AFP Making-of

Tout a commencé un samedi. Menna Zaki est chez elle au cinquième et dernier étage très exposé d’un immeuble du centre de Khartoum, un quartier où vivent beaucoup d’expatriés. Elle s’est levée vers 8h00 et s’est préparé un café... Vers 9h00, elle a entendu “des déflagrations, des frappes qui résonnaient très fort”. “Et puis j’ai reçu des coups de fils inhabituels d’amis ici et ils m’ont dit qu’ils entendaient le même genre d'explosions”, nous a confié Menna cinq jours plus t**d, alors qu'elle était encore chez elle. En bruit de fond, le même son lourd de la guerre. Dans ces conditions, impossible de quitter l'immeuble. Menna Zaki, cheffe du bureau de l'AFP à Khartoum depuis décembre 2020 a partagé le sort de millions de citadins bloqués chez eux, parfois sans nourriture et sans eau, pendant des jours. Un récit à découvrir dans Sur le Fil, le podcast des 1700 correspondants de l'AFP dans le monde.

Podcast: journal de bord d'une reporter au Soudan en guerre Tout a commencé un samedi. Menna Zaki est chez elle, d’où elle travaille aussi, au cinquième et dernier étage très exposé d’un immeuble du centre de Khartoum, un quartier où vivent beaucoup d’expatriés. Elle s’est levée vers 8h00 et s’est préparé un café...

Il y a trente ans démarrait le conflit le plus meurtrier à ce jour en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale: la guerre de Bosnie-Herzégovine. En trois ans, elle a fait plus de 100.000 morts. Comme pour beaucoup d’habitants de la région, la guerre en Ukraine a réveillé chez Sonia Bakaric, à l’époque correspondante à Zagreb, des souvenirs douloureux.

Welcome (back) to Hell: les blessures ravivées de Sarajevo Il y a trente ans démarrait le conflit le plus meurtrier à ce jour en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale: la guerre de Bosnie-Herzégovine. En trois ans, elle a fait plus de 100.000 morts. Comme pour beaucoup d’habitants de la région, la guerre en Ukraine a reveillé chez Sonia Bakaric, ....

Déjà deux mois que la guerre a éclaté en Ukraine. Et les récits sur l'enfer vécu par les civils se succèdent. Samedi 2 avril, une équipe de l'AFP avait enfin pu se rendre à Boutcha, une petite ville en banlieue de Kiev occupée par les troupes russes et inaccessible pendant près d'un mois. Danny Kemp, Ronaldo Schemidt, et Nicolas Garcia, ont découvert l'horreur. Mais comment rapporter la nouvelle - qui fera le tour du monde - en respectant la dignité des victimes ?

Boutcha, ou la découverte de l'horreur Cela fait deux mois que la guerre a éclaté en Ukraine. Et les récits sur l'enfer vécu par les civils se succèdent. Vendredi, l'ONU a annoncé avoir documenté le meurtre de 50 civils à Boutcha. Samedi 2 avril, une équipe de l'AFP avait enfin pu se rendre dans cette ville en banlieue de Kiev. ...

Dans la nuit du 24 février 2022, Daniel Leal, photographe basé à Londres, s’endort tout habillé, à l’hôtel Ukraine de Kiev, sans même retirer ses lentilles de contact. Son sac avec ses boitiers et objectifs bien prêt. Un de ses collègues journalistes lui avait soufflé quelques heures plus tôt que c’était pour “cette nuit”. Dmytro Gorshkov, rédacteur ukrainien qui travaille pour l’AFP à Kiev depuis 2013, lui, n’y croit pas. “Toute le monde pensait qu'on éviterait” la guerre. Il passe une soirée normale avec son épouse et son fils, chez lui, dans un quartier résidentiel du nord de la capitale... jusqu'à ce que le bruit des explosions le reveille. A l'inverse, à quelque 900 kilomètres de là, à Moscou, Antoine Lambroschini, chef de la rédaction du bureau, a “la boule au ventre”. “J’étais convaincu que l'offensive russe pouvait intervenir à chaque instant, tout en espérant me tromper". "Quand tout a basculé", un récit sur le début de la guerre en Ukraine vu par les journalistes de l'AFP, est à lire sur notre Making-of

Ukraine, quand tout a basculé Il y a presque un mois, le 24 février, la guerre éclatait en Ukraine. Ce récit rassemble les témoignages de ceux qui étaient sur le terrain ces dernières semaines pour couvrir le premier conflit de cette ampleur en Europe depuis 1945 .

