Athanasios C. Laskaridis Charitable Foundation

Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος 🌍

Η Γη στέλνει. Ας μην την αφήνουμε άλλο στο «διαβάστηκε».

-ENG-

World Environment Day 🌍

The Earth is texting. Let’s not leave her on “read” any longer.

ΖΩΝΤΕΣ ΛΙΘΟΙ
Σε σκηνοθεσία Στάθη Γαλαζούλα

Εκεί που το εκκωφαντικό φως του Αιγαίου χάνεται, ένας άγνωστος κόσμος αποκαλύπτεται.

Ένα σπάνιο ντοκιμαντέρ για το αχαρτογράφητο οικοσύστημα των Κυκλάδων.

Στις Κυκλάδες, σε βάθη όπου το φως εξασθενεί και αρχίζει ένας κόσμος αθέατος για τον άνθρωπο, εκτείνονται κοραλλιογενείς σχηματισμοί από ενασβεστωμένα ροδοφύκη, οι λεγόμενες «τραγάνες». Καθώς η έρευνα προχωρά στα αχαρτογράφητα τοπία του βυθού, η αφήγηση οδηγείται στον «Κακό Τόπο», μια περιοχή που οι ψαράδες ονόμασαν έτσι εξαιτίας του δύσβατου βυθού της. Πόσο «κακός» είναι όμως τελικά αυτός ο τόπος;

Συντελεστές

Συμμετέχουν: Γιώργος Παπαθεοδώρου, Μαρία Γεραγά, Δημήτρης Χριστοδούλου, Ξενοφών Δήμας, Άλκης Κοντός, Άρης Τζιατζόπουλος, Καπετάνιος Γιώργος Μαριάνος «Σαργός», Γιώργος Μαριάνος

Ομάδα Παραγωγής
Σενάριο - Σκηνοθεσία: Στάθης Γαλαζούλας
Παραγωγός: Κυριακή Βήρου
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Στάθης Γαλαζούλας
Διεύθυνση Παραγωγής: Κωνσταντίνος Δ. Παπαδόπουλος
Ηχοληψία: Αντώνης Κουτελιάς
Πρωτότυπη Μουσική: Χάρης Νείλας
Διεύθυνση Μεταπαραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος
Μοντάζ: Ιώ Ανδρικοπούλου, Στάθης Γαλαζούλας
Σχεδιασμός & Μίξη Ήχου: Αναστάσιος Κάτσαρης
Χρωματική Διόρθωση: Βαγγέλης Παναγιωτακόπουλος
Mastering: Tamarisk

Με την υποστήριξη: Κοινωφελές Ίδρυμα Αθανάσιος Κ. Λασκαρίδης, Ίδρυμα Αθηνάς Ι. Μαρτίνου

Παραγωγή: AbFab Productions

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

LIVING STONES
Directed by Stathis Galazoulas

Where the blinding light of the Aegean fades away, an unknown world is revealed.

A rare documentary about the uncharted ecosystem of the Cyclades.

In the Cyclades, at depths where light begins to fade and an unseen world emerges, vast coralligenous formations created by encrusting coralline algae –known locally as “traganes”– stretch across the seabed. As the research ventures deeper into these uncharted underwater landscapes, the narrative leads to the “Kakos Topos” (“Bad Place”), an area named by fishermen because of its rugged and inaccessible seabed. But how “bad” is this place, really?

Contributors

Featuring: Giorgos Papatheodorou, Maria Geraga, Dimitris Christodoulou, Xenofon Dimas, Alkis Kontos, Aris Tziatzopoulos, Captain Giorgos Marianos “Sargos”, Giorgos Marianos

Production Crew

Written & Directed by: Stathis Galazoulas
Producer: Kyriaki Virou
Director of Photography: Stathis Galazoulas
Production Manager: Konstantinos D. Papadopoulos
Sound Recording: Antonis Koutelias
Original Score: Haris Neilas
Post-Production Supervisor: Michalis Papadopoulos
Editing: Io Andrikopoulou, Stathis Galazoulas
Sound Design & Mixing: Anastasios Katsaris
Color Grading: Vangelis Panagiotakopoulos
Mastering: Tamarisk

Supported by: Athanasios C. Laskaridis Charitable Foundation, Athina I. Martinou Foundation

Produced by: AbFab Productions

Ο Μανώλης βρήκε ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ αποτσίγαρα στην παραλία. 👎

Ο Μανώλης ήταν μέρος της ομάδας του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Γουλανδρή, στο πλαίσιο κοινού καθαρισμού που πραγματοποιήθηκε με το Ίδρυμα.

Η ζωή είναι παντού. Και είναι πολύχρωμη.

Εικόνες από τα Μέθανα στο πλαίσιο του Saronicos Project.

-ENG-

Life is everywhere. And it is colorful.

Images from Methana in the context of Saronicos Project.

Μια μικρή κοινότητα. Ένα τεράστιο μήνυμα. 💙

Στη Μύκονο, σχεδόν 1.000 εθελοντές - κυρίως παιδιά, μαζί με ενήλικες - ένωσαν δυνάμεις μαζί με την ομάδα του Τυφώνα, και καθάρισαν έξι παραλίες του νησιού.

Σε έναν από τους πιο προβεβλημένους τουριστικούς προορισμούς, αυτή η εικόνα μας δείχνει κάτι ουσιαστικό: ότι η πραγματική αξία ενός τόπου φαίνεται από τους ανθρώπους του.

Ένα παράδειγμα αγάπης και σεβασμού που αξίζει να ταξιδέψει πολύ πιο μακριά από τη Μύκονο!

Μπράβο σε όλους τους εθελοντές!

-ENG-

A small community. A huge message. 💙

In Mykonos, nearly 1,000 volunteers - mostly children, along with adults - joined forces with the Typhoon team to clean up six of the island’s beaches.

In one of the most popular tourist destinations, this image shows us something essential: that the true value of a place is revealed by its people.

An example of love and respect that deserves to travel far beyond Mykonos!

Congratulations to all the volunteers!

Δήμος Μυκόνου - Municipality of Mykonos

Οι ήχοι που συνοδεύουν κάθε μέρα την ομάδα του Typhoon Project.

-ENG-

The sounds that accompany the Typhoon Project team every day.

Τη λέμε Μητέρα Γη. Ίσως ήρθε η ώρα να θυμηθούμε το γιατί.

🌍 Παγκόσμια Ημέρα Μητέρας Γης

-ENG-

We call her Mother Earth. Perhaps it’s time to remember why.

🌍 International Mother Earth Day