Recirquel

A Paradisum világa minden alkalommal új árnyalatokkal gazdagodik. ✨

Örömmel köszöntjük a produkció új beállóját, Stanislav Karelovot, aki Harkivból érkezett hozzánk. A koreográfus végzettségű előadóművész pályafutása során számos nemzetközi produkcióban szerepelt: színházi és varietéelőadásokban, show-balettekben, cruise hajókon és tematikus parkokban egyaránt színpadra lépett. A tánc mellett a kaszkadőrmunka és a flying pole világában is jelentős tapasztalatot szerzett.

Nagy öröm számunkra, hogy mostantól ő is a Paradisum utazásának részese.

Találkozzunk a Müpaban az évad utolsó 3 előadásán!

https://mupa.hu/programok/recirquel/paradisum

- - - - -
The world of Paradisum grows richer with new shades every time. ✨

We are delighted to welcome the production’s newest cast member, Stanislav Karelov, who joins us from Kharkiv, Ukraine.

A trained choreographer and performing artist, Stanislav has appeared in numerous international productions throughout his career, including theatre and variety shows, show ballets, cruise ship performances, and theme park productions. Alongside dance, he has gained extensive experience in stunt work and the art of flying pole.

We are thrilled that he is now part of the Paradisum journey.

Join us at the Müpa for the final three performances of the season!

https://mupa.hu/en/events/recirquel/paradisum

🎭✨ Júliusban az évad utolsó 3 Paradisum előadására kerül sor.

Három alkalom, amikor még egyszer életre kel ez a különös, érzékeny világ, ahol a test és a mozdulat beszél — szavak nélkül, tiszta jelenlétben.

A Paradisum minden este másképp születik meg, de ez a három előadás már az évad lezáró ritmusát hordozza: egyszeri és megismételhetetlen pillanatok egymás után.

Ez az utolsó lehetőség, hogy ebben az évadban láthasd a Paradisumot.

🎟️ Ott a helyed!

Július 1. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-01_19-00-fesztivalszinhaz

Július 2. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-02_19-00-fesztivalszinhaz

Július 3. 19:00: https://mupa.hu/program/tanc-ujcirkusz/recirquel-paradisum-2026-07-03_19-00-fesztivalszinhaz

- - - - -

🎭✨ In July, the final three performances of Paradisum of the season will take place.

Three occasions when this unique and sensitive world comes to life once more—a world where the body and movement speak, without words, in pure presence.

Paradisum is born differently each evening, yet these three performances carry the closing rhythm of the season: a sequence of singular, unrepeatable moments.

This is the last opportunity to experience Paradisum during this season.

🎟️ Don’t miss it!

July 1, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-01_19-00-festival-theatre

July 2, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-02_19-00-festival-theatre

July 3, 7:00 PM: https://mupa.hu/en/program/dance-contemporary-circus/recirquel-paradisum-2026-07-03_19-00-festival-theatre

Liberty Love Rave

Visszatérünk a Szigetre!

A Liberty Love Rave egy közös rave-éjszaka érzelmi ívét járja be: a várakozástól és belépéstől a fokozatos bevonódáson át a felszabadító fináléig. Egy ünnep a szabadságról, a közösségről és a mozgás erejéről.

Mintegy harminc táncos, 8-10 kortárs cirkuszi előadó és egy DJ/MC hoz létre egy élő, pulzáló organizmust. Monumentális, piramisszerűen épülő lépcsőrendszer, intenzív fénydramaturgia, rave-kultúrát idéző fénypark, valamint levegős és talaj újcirkusz elemek teremtik meg azt az immerzív világot, ahol DJ-set, rituálé és álomszerű látomás találkozik.

Találkozzunk a Szigeten augusztus 11-15 között minden este a Le Grand Theatre színpadán! ✨

Fotó: Babai Dénes

- - - - -
Liberty Love Rave

We're Returning to Sziget!

Liberty Love Rave follows the emotional arc of a shared rave night—from anticipation and arrival, through gradual immersion, to a liberating finale. It is a celebration of freedom, community, and the power of movement.

Around thirty dancers, 8–10 contemporary circus performers, and a DJ/MC come together to create a living, pulsating organism. A monumental pyramid-like staircase structure, dynamic lighting design, a rave-inspired light installation, and both aerial and ground-based contemporary circus elements shape an immersive world where a DJ set, ritual, and dreamlike vision converge.

