TOK Design

„Ha a Citadella épülete ékkő Budapest nyakán, akkor a tájépítészet az azt körülölelő gyöngysor.” — Glázer Attila, Építészfórum

Egy ilyen helyen a tájépítészet nem versenyez az épülettel — nem is tudna, és nem is akar. A feladat ennél finomabb: emberléptékűvé tenni a monumentalitást. A falak mellé tervezett domborzat oldja a hatalmas kőtömeg és a környezete közötti kontrasztot, a kiültetés pedig csökkenti az erőd vizuális súlyát. A növényzet azt adja a helyhez, amit a kő önmagában sosem tud: a változást, az évszakok ritmusát, a lélegző, élő réteget.

Nem a puszta látvány volt a cél, hanem egy valóban élhető köztér — amelyet nemcsak nézni, hanem használni is érdemes.

Köszönjük Glázer Attilának és az .hu -nak az írást!

A teljes cikk linkje a bioban!

----

"If the Citadel building is a jewel in Budapest’s crown, then the landscape architecture is the string of pearls that surrounds it.” — Attila Glázer, Építészfórum

In a place like this, landscape architecture does not compete with the building—it couldn’t, and it doesn’t want to. The task is more subtle than that: to make the monumentality human-scale. The topography designed alongside the walls softens the contrast between the massive stone structure and its surroundings, while the planting reduces the fortress’s visual weight. The vegetation gives the place what stone alone can never provide: change, the rhythm of the seasons, a breathing, living layer.

The goal was not merely visual appeal, but a truly livable public space—one that is worth not only looking at, but also using.

Thank you to Attila Glázer and Építészfórum for the article!

Article link in the bio.

„Ha a Citadella épülete ékkő Budapest nyakán, akkor a tájépítészet az azt körülölelő gyöngysor.” — Glázer Attila, Építészfórum

Egy ilyen helyen a tájépítészet nem versenyez az épülettel — nem is tudna, és nem is akar. A feladat ennél finomabb: emberléptékűvé tenni a monumentalitást. A falak mellé tervezett domborzat oldja a hatalmas kőtömeg és a környezete közötti kontrasztot, a kiültetés pedig csökkenti az erőd vizuális súlyát. A növényzet azt adja a helyhez, amit a kő önmagában sosem tud: a változást, az évszakok ritmusát, a lélegző, élő réteget.

Nem a puszta látvány volt a cél, hanem egy valóban élhető köztér — amelyet nemcsak nézni, hanem használni is érdemes.

Köszönjük Glázer Attilának és az Építészfórum-nak az írást!

A Citadella mint tájépítészeti alkotás Provokatívnak, sőt, egyfajta terelésnek is hathat a cím első olvasásra, hiszen a legtöbben alapvetően épületként gondolnak a Citadellára. Az építészeti koncepciójáról nem tisztem értekezni, inkább arra biztatnék mindenkit, hogy csodálkozzon rá hazánk egyik legfontosabb ép....

A tervezési projektek során a védett növényfajok alkalmazása gyakran korlátozó tényezőként él a köztudatban. Mi azonban nem akadályként, hanem magasabb szintű szakmai kihívásként tekintünk rájuk. A védett flóra integrálása részletesebb tervezést, a természetvédelmi és a fejlesztési érdek összehangolását és komplex ökológiai szemléletet igényel, aminek köszönhetően a tájépítészet a tiszta esztétikán túlmutatva valós fenntarthatósági válaszokat is ad. Mi ezt a komplex gondolkodást képviseljük minden projektben.

Jó példa erre a Citadella új arculata, ahol a biodiverzitás növelése és a Gellért-hegy természetes ökoszisztémájának támogatása alapvető tervezési pillér volt. Egyik kiemelt alkalmazott fajunk a május-júniusban virágzó nagyezerjófű (Dictamnus albus), mely felismerhető az elegáns, rózsaszín virágzatáról. 🌸

Építész kollégák és tisztelt önkormányzatok: ha hasonló, érzékeny területen terveznek, szívesen bemutatjuk a Citadella növényültetési tervét és a fenntartási előírásokat egy rövid konzultáción!

