Invertigo

💫Mae 6 mis wedi hedfan ers croesawu Steffan Donnelly i'r tim! I nodi'r achlysur, dyma Steff yn sôn ychydig am ei gyfnod cyntaf efo'r cwmni, ac yn estyn gwahoddiad i artistiaid a gweithwyr celfyddydol Cymru ddod am sgwrs yn y flwyddyn newydd🗨️✨

🚪✨Mae ein cynllun yn mynd ar daith🚌 Bydd Steffan ac aelodau eraill o'r tim yn ymweld ag amryw o leoliadau ledled Cymru i gwrdd a chi i bownsio a thrafod syniadau ar y cyd, a holi cwestiynau i'n gilydd.

📖 Blog Steffan: https://theatr.cymru/newyddion-a-blogs/blog-steffan-chwe-mis-fel-cyfarwyddwr-artistig/
ℹ️💁Am fwy o fanylion ac i drefnu sgwrs anffurfiol: https://theatr.cymru/sioeau/drws-agored-ar-daith/
----
💫Time has flown by since welcoming Steffan Donnelly to the team! To mark his first 6 months with the company, Steff's written a little something about his experiences so far, and to invite Welsh artists and freelancers for a chat in the new year🗨️✨

🚪✨Our (Open Door) scheme is off on tour🚌 Steffan Donnelly and other members of our team will be heading to locations throughout Wales to meet you, to discuss ideas together, and to ask each other questions.

📖 Steffan's blog: https://theatr.cymru/en/news-blogs/steffan-donnelly-six-months-as-artistic-director/
ℹ️💁For more info+ to organise an informal chat: https://theatr.cymru/en/shows/drws-agored-on-tour/

Thanks Nation.Cymru for featuring us in 2021’s cultural highlights!
💫
Falch bod yn un o uchafbwyntiau celfyddydol 2021!
Eisteddfod Genedlaethol Cymru

Best of 2021: A selection of cultural highlights of the last 12 months Over the next week, the great and the good of Welsh culture – and some of the Nation.Cymru gang – will be sharing their cultural highlights of the last 12 months. Llinos Dafydd Cardi fest incoming! My ultimate favourite piece of artwork from 2021 is one of Cranogwen, the headstrong and fiercely ...

Nadolig Llawen!
Diolch i bawb wnaeth ymuno â Gŵyl efo Cwmni Tebot, gwylio Eisteddfod Genedlaethol Cymru, a chefnogi dramau.cymru eleni!
🎄
Happy Christmas!
Thanks everyone who joined Fest, watched our Monologue films & supported playsof.wales

Mae hi’n ddiwrnod olaf Gŵyl ! A mae’n gyffrous cyflwyno:

🐑 Siwrne creu siwmper gan yn defnyddio dafedd defaid ei fferm ym Mhen Llŷn

🖍 Sgwrs ddifyr drwy cartŵns rhwng artist Basgeg a disgyblion Ysgol Botwnnog

➡️ http://amam.cymru/pererindod

-

Final day of virtual fest & we’re excited to share:

🐑 Journey of making a traditional jumper by using wool from her Pen Llŷn farm

🖍 Conversation via cartoons between Basque artist & pupils at Ysgol Botwnnog

➡️ http://amam.cymru/pererindod

-

erakusketa birtualaren azken eguna.
Gaurko gonbidatuak:

🐑 -en bidaia Galeseko jertse tradizionalaren bila, Pen Llyn baserriko artilea erabiliz

🖍 + Ysgol Botwnnog-eko ikasleen "solasaldia" marrazkien bidez

➡️ http://amam.cymru/pererindod

Cwmni Tebot

Crwydro Cymru efo tebot a gwên, dyma rai o'r bobl ddaru Emily Meilleur a Femke Van Gent gyfarfod ar eu Pobl!

Mae mwy o'r collages yma o wahanol leoliadau ar-lein a mae trysorfa o bodlediadau difyr sy'n cynnwys y bobl wnaethon nhw gyfarfod a'r syniadau ddaru nhw drafod ar hyd y daith.

amam.cymru/pererindod

Wandering Wales with a teapot & smiles, here's some of the people Emily Meilleur & Femke vanGent met on their People's Pilgrimage!

There are more of these collages online as well as a treasure trove of podcasts sharing the people they met and the ideas they discussed along their journey.