Loin des feux de l'actualité, en Afrique centrale, la République démocratique du Congo subit depuis des années violences et massacres commis par des dizaines de groupes armés. Alexis Huguet, correspondant texte, photo et vidéo pour l'AFP, sillonne depuis trois ans la région qui concentre ces atrocités: l’est du pays. Au coeur des conflits oubliés d’un pays riche en ressources naturelles et pourtant frappé par la pauvreté, il raconte ici les coulisses de ses reportages en zones troublées.

Est de la RD Congo, incursion en zones troubles Loin des feux de l'actualité, en Afrique centrale, la République démocratique du Congo subit depuis des années violences et massacres commis par des dizaines de groupes armés. Alexis Huguet, correspondant texte, photo et vidéo pour l'AFP, sillonne depuis trois ans la région qui concentre ces ...

“Pour nous, journalistes qui avons couvert la pandémie, elle a aussi donné lieu à une expérience professionnelle unique: raconter la science en train de s'écrire sous nos yeux, à toute vitesse", écrit Paul Ricard sur notre Making-of. Avant de quitter la rubrique santé il partage son bilan, et les multiples questionnements qui l'ont assailli. Comment informer sur une pandémie, en prise avec les "peurs viscérales" des lecteurs ? Et comment exercer cette lourde responsabilité alors que la science tatonne encore ? http://u.afp.com/wYwh

Comment faire comprendre à un lecteur francophone une insulte proférée par un président américain ? Comment faire comprendre à un lecteur américain, espagnol ou argentin une grossièreté dite par le président français ? Sébastien Blanc, chef du desk francophone à Washington, livre les vifs débats au sein de l'AFP pour traduire au plus près les noms d'oiseaux, le langage fleuri et autres invectives lâchées par les hommes d'Etat, qui défrayent immanquablement la chronique et resteront dans les annales.

Traduire les grossièretés: F***ing challenge ! “Son of a bitch”, “Emmerder”, “sh*thole countries”... Comment faire comprendre à un lecteur francophone une insulte proférée par un président américain ? Comment faire comprendre à un lecteur américain, espagnol ou argentin une grossièreté dite par le président français ? Séb...

“Demandez l'aide de professionnels de la santé mentale" pour discuter de vos "émotions": c'est le conseil du CIO aux équipes qui couvrent les de Pékin. Car la bulle sanitaire qui entoure ces jeux, est stricte, très stricte. Elle commence avant le voyage et interdit tout contact avec la population locale. La suite à lire sur notre Making-of
http://u.afp.com/wx9t

Pour préparer la couverture des JO d'hiver à Pékin, une équipe de l'AFP chargée de la logistique est arrivée à Pékin avec 12 valises dès le 11 janvier. Sans eux, les dépêches, photos et vidéos des JO n'arriveraient jamais à nos abonnés. Mais pour être admis dans le village olympique, Karim Menasria, François-Xavier Marit et Antonin Thuillier ont du surmonter l'épreuve N°1: une mise sous cloche 14 jours avant le départ et à l'arrivée le contrôle de tous leurs déplacements, imposé par les autorités sanitaires à ceux qui veulent être admis au sein de la draconienne bulle sanitaire mise en place autour des JO. Découvrez la "bulle" de l'intérieur sur notre Making-of https://making-of.afp.com/lepreuve-ndeg1-des-jo-de-pekin-la-bulle

Les blogs que vous avez plébiscité en 2021 et un récit en images de l'année, avec des photographies tirées du best of de notre rédaction en chef photo.

2021, en blogs et en images Les blogs les plus lus en 2021 et un récit en images de l'année, avec certaines des photographies tirées du best of de notre rédaction en chef photo.

Les blogs que vous avez plesbicité en 2021 et un récit en images de l'année, avec certaines des photographies tirées du best of de notre rédaction en chef photo.

2021, en blogs et en images Les blogs les plus lus en 2021 et un récit en images de l'année, avec certaines des photographies tirées du best of de notre rédaction en chef photo.

David Courbet, journaliste au bureau de Berlin savait qu'écrire sur le procès du plus vieil accusé de crimes n**i serait une couverture marquante. Au fil des heures d’audience, c’est devenu une expérience profonde et personnelle, qui a fait remonter le passé, parfois enfoui, de ses deux familles franco-allemandes.

L'histoire cachée David Courbet, journaliste au bureau de Berlin savait qu'écrire sur le procès du plus vieil accusé de crimes n**i serait une couverture marquante. Mais au fil des heures d’audience, c’est devenu une expérience profonde et personnelle, qui a fait remonter le passé, parfois enfoui, de ses deu...