--

Protected plant species are often perceived as a constraint in landscape design projects. We, however, view them not as obstacles but as opportunities for a higher level of professional challenge. Integrating protected flora requires more precise planning, careful alignment between conservation and development objectives, and a comprehensive ecological approach. As a result, landscape architecture can move beyond pure aesthetics and deliver meaningful, sustainable solutions. This integrated way of thinking underpins every project we undertake.

A great example is the renewed landscape of the Citadella, where enhancing biodiversity and supporting the natural ecosystem of Gellért Hill were key design principles. One of the standout species incorporated into the scheme is the Burning Bush (Dictamnus albus), which flowers in May and June and is easily recognised by its elegant pink blooms. 🌸

For fellow architects and local authorities: if you are planning projects in similarly sensitive environments, we would be delighted to present the Citadella planting scheme and maintenance guidelines during a short consultation.

📷 Berényi Zsolt

Nagyon boldog gyermeknapot a legkisebb kertészeknek! 🥰

A botanikai séták alkalmával a legnépszerűbb program a magszórás, amikor a természetes körforgás kézzelfoghatóvá válik. 🌿
Ilyenkor minden lelkes érdeklődő és jelentkező kap magokat, amiket ő maga hinthet szét, és nincs is annál aranyosabb, amikor gyerekek csatlakoznak hozzánk és a kis kezek szórják a még kisebb magokat.❤️🌸

---

Happy Children’s Day to our youngest gardeners! 🥰

During our botanical walks, the most popular activity is seed scattering, when nature’s cycle becomes something you can experience first-hand. 🌿

On these occasions, every enthusiastic participant and volunteer receives seeds that they can scatter themselves, and there is nothing more delightful than when children join us and tiny hands scatter even tinier seeds. ❤️🌸

A Citadella számunkra nemcsak mérete és összetettsége miatt volt kiemelkedő projekt. 2021-ben még a Pagony Táj-és Kertépítész Irodaként kezdtünk el, de a TOK Design tájépítész munkatársaiként fejeztünk be. Egy szétválás mindig keserédes, de kerestük az újat, a mást és nagyon büszkék vagyunk arra, amit elértünk a Citadellán.

Ebben a projektben:
• 20 128 m² zöldterületet hoztunk létre
• 130 fát ültettünk 34 fajból
• 69-féle cserjét telepítettünk 1000+ m²-en
• több mint 100 000 virágot ültettünk közel 5 000 m²-en, ebből 10000 tő védett növényfaj és közel fele honos génállományú, őshonos növényegyed
• 530 000 hagymás növénnyel gazdagítottuk a parkot
• 60 000 gramm magot vetettünk el
• 750 tő szőlőt telepítettünk
• és 5 000 m² gyepszőnyeget fektettünk le a Garden Kft-vel közösen.

Ezek talán csak számoknak tűnnek — de számunkra éveken át a mindennapokat jelentették. Bízunk benne, hogy a Citadella újra Budapest egyik olyan helye lett, ahol a kultúra, a történelem és a természet harmóniában találkozik.

Köszönjük mindenkinek, aki velünk dolgozott!
art1st design studio, ZÁÉV Építőipari Zrt., Market Építő Zrt. - Market-csoport, Garden Kft., Cydonium Ltd., JUBholland, Lyra Virághagyma Kft., EBBEN trees since 1862, ELTE Füvészkert

Fotók: Csoszó Gabriella, Glázer Attila, Gulyás Attila

---

The Citadella was a defining project for us — not only for its scale, but its journey. Started in 2021 as Pagony Landscape Studio, it was completed as part of TOK Design. Change is bittersweet, but we are proud of what we achieved.

Project highlights:
• 20,128 m² green space
• 130 trees (34 species)
• 69 shrub types (1000+ m²)
• 100,000+ flowers (~5000 m², incl. 10,000 protected, largely native)
• 530,000 bulbs
• 60,000 g seeds
• 750 grapevines
• 5000 m² turf (Garden Ltd.)

These are not just numbers — they represent years of daily work. We hope the Citadella is once again a place where culture, history and nature meet.

Thank you to everyone who contributed to the project!