Croeso i’r penwythnos! Mae sawl arbennig i fynd arni heddiw:

🎻 Iestyn Tyne yn cyfansoddi o Gaernarfon i Enlli
🎥 cwestiwn llosg am ddychwelyd yn ffilm Elgan Rhys
🫖 paneidiau a chyfarfodydd ar hap yn collages Emily Meilleur a Femke Van Gent

🎉 http://amam.cymru/pererindod

-

It’s the weekend! We have some brilliant to take you on today:

🎻 Iestyn Tyne Hughes composes from Caernarfon to Enlli
🎥 Elgan Rhys has a burning question about returning
🫖 Teapot cuppas and chance meetings in Emily Meilleur and Femke Van Gent collages

-

Ongi etorri asteburura!

Gaurko erromesak:
🎻 Iestyn Tyne-ek etxeratzean sorturiko musika
🎥 Elgan Rhys bideoan gogoetak atzerritik itzultzean
🫖 EmilyMeilleur & Femke van Gent collage-ak teak eraginiko solasekin

Mor gyffrous bod ein Gwyl Rithiol yn cychwyn heddiw!

Ymynwch â ni wrth i ni rannu gwaith yr artistiaid am y tro cyntaf
AMAM

Byddwn yn lansio:
11yb: Monolog sain gan Tafsila Khan
1yp: Ffilm newydd gan Jonny Reed
3yp: Seinwedd & cerddi Basgeg gan Amaia Gabantxo Oihana Iguaran Barandiaran

https://amam.cymru/pererindod

-

Very excited that our Virtual Festival starts today!

Join us as we share the work of our artists for the first time with you at amam.cymru.

Today we launch:
11am: Audio monologue by Tafsila Khan
1pm: New video art by Jonny Reed
3pm: Soundscape & Basque poetry by Amaia Gabantxo and Oihana Iguaran

https://amam.cymru/pererindod

-

Erromesaldi jaialdi birtuala GAUR hasiko da. Gales eta Euskal Herriko artistek elkarlanean sortutako obrak ikusteko hemen klikatu:
https://amam.cymru/pererindod

Amaia Gabantxo & Oihana Iguaran-en olerki eta soinu-paisaia
Tafsila Khan-en monologoa
Jonny Reed-en filmaNewyddio

Dros 100 o ddramâu hyd yn hyn, o bob cyfnod! Falch o lansio gwefan newydd sy’n drysorfa o ddramâu Cymru heddiw!

Over 100 playtexts so far, past to present! Excited to launch a brand new website showcasing plays from Wales!

http://dramau.cymru

http://playsof.wales

Dramau Cymru Mae'r wefan hon yn arddangos dramâu Cymru, beth bynnag eu cyfnod neu iaith. Arweinir y prosiect gan wirfoddolwyr, mae'n ddi-elw, ac ar gael yn rhydd. Y nod yw cynhyrchu llyfrgell ddigidol o ddefnydd i ddarllenwyr cyffredinol, gweithwyr proffesiynol theatr, ac ysgolheigion. Mae'r testunau wedi'u dig...

🚨 Open call! 🚨

📢 We’re looking for artists from all disciplines and backgrounds for an exciting new project over the summer.

More information below on how you can be a part of and apply for one of five commissions!

invertigotheatre.co.uk/pererindod

-

🚨 Galwad Agored! 🚨

📢 Rydym yn chwilio am artistiaid beiddgar o bob disgyblaeth a chefndir ar gyfer prosiect gyffrous dros yr haf.

Mwy o wybodaeth am sut medrwch chi fod yn rhan o a gwneud cais am un o bump comisiwn isod!

invertigotheatre.co.uk/pererindod

Cyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources Wales Cwmni Tebot Eisteddfod Genedlaethol Cymru National Trust Wales Arts Review Ecoamgueddfa Mentrau Iaith Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales National Youth Arts Wales / Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru Disability Arts Cymru / Celfyddydau Anabledd Cymru

Cwmni Theatr Invertigo Theatre Company | Galwad am artistiaid! Artist call-out! Cliciwch yma ar gyfer dogfen Word o’r alwad. Cliciwch yma am recordiad sain o’r alwad. Os oes angen yr wybodaeth yma mewn unrhyw ffurf arall neu plis cysylltwch â [email protected]. Click here for this call-out as a Word document. Click here for an audi...