Kyclos

🚌 The words you need to move around the city:
👉 bus
👉 bus stop
👉 ticket
👉 schedule

Small words.
Big freedom.

#ένταξη

🚌 Οι λέξεις που χρειάζεσαι για να μετακινηθείς στην πόλη:
👉 λεωφορείο
👉 στάση
👉 εισιτήριο
👉 δρομολόγιο

Μικρές λέξεις.
Μεγάλη ελευθερία.

#ΚΥΚΛΟΣ #καθημερινότητα #ένταξη

🧒🏽🤍 World Day Against Child Labor

Every child deserves time for learning, play, rest, and dreams — not exploitation and fear.

At KYCLOS, we meet children who have had to grow up too fast because of war, poverty, or displacement.
That is why we believe education, safety, and community are not privileges. They are rights.

Because every child deserves to be, first of all… a child 🌍



Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Εργασίας - Κάθε παιδί πρέπει να έχει χρόνο για μάθηση, παιχνίδι, ξεκούραση και όνειρα — όχι για εκμετάλλευση και φόβο.

Στον ΚΥΚΛΟ συναντάμε παιδιά που έχουν μεγαλώσει πολύ γρήγορα εξαιτίας πολέμου, φτώχειας ή αναγκαστικού ξεριζωμού.
Γι’ αυτό πιστεύουμε ότι η εκπαίδευση, η ασφάλεια και η κοινότητα δεν είναι πολυτέλεια. Είναι δικαίωμα.

Γιατί κάθε παιδί αξίζει να είναι πρώτα απ’ όλα… παιδί 🌍

#ΚΥΚΛΟΣ #παιδιά #εκπαίδευση #ένταξη #αλληλεγγύη

🍲🤍 A meal of solidarity at “Agios Christoforos” 🤍🍲
KYCLOS had the joy of organizing a community meal for the charitable association “Agios Christoforos,” an organization that has been supporting people with muscular diseases and other disabilities — as well as their families — for decades, creating a true community of care, dignity, and participation.
Just as refugees are not only “refugees,”people with disabilities" are not defined only by their disability. They are people with personality, humor, strength, talents, stories, and dreams.
We felt great warmth during our visit and were truly happy that the people of “Agios Christoforos” opened their home to us and tasted our food 🫶
Moments like these remind us that community is built through connection, care, and sharing.

----
🍲🤍 Ένα γεύμα αγάπης στον «Άγιο Χριστόφορο» 🤍🍲
Ο ΚΥΚΛΟΣ είχε τη χαρά να οργανώσει ένα γεύμα αγάπης για το Φιλανθρωπικό Σωματείο «Άγιος Χριστόφορος», έναν φορέα που εδώ και δεκαετίες στηρίζει ανθρώπους με μυοπάθειες και άλλες αναπηρίες, καθώς και τις οικογένειές τους, δημιουργώντας μια πραγματική κοινότητα φροντίδας, αξιοπρέπειας και συμμετοχής.
Όπως οι πρόσφυγες δεν είναι μόνο «πρόσφυγες», έτσι και οι άνθρωποι με αναπηρία δεν είναι μόνο η αναπηρία τους.
Είναι άνθρωποι με προσωπικότητα, χιούμορ, δύναμη, ταλέντα, ιστορίες και όνειρα.
Νιώσαμε μεγάλη ζεστασιά από τη συνάντησή μας με τους ανθρώπους του «Αγίου Χριστοφόρου» και χαρήκαμε πολύ που μας άνοιξαν το σπίτι τους και δοκίμασαν τις μαγειρικές μας 🫶
Τέτοιες συναντήσεις μάς θυμίζουν ότι η κοινότητα χτίζεται μέσα από την επαφή, τη φροντίδα και το μοίρασμα.
#ΚΥΚΛΟΣ #ΆγιοςΧριστόφορος #κοινότητα #αλληλεγγύη #ένταξη #αναπηρία #μαζί

Words are not just words.
They are how you move, work, communicate, and live. 👉 “Where is the bus stop?”
👉 “What time does it open?”
👉 “I need help”

At KYCLOS, we learn Greek with one goal:
to make everyday life easier.

