ELE

El miércoles pasado nos encontramos para jugar, crear y volver un poquito a ese lugar donde le decimos « chao » al perfeccionismo ✨

¿Qué pasa cuando confiamos en nuestra propia intuición y dejamos que las manos hagan su parte? Ejercicios muy simples que nos regalaron formas, colores y resultados inesperados… pero sobre todo, esa sensación bonita de conectar con algo interno= muy nuestro 🎊

Este primer encuentro fue « confiar en mí » ➡️ Next stop: confiar en los otros 🫂

El próximo encuentro es este miércoles, vente a jugar, sentir y confiar con nosotras 🎨 Escríbenos para inscribirte 💌

Lo molecular me fascina • Lo diminuto, lo disperso, lo que flota sin saber muy bien hacia dónde va 🍃 Pequeñas partículas que juntas terminan formando algo… Ele, quizás, es eso ✨
-
The molecular fascinates me • The tiny, the scattered, the things that float without really knowing where they’re going 🍃 Tiny particles that, together, eventually become something…maybe that’s Ele ✨

en los ejercicios de abstracción= intentar expresar esa vibración interna que nos genera algo externo… encontrarlo dentro, puro, desvestido de su forma común y hacerlo nuestro, desde lo único 👁️✨👁️ Hace un par de meses hicimos esto en La Bresca, sintiendo nuestro fuego 🔥 Les comparto el mío: antorcha festiva, red interna y luz expansiva 🎊 Haremos ejercicios como este, la semana que viene en YO Creador (online) ✋🏻🎨✂️ Junto a mi Quijota favorita: Mariana Margarita Mata Liendo 🌱💚 🫂 Escríbenos y ven a jugar, sentir y confiar! 🧡

Teeny-tiny baby pigeon for the challenge by Paris Pigeons Collective 🩶

Yayoi, in memoriam 🧡 Calabacitas y display que hice con los niños el año pasado 🟣 La clase era acerca de la paciencia en el arte y de cómo un acto repetitivo puede ayudarnos con-centrarnos, a estar presentes, al no-rush y a descubrir eso nuevo que nos da el proceso 🔴 Gracias Yayoi ⚫️
_
Yayoi, in memoriam 🧡 Pumpkins and a display I made with the children last year 🟣 The class was about patience in art, and how a repetitive act can help us concentrate, stay present, embrace the no-rush, and discover something new that emerges through the process 🔴 Thank you, Yayoi ⚫️

Hay personajes que uno busca y otros que simplemente aparecen ✨️ Este pequeño monstruo, a quien etiqueté de prehistórico, brotó de mí sin mucho aviso, como si hubiera estado esperando su turno para existir 🎇 Seguro está conectado con esa fascinación infaltil por lo jurásico: imaginar un mundo antiguo, inmenso, inabarcable, con criaturas enormes caminando sobre una tierra muy distinta y lejana de lo que conocemos hoy 🍃 Me encanta esa sensación que me genera lo remoto, pensar en todo lo que existió antes de nosotros, todas esas formas de vida que alguna vez parecieron imposibles y que hoy son nada más que huesos, huellas y fósiles 🪨 De todo eso apareció él… Un pequeño vestigio de una época que nunca conocí ☄️
_
Some characters are ones we go looking for, while others simply appear. This little monster, whom I labeled prehistoric, sprang from me without much warning, as if he had been waiting for his turn to exist 🎇 He’s surely connected to that childhood fascination with the Jurassic: imagining an ancient, immense, boundless world, with enormous creatures roaming across a land so different and distant from the one we know today 🍃 I love the feeling that the remote past gives me—the thought of everything that existed before us, all those forms of life that once seemed impossible and that today are nothing more than bones, footprints, and fossils 🪨 Out of all that, he appeared… A little remnant of an era I never knew ☄️

Cuando cosí este cojín, teníamos apenas unas pocas pistas de que una nueva personita venía en camino 🎁 era solo eso y toda la magia que envolvió su llegada ✨️ Así que traté de no pensar en gustos o imaginar demasiado y empecé a coser (Incluso hice el ejercicio de no pensar en lo que le gustaría a su mamá 🙃) Intenté hacer algo sentido 🧡 Algo hecho despacio, con retazos, puntadas y mucha dedicación ✂️🧵🪡 Hoy ya sabemos que la pequeña ranita se llamará Mirabelle 🐸 Y me gusta pensar que este cojín nació antes que su nombre: una pequeña bienvenida acolchonada, hecha con mucho amor para alguien a quien ansiamos conocer muy prontooo 🎆

-

When I sewed this little pillow, we only had a few little clues that a new little person was on the way 🎁 That was all we knew, along with all the magic surrounding her arrival✨️ So I tried not to think too much about preferences or imagine too much I just started sewing (I even made a conscious effort not to think about what her mom might like 🙃) I tried to make something heartfelt 🧡 Something made slowly, with fabric, stitches, and lots of care ✂️🧵🪡 Now we know that the little frog will be called Mirabelle 🐸 And I like to think that this pillow was born before her name: a small, well-padded welcome, made with lots of love for someone we can’t wait to meet very soon 🎆

Nací, crecí y moriré embebida en poesía 🍯 Quien ha entrado a Yaracuy, no nada más ha leído este poema: ha sido testigo de su verdad 🌬🍃✨️
_
Born, raised, and destined to die steeped in poetry 🍯 Whoever has entered Yaracuy has not only read this poem but witnessed its truth 🌬🍃✨️

¡Miremos adentro antes de mirar afuera! 👁🔎👁 es tan fácil señalar, opinar y criticar ☝🏻... Hagámoslo, let’s take a closer look — there’s so much to discover within🪞🫂✨️

ES⬇️ EN➡️ Few books move me as tenderly as this one 👁♾️👁 Among the mountain of reasons are: its simplicity, its illustrations (its main character 💘), its theme, and, of course... the person who gifted it to me 🤲🏻 How wonderful and unpretentious poetry can be! ✨️ How beautiful that timeless metaphor we call nature! 🍃 How far love can travel on nothing more than a gentle breeze ♡ « Little Muir's Song » is a gentleness that turns our souls into clouds ☁️ A river that flows especially through adults, because children come into the world already knowing how to feel this song 🎶
_
Pocos libros me enternecen como este 👁♾️👁 En la montaña de motivos están: su sencillez, sus ilustraciones (su protagonista es muy belli, por favor 💘), el tema, y por supuesto... la persona que me lo regaló 🤲🏻 ¡Qué hermosa y llana puede ser la poesía! ✨️ ¡Qué preciosa esa metáfora eterna llamada naturaleza! 🍃 Qué lejos puede llegar el amor con tan solo una brisa fresca ♡ « Little Muir's Song » es una suavidad que nos transforma el alma en nube ☁️ Un río sonoro que atraviesa sobre todo a los adultos, porque los niños llegan al mundo sabiendo sentir esta canción 🎶