aqb Project Space

Vonzások és választások | aqb közösségi kiállítás // Elective Affinities | aqb Community Exhibition

Köszönjük, hogy velünk voltatok a megnyitón! A kiállítás megtekinthető az aqb Project Space galériában május 30-ig.

Fotók: Neogrády-Kiss Barnabás

/////

Thank you for joining us at the opening! The exhibiton is on view at the aqb Project Space gallery until May 30.

Photos: Barnabás Neogrády-Kiss

Fotók // Photos: Neogrády-Kiss Barnabás

Záró tárlatvezetés | Birkás Ákos: Hogyan kapaszkodhatunk egy álomba?/How Can We Hang On to a Dream?

Szeretettel várunk minden érdeklődőt Birkás Ákos kiállításának záró tárlatvezetésére Czene Márta, Király András és Nemes Csaba festőművészek részvételével az aqb Project Space galériába április 24-én, pénteken 18 órától.

A kiállítás utoljára április 25-én látogatható.

Fotók: Biró Dávid

/////

We look forward to seeing you at the closing guided tour of Ákos Birkás's exhibition, featuring painters Márta Czene, András Király, and Csaba Nemes, at aqb Project Space on Friday, April 24, from 6 pm.

The exhibition will be open for visits for the last time on April 25.

Photos: Dávid Biró

Vonzások és választások | aqb közösségi kiállítás // Elective Affinities | aqb Community Exhibition

Mi történik, ha a kurátori szerepet maguk a művészek veszik át? Az idei aqb közösségi tárlat a szakmai bizalomra és a párbeszédre épül: a résztvevők egymást hívták meg saját alkotói tereikbe, hogy a választás gesztusán keresztül helyezzék új megvilágításba egymás munkáit.

A folyamat során nemcsak létező művek nyertek új értelmet, hanem kifejezetten erre az alkalomra születő kollaborációk is létrejöttek. Várunk benneteket a megnyitón!

A kiállítás az NKA támogatásával valósul meg.

/////

What happens when artists take on the curatorial role themselves? This year’s community exhibition is built on professional trust and dialogue: participants invited each other into their studios to recontextualize one another’s work through the act of selection.

The process has not only given existing works new meaning but has also sparked unique collaborations created specifically for this occasion. Join us for the opening!

The exhibition is realized with the support of the National Cultural Fund (NKA).

Az aqb Project Space galéria holnap zárva tart, szombaton pedig a szokásos nyitvatartással várunk benneteket. Kellemes ünnepeket kívánunk!

/////

The gallery will be closed tomorrow, and on Saturday we will welcome you with our regular opening hours. We wish you happy holidays!

Köszönjük, hogy velünk voltatok a megnyitón! A Birkás Ákos: Hogyan kapaszkodhatunk egy álomba? / How Can We Hang On to a Dream? kiállítás megtekinthető április 25-ig.

Kurátor: Kukla Krisztián
Együttműködő partnerek: Birkás Ákos Művészeti Alapítvány - Ákos Birkás Art Foundation, Vintage Galéria

Fotók: Neogrády-Kiss Barnabás

/////

Thank you for joining us at the opening! The exhibition Birkás Ákos: Hogyan kapaszkodhatunk egy álomba? / How Can We Hang On to a Dream? is on view until April 25.

Curator: Krisztián Kukla
Collaborating partners: Birkás Ákos Művészeti Alapítvány - Ákos Birkás Art Foundation, Vintage Galéria

Photos: Barnabás Neogrády-Kiss

Fotók // Photos: Neogrády-Kiss Barnabás

Birkás Ákos: Hogyan kapaszkodhatunk egy álomba? / How Can We Hang On to a Dream?

Az aqb Project Space március 25-én nyíló kiállítása Birkás Ákos (1941–2018) késői figuratív festészetére koncentrál. A tárlat a portré hagyományos bizonyosságának megbillenését, a médiaképek politikai olvasatait és a festészeti észlelés határait vizsgálja.

A cím – egy Tim Hardin-dal parafrázisa – nem pusztán romantikus metafora, hanem a modern politikai képzelet és a képi percepció egyik alapvető dilemmája: mi értelme kapaszkodni egy álomba, amikor az már elúszófélben van?

Kurátor: Kukla Krisztián
Együttműködő partnerek: Birkás Ákos Művészeti Alapítvány - Ákos Birkás Art Foundation, Vintage Galéria
Megtekinthető: 2026. március 25-től április 25-ig.

/////

Birkás Ákos: Hogyan kapaszkodhatunk egy álomba? / How Can We Hang On to a Dream?

The exhibition at aqb Project Space opening on March 25 focuses on the late figurative painting of Ákos Birkás (1941–2018). The project explores the destabilization of the traditional portrait, political readings of media imagery, and the boundaries of perception.

The title—a paraphrase of a Tim Hardin song—is not merely a romantic metaphor, but a fundamental dilemma of the modern political imagination: what is the point of clinging to a dream that is already slipping away?

Curator: Krisztián Kukla
Collaborating partners: Birkás Ákos Művészeti Alapítvány - Ákos Birkás Art Foundation, Vintage Galéria
On view from March 25 until April 25, 2026.