-Opening Workshop in English
👉 https://www.facebook.com/events/28930876913170830/

17:30 – Exhibition opening
👉 https://www.facebook.com/events/1023912537329794

In the meantime, take a peek behind the scenes and see how the exhibition space is coming together. Tomorrow, you’ll be able to explore it for yourself! 😍

---

HU:

Még nincs programod hétvégére? 👀

Holnap megnyílik a MODEM Project Space-ben a holo-: Bábméz című kiállítás, a délután folyamán pedig több programhoz is csatlakozhatsz, amelyeken közelebbről is megismerheted az alkotópáros, Michaela Cagáňová transzdiszciplináris üvegművész és Kamila Valešová tervező munkáit.

📍 Holnapi programok:

13:00–16:00 – Angol nyelvű workshop
👉 https://www.facebook.com/events/28930876913170830/

17:00 – Játékos gyerekmegnyitó
👉 https://www.facebook.com/events/2158414225024452/

17:30 – Kiállításmegnyitó
👉 https://www.facebook.com/events/1023912537329794

Addig is less be a kulisszák mögé, és nézd meg, hogyan alakul a kiállítótér, amelyet holnap már te is bejárhatsz! 😍

✨ ISMERJÉTEK MEG A MŰVÉSZEKET: holo- ✨

Az alkotópárost Michaela Cagáňová transzdiszciplináris üvegművész és Kamila Valešová tervező alkotja. Nevük a tudományos összetett szavakban használt, görög eredetű holo- előtagból származik, amelynek jelentése „egész” vagy „teljes”; töredékes alakja az összekapcsoltság érzetét kelti.

Régi barátságukra épülő alkotói gyakorlatuk alapja a párbeszéd és az egymásra utaltság. Munkáik között installációk, üvegtárgyak, illatokra épülő projektek, kiadványok, performanszok és workshopok szerepelnek. Az üveg visszatérő anyag a holo- munkáiban: formáját a készítés során a hő és a gravitáció éppúgy alakítja, mint a művészek beavatkozása.

🖼 A kiállításról: https://www.facebook.com/events/1023912537329794

holo-: Bábméz
Megnyitó: 2026. szeptember 26., 17:30
MODEM, Project Space, Debrecen

Kurátorok: Petra Sedlák Housková & Török Krisztián Gábor
A kassai Šopa Galériával együttműködésben

---

EN:

✨ MEET THE ARTISTS: holo- ✨

holo- is the duo of transdisciplinary glass artist Michaela Cagáňová and designer Kamila Valešová. Their name comes from the Greek-derived prefix holo-, used in scientific compound words to mean “whole” or “complete”; its fragmentary form suggests interconnectedness.

Formed through a long-standing friendship, their practice centres on dialogue and interdependence, challenging the myth of the individual artistic genius. Their work spans installations, glass objects, scent-based projects, publications, performances and workshops. Glass is a recurring material, shaped during the making process as much by heat and gravity as by the artists’ intervention.

🖼 About the exhibition: https://www.facebook.com/events/1023912537329794

holo-: Pupal Fluid
Opening: 26 September 2026, 5:30 PM
MODEM Project Space, Debrecen

Curators: Petra Sedlák Housková & Krisztián Gábor Török
In collaboration with Šopa Gallery, Košice

OPEN CALL for artists from Slovakia, the Czech Republic, and Poland to take part in the MODEM AIR Residency, supported by the Visegrad Fund❗

🏡 The residency offers 2 months of studio + accommodation in a natural reserve near the Great Forest in Debrecen, Hungary, in 2027, with curatorial guidance and optional public engagement opportunities.

📋 How to apply:
Rolling applications accepted until 7 October 2026 via Google Form.

Selected artists will receive an official acceptance letter no later than 9 October 2026.
Final application must be submitted by the artist themselves to the Visegrad Fund platform by 15 October 2026.

Join MODEM AIR! 😍

Google Form: https://tinyurl.com/yps7kpw8

More information: https://modemart.hu/en/modem-air-residency-visegrad-fund-open-call-2026-autumn/