Join us at Sziget Festival from August 11–15, every evening on the Le Grand Theatre stage! ✨

Photo: Dénes Babai

Liberty Love Rave

Három szó, amely egyszerre cím és dramaturgia.

Liberty - a felszabaduló testek mozgása.
Love - a közös jelenlétből születő kapcsolódás.
Rave - a pulzálás, amely egyetlen közösségi ritmussá rendezi a sokaságot.

14 év után a Recirquel visszatér a Szabadság Szigetére egy exkluzív premierrel.

A Liberty Love Rave kizárólag a Sziget közönsége számára lesz látható, mindössze öt alkalommal, augusztus 11 - 15. között a Le Grand Theatre színpadán.

Kortárs cirkusz. Modern és street tánc. Elektronikus zene.

Egy lüktető, élő univerzum, ahol a szabadság, a szerelem és a közösség ereje találkozik.

Pillants bele az előzetesbe.

- - - - -
Liberty Love Rave

Three words that are both title and dramaturgy.

Liberty – the movement of bodies breaking free.
Love – the connection born from shared presence.
Rave – the pulse that transforms a multitude into a single communal rhythm.

After 14 years, Recirquel returns to the Island of Freedom with an exclusive world premiere.

Liberty Love Rave will be presented exclusively for Sziget audiences, for only five performances, from 11–15 August on the Le Grand Theatre stage.

Contemporary circus. Modern and street dance. Electronic music.

A vibrant, living universe where freedom, love, and the power of community converge.

Take a glimpse into the trailer.

Art Kingdom Dance Community Barbara Csordás - Börczi

Liberty Love Rave (teaser) Liberty Love Rave is a large-scale, visually striking production in...

Ma este a Paradisum 150. előadását ünnepeljük.✨

A Recirquel produkciója éppen most tért vissza 5 országot (Spanyolország, Svédország, Kanada, Olaszország, Franciaország) és 22 várost érintő világkörüli turnéjáról, miután hatalmas nemzetközi sikerrel szerepelt Európa és a világ kiemelt színpadain.

„Lenyűgöző fizikalitás… kétségtelenül csodálatos.”
— The Guardian

A Vági Bence rendezte előadás modern táncot és cirkuszművészetet ötvözve kutatja az újjászületés mítoszát egy pusztulás utáni, új Éden világában. A Paradisum arra keresi a választ, miként létezhet az új ember egy utópisztikus állapotban, ahol a természet lüktető erejéből új teremtmények születnek meg.

A produkció az elmúlt évben itthon és külföldön is kiemelkedő sikereket ért el:
▪️ a montreali CINARS Biennálén a kilenc leginnovatívabb kortárs produkció közé választották

▪️ az Edinburgh Fringe-en – a világ legnagyobb művészeti fesztiválján – a kritikusok elismeréseit sorra nyerte el

▪️ 2024 augusztusában 21 előadásból álló világpremier-sorozattal debütált Edinburgh-ban

▪️ magyarországi premierje, 2024. október 10-én, a Liszt Ünnep keretében valósult meg a Müpa Sátorban.

Az elmúlt 150 előadás során tíz világklasszis artista-táncművész formálta a Paradisum univerzumát, estéről estére új életet adva ennek az egyedülálló cirque danse világnak.

Olivier Paul Rémi Cuvelier · Demissie Efraim · Fehér Ádám · Yevhen Havrylenko · Ignácz Ivett · Kateryna Larina · Andrii Maslov · Sergii Materynskyi · Yevheniia Obolonina · Seguí-Fábián Eszter

150 előadás.
Számtalan ország, város, taps és találkozás.
Köszönjük, hogy velünk vagytok ezen az úton. 🤍

Találkozzunk ma, vagy akár hétvégén a Müpa Fesztivál-színpadán!

A Paradisum világa májusban is kitárul — és vele együtt egy ismerős szereplő is visszatér a színpadra. ✨

Segui-Fábián Eszter ismét csatlakozik a Paradisum csapatához!

Eszter visszatérése nemcsak egy régi ismerős jelenlétét jelenti, hanem egy különleges energia újbóli megérkezését is ebbe a világba. A következő esték így még gazdagabbá, még intenzívebbé válnak.

A Paradisum tovább lélegzik, változik és új impulzusokkal telik meg — miközben visszahozza azokat az művészeket is, akik már korábban is részévé váltak ennek az univerzumnak.