👉 Join our Greek classes



Οι λέξεις δεν είναι απλώς λέξεις.
Είναι ο τρόπος να κινηθείς, να δουλέψεις, να επικοινωνήσεις, να ζήσεις. 👉 «Πού είναι η στάση;»
👉 «Τι ώρα ανοίγει;»
👉 «Χρειάζομαι βοήθεια»

Στον ΚΥΚΛΟ, μαθαίνουμε ελληνικά με έναν στόχο:
να κάνουμε την καθημερινότητα πιο εύκολη.

👉 Έλα να μάθεις ελληνικά μαζί μας

#ΚΥΚΛΟΣ #ένταξη #γλώσσα #καθημερινότητα

🍢 Kebab Koobideh is a traditional dish from Persia and Afghanistan, made with minced lamb or beef, shaped into long skewers and grilled over coals. It's often served with rice or bread and is a favorite at family gatherings.​

Naser, a member of the KYCLOS community, shares his version of this delicious dish.​

👉 Try the recipe and explore Afghanistan's culinary tradition: https://www.kyclos.org/post/kebab-goobideh-by-naser-from-afghanistan

🍢🔥

🍢 Το Kebab Koobideh είναι ένα παραδοσιακό πιάτο της Περσίας και του Αφγανιστάν, με κιμά αρνιού ή βοδινού, σχηματισμένο σε μακριές σούβλες και ψημένο στα κάρβουνα. Συνοδεύεται συχνά με ρύζι ή ψωμί και είναι αγαπημένο σε οικογενειακές συγκεντρώσεις.​

Ο Naser, μέλος της κοινότητας του ΚΥΚΛΟΥ, μοιράζεται μαζί μας τη δική του εκδοχή αυτού του νόστιμου πιάτου.​

👉 Δοκιμάστε τη συνταγή και γνωρίστε τη γαστρονομική παράδοση του Αφγανιστάν: https://www.kyclos.org/el/post/kebab-koobideh-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-naser-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%86%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BD

#ΑφγανικήΚουζίνα #ΨητέςΓεύσεις 🍢🔥

“If you think in terms of a year, plant a seed.
If you think in terms of a hundred years, teach the people.”

At KYCLOS, we invest in knowledge, language, and people.
Because education doesn’t just change today — it builds tomorrow.



«Αν σκέφτεσαι για έναν χρόνο, φύτεψε έναν σπόρο.
Αν σκέφτεσαι για εκατό χρόνια, δίδαξε ανθρώπους.»

Στον ΚΥΚΛΟ επενδύουμε στη γνώση, στη γλώσσα και στους ανθρώπους.
Γιατί η εκπαίδευση δεν αλλάζει μόνο το σήμερα — χτίζει το αύριο.

#ΚΥΚΛΟΣ #εκπαίδευση #γλώσσα #μέλλον #αλληλεγγύη

📊 Did you know?
👉 1 in 3 Greeks descends from refugees from Asia Minor.
👉 In 1923, refugees made up nearly 25% of Greece’s population.

And yet, they faced racism, stigma, and exclusion.
Refugee life was never easy — then or now.

This history is ours.
And it reminds us why racism has no place here.



📊 Το ήξερες;
👉 1 στους 3 Έλληνες έχει προσφυγική καταγωγή από τη Μικρά Ασία.
👉 Το 1923, οι πρόσφυγες αποτελούσαν σχεδόν 25% του πληθυσμού της Ελλάδας.

Κι όμως, αντιμετωπίστηκαν με ρατσισμό, στιγματισμό και αποκλεισμό.
Η προσφυγιά δεν ήταν ποτέ εύκολη — ούτε τότε, ούτε τώρα.

Αυτή η ιστορία είναι δική μας.
Και μας θυμίζει γιατί ο ρατσισμός δεν έχει θέση εδώ.

#ΚΥΚΛΟΣ #αλληλεγγύη