Nigel Dunnett egy igazi példakép volt a számunkra, akit nemcsak a munkássága alapján ismerhettünk meg, de személyesen is találkoztunk vele több alkalommal. 2021-ben a februári Szakmai Napokon az MTSZ Tájépítészek által szervezett előadás sorozat résztvevőjeként a Covid járvány miatt még csak online tartott előadást, majd 2022-ben ő kalauzolt bennünket körbe a londoni Tower körül, ahol a legújabb projektjét, a Superbloomot tekinthettük meg, ami Erzsébet királynő trónralépésének 70. évfordulójára készült. Ezt követően Budapesten a Szent György téren mutathattuk meg neki az akkori növénydesignunkat, amit ő is elismerően mutatott be a saját platformjain - különösen lenyűgözte az az ötletünk, hogy a virágok közé talajtakaróként epret ültettünk, hogy a környéken lakó sünöknek is kedvezzünk.

Nigel öröksége nemcsak a létrehozott terekben és projektekben él tovább, hanem abban a szemléletben is, amit képviselt: hogy a tájépítészet egy művészeti ág, amelyben a természet és a design nem egymás ellentétei, hanem egymást erősítő erők. Hálásak vagyunk, hogy beszélgethettünk vele a szakmáról, hogy tanulhattunk tőle, és hogy egy rövid időre részesei lehettünk annak a gondolkodásmódnak, amit olyan szenvedéllyel adott át.

Nyugodj békében, Nigel Dunnett.

----

Nigel Dunnett was a true role model for us — someone we not only came to know through his work, but also had the privilege of meeting in person on several occasions. In 2021, as part of the February Professional Days organised by MTSZ, he delivered his lecture online due to the Covid pandemic. Then, in 2022, he personally guided us around the Tower of London, where we had the opportunity to see his latest project, Superbloom, created to mark the 70th anniversary of Queen Elizabeth II’s accession to the throne.

Following this, in Budapest at Szent György Square, we were able to present our plant design to him, which he later shared with appreciation on his own platforms — he was particularly impressed by our idea of planting strawberries as ground cover among the flowers, to benefit the hedgehogs living in the area.

Nigel’s legacy lives on not only in the spaces and projects he created, but also in the mindset he represented: that landscape architecture is an art form in which nature and design are not opposing forces, but ones that strengthen each other. We are grateful to have spoken with him about the profession, to have learned from him, and to have been, even briefly, part of the way of thinking he shared with such passion.

Rest in peace, Nigel Dunnett.

Itt a hosszú hétvége - fedezd fel te is a megújult Citadellát! 👫
A Citadella zöldfelületeinek tervezése során azt is figyelembe vettük, hogy minden helyszínen más élmény, látvány fogadja a látogatókat. Más növényeket válogattunk a nagyobb zöldfelületekre, más virágok illatoznak a teraszoknál és más fák, bokrok, növények adnak nyugalmat a sétányoknál, mikor megpihensz egy padon. 🌿
Neked melyik a kedvenc zugod az erődben?

---

It’s the long weekend — discover the renewed Citadella for yourself! 👫

When designing the green spaces of the Citadella, we made sure that each area offers a different experience and atmosphere. Larger open spaces feature a distinct planting palette, while the terraces are filled with fragrant flowers, and the walkways are lined with trees and shrubs that create a sense of calm as you pause and take in the view. 🌿

Which corner of the fortress is your favourite?

Minden kertet, parkot, területet az átadás után is a szívünkön viselünk és gondozunk - a természettel együtt nekünk is meg kell újulnunk. Ezért április 17-én a Citadellán is megszerveztük az első botanikai sétánkat, ahol a növénytervezés rejtelmeibe és az éppen aktuálisan nyíló virágok, növények legfontosabb tudnivalóiba avattuk be az érdeklődőket. 🌷🌱
Külön öröm, hogy a szakma mellett kirándulók, családok is csatlakoztak hozzánk a séta során. Kövesd oldalunkat, mert hamarosan folytatjuk!

---

We continue to care for and take responsibility for every garden, park and landscape even after completion — growing and evolving alongside nature itself.
At the Citadella, we organised our first botanical walk, where we introduced visitors to the intricacies of planting design and shared insights into the most notable seasonal flowers and plants currently in bloom.🌷🌱

It was especially rewarding to see not only professionals, but also visitors and families joining us along the way.
Stay connected — more experiences like this are on the way.

Sziasztok!
Ne feledjétek a holnapi napon lesz a Kaláka kiállítás ünnepélyes záróbulija. Mindenkit várunk szeretettel egy közös koncintásra. Aki még nem látta volna ez lesz az utolsó alkalom, amikor még megtekinthető a kiállítás.