És a történet tovább íródik a színpadon, estéről estére.

Jegyek még limitált számban itt elérhetőek:
https://mupa.hu/programok/recirquel/paradisum

Ti is ott lesztek? ✨

- - - - -
The world of Paradisum opens up once again this May — and with it, a familiar performer returns to the stage. ✨

Eszter Segui-Fábián rejoins the Paradisum team!

Eszter’s return means more than the presence of a familiar face — it also brings back a unique energy to this world. The upcoming evenings will become even richer, even more intense.

Paradisum continues to breathe, evolve, and fill itself with new impulses — while also welcoming back the artists who have already become part of this universe.

And the story keeps being written on stage, night after night.

Limited tickets are still available here: https://mupa.hu/en/events/recirquel/paradisum

Will you be there too? ✨

Photo: Bálint Hirling

A Paradisum világa tovább növekszik a MÜPA színpadán. ✨

Ma egy olyan művésszel bővül a Paradisum világa, aki a társulat és a közönség számára már korántsem ismeretlen: Yevheniia Obolonina.

Sokan találkozhattatok vele korábbi előadásainkban is — most pedig a Paradisum különleges atmoszférájába érkezik meg saját energiájával, jelenlétével és érzékenységével.

A következő négy este nem csupán folytatás lesz, hanem egy új rezgés, egy új lélegzet ugyanabban a világban. Yevheniia csatlakozásával a Paradisum új árnyalatokkal gazdagodik.

Még négy este vár ránk, tele új találkozásokkal és pillanatokkal.

Jegyek még limitált számban itt elérhetőek:
https://mupa.hu/programok/recirquel/paradisum

Találkozzunk a Müpában! ✨

- - - - -
The world of Paradisum continues to grow on the stage of Müpa Budapest ✨

Today, the world of Paradisum welcomes an artist who is already far from unfamiliar to both the company and the audience: Yevheniia Obolonina.

Many of you may have seen her in our previous productions — and now she arrives in the unique atmosphere of Paradisum with her own energy, presence, and sensitivity.

The next four evenings will not simply be a continuation, but a new vibration, a new breath within the same world. With Yevheniia joining the cast, Paradisum becomes enriched with new shades and dimensions.

Four more evenings await us, filled with new encounters and unforgettable moments.

Limited tickets are still available here: https://mupa.hu/en/events/recirquel/paradisum

See you at Müpa! ✨

Photo: Szabolcs Szalai, Attila Nagy

A Paradisum folyamatosan változik. Lélegzik. Új energiákkal formálódik. ✨

Most pedig elérkezett az idő, hogy egy különleges szereplőt is köszöntsünk a társulatban.

Olivier Paul Rémi Cuvelier most először csatlakozik a Paradisum világához. A francia táncos és ütős hangszeres a párizsi Nemzeti Konzervatóriumban (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris) diplomázott kortárs tánc szakon, majd a barcelonai Freezone-ban és a budapesti Sublabpro-ban szerzett tapasztalatot. Cajón- és dobtudását mozgással ötvözve fejlesztette, különösen jazz zenészekkel együttműködve, és további táncos képzésekkel gazdagította repertoárját.

A világkörüli turné után a produkció új impulzusokkal tért haza a MÜPA színpadára, és ez a májusi sorozat nemcsak visszatérés, hanem egy új fejezet kezdete is.

Már csak néhány este maradt ebben a hónapban a limitált előadássorozatból – találkozzunk a Müpában!

- - - - -
Paradisum is in constant transformation. It breathes. It is shaped by new energies.✨

And now the time has come to welcome a remarkable new artist to the company.

Olivier Paul Rémi Cuvelier joins the world of Paradisum for the very first time. The French dancer and percussionist graduated in contemporary dance from the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, before continuing his artistic journey at Freezone in Barcelona and Sublabpro in Budapest. Combining movement with his skills in cajón and percussion — especially through collaborations with jazz musicians — he has developed a unique artistic language, further enriched by additional dance training.

Following its world tour, the production has returned to the stage of Müpa with renewed energy, and this May series marks not only a return, but the beginning of a new chapter.

Only a few evenings remain this month from this limited performance series — join us at Müpa!

🎭Különleges televíziós élményre hívunk!

A Recirquel világsikerű előadása, a My Land nem csupán egy kiemelkedő produkció, hanem egy rendkívül fontos mű is.

Az előadás hét ukrán artista főszereplésével készült, és mélyen az ukrán kulturális gyökerekből táplálkozik: azt kutatja, mit jelent cirkuszművésznek és ukránnak lenni – identitásról, hagyományról és emberi tartásról mesél.

Különös súlyt ad a produkciónak, hogy az ukrajnai háború kitörésének pillanataiban a társulat éppen Franciaországban turnézott. Ezekről a megrázó és történelmi pillanatokról az ARTE televízió egy rendkívüli dokumentumfilmet készített.

A My Land 2018-ban debütált az Edinburgh Fringe Festival-on, ahol közönséget és kritikát egyaránt lenyűgözött: több mint 4000 produkció közül a legjobbnak választották.

A Müpa Budapest egyik korábbi előadását az MTVA műsorára tűzi, és ma este, május 4-én, 22:15-kor látható az M5 csatornán, a MüpArt műsorsorozat keretében.

Az előadás egyedülálló módon ötvözi a kortárs táncot, a színházat és a cirkuszművészetet. Egy földdel borított színpadon, fény és árnyék játékában bontakozik ki a hagyomány, a szabadság és a szeretet története – autentikus zenei világ kíséretében.

📺 Ne hagyjátok ki – ma 22:15-kor az M5 műsorán!

⸻

🎭 We invite you to a special television experience!

Recirquel’s internationally acclaimed production My Land is not only a remarkable performance, but an essential artistic statement.

Created with seven Ukrainian artists in the leading roles, the piece is deeply rooted in Ukrainian culture, exploring what it means to be both a circus artist and Ukrainian – reflecting on identity, heritage, and human resilience.

The work gained even greater significance when, at the very moment the war in Ukraine broke out, the company was on tour in France. During these profoundly moving moments, ARTE produced an extraordinary documentary capturing this reality.

Premiering at the Edinburgh Fringe Festival in 2018, My Land captivated both audiences and critics, and was selected as the best production among more than 4,000 shows.

A previous performance at Müpa Budapest will be broadcast by MTVA tonight, May 4, at 10:15 PM on M5 as part of the MüpArt series.

Blending contemporary dance, theatre, and circus arts, the performance unfolds on a stage covered in earth, where a poetic interplay of light and shadow reveals a story of tradition, freedom, and love.

📺 Don’t miss it – tonight at 10:15 PM on M5!

Vági Bence

Roman Khafizov · Andrey Maslov · Sergey Materinskiy · Yevheniia Obolonina · Andrii Pysiura · Mykola Pysiura · Andrey Spatar · Rodion Dragun

Ismét imponáló helyről érkezett elismerés a munkánkról! 🙏🏻 A nemzetközi kulturális színtér trendformálója, a brit művészeti és divatmagazin, a Dazed írt szuper kritikát a Walk My Worldről.

„A Walk My World minden egyes látogatónak valóban egyedi élményt kínál: lehetőséget arra, hogy elmerüljön egy lélegzetelállító drámában, amely elképesztően látványos tánc és színházi eszközök révén kel életre.”

A magazin szerint a „produkció vizuális világa lenyűgöző”, az élmény teljesen eltér a hagyományos színháztól: a látogatók nem egy előadásra érkeznek, hanem egy tudatosan felépített világba lépnek be, amely annyira részletgazdag, hogy a benne való bolyongás által maguk is az előadás részévé válnak.

https://www.dazeddigital.com/art-photography/article/70182/1/walk-my-world-recirquel-budapest-immersive-theatre-dance-theatre

- - - - -
Another impressive recognition of our work has arrived! 🙏🏻 The trendsetting force of the international cultural scene, the British art and fashion magazine Dazed, has published a fantastic review of Walk My World.

“Walk My World offers every visitor a truly unique experience: an opportunity to immerse themselves in a breathtaking drama brought to life through astonishingly spectacular dance and theatrical elements.”

According to the magazine, the “visual world of the production is stunning,” and the experience is entirely different from traditional theatre: visitors do not simply arrive for a performance, but step into a deliberately constructed world so rich in detail that, as they wander through it, they themselves become part of the show.

https://www.dazeddigital.com/art-photography/article/70182/1/walk-my-world-recirquel-budapest-immersive-theatre-dance-theatre

Walk my world is a darkly-compelling immersive dystopia Recirquel’s latest epic production, now running in Budapest, is an immersive experience of spectacular proportions