Nihanda Api France Sri Lanka

Nous exprimons nos plus sincères remerciements à Son Excellence l’Ambassadrice du Sri Lanka en France pour l’invitation qui nous a été adressée à l’occasion de la célébration nationale du 78ᵉ anniversaire de l’indépendance du Sri Lanka.✨
Participer à cet événement a été pour nous un grand honneur. Nous avons été particulièrement touchés et profondément honorés que, lors de l’évocation de l’engagement et de l’énergie de la jeunesse ayant soutenu le pays dans une période difficile, une image illustrant notre contribution ait été présentée. 🇱🇰

ශ්‍රී ලංකාවේ තනාපතිනිය විසින් ශ්‍රී ලාංකා 78 වැනි සංවත්සර ජාතික නිදහස් සැමරුම සඳහා අපට කළ ආරාධනයට අපගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පුද කරමු.✨
මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට ලැබීම අපට මහත් ගෞරවයක් වූ අතර, අප රට විපතට පත් අවස්ථාවේදී රටට සහාය වූ තරුන ජවය ගැන මතක් කිරිමේදී අප කල සේවය හි ජයාරුපයක් පල කිරිම ගැන අපට අතිශය සතුටක් හා ගෞරවයක් විය. 🇱🇰

Our heartfelt thanks go to the Embassy of Sri Lanka in France for their kind and continued support 🙏

🙏 Euro Lanka Express France වෙත අපගේ හෘදයාංගම ස්තූතිය 🇱🇰❤️
අපි Eurolanka වෙත අපගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කරමු. කිසිදු ප්‍රචාරයක් නොකර, කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවි, නිහතමානී ලෙස නිහඩවම ශ්‍රී ලංකාවට උදව් කරමින්, ප්‍රංශයේ සිටින සම්පූර්ණ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවට මෑත කාලීන ගංවතුරෙන් අවතැන්වූන්හට උදව් කිරීමට ඔබ ආයතනයේ දායකත්වය මත නොමිලේ භාණ්ඩ මුහුදු මාර්ගයෙන් යැවීමට අවස්ථාව ලබාදුන්
Eurolanka ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.
ඔවුන්ගේ මෙම මහත්මියාවන්තභාවය හේතුවෙන්, සමුද්‍ර මාර්ගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාණ්ඩ යැවිමට නොමිලේ සිදු කළ හැකි වූ අතර, අපගේ සංවිධානය භාණ්ඩ පෙට්ටි 65කට අසන්න ප්‍රමාණයක් ශ්‍රී ලංකාවට යැවීමට අපට හැකි විය. මෙය විපතට පත් පවුල්සඳහා විශාල සහායක් විය.
මෙය අපගේ 3 වන අධාර වන අතර, එයට Eurolanka අයතනයේ වටිනා සහයෝගය නිසාම සාර්ථක කර ගන්නට අපට හැකිවිය .
ශ්‍රි ලංකාවේ විපතටපත් මිනිසුන් වෙනුවෙන් නිහඩවම ඔබ කරන සේවයට
අපගේ ගෞරවය හා ස්තුතිය පල කරමු.

Un immense merci à Euro Lanka Express France 🇱🇰❤️
Nous tenons à exprimer toute notre profonde gratitude à Eurolanka, qui a aidé le Sri Lanka de manière silencieuse et discrète, sans rien attendre en retour, en offrant à toute la communauté sri-lankaise en France l’opportunité d’envoyer des dons suite aux inondations récentes.
Grâce à leur générosité, l’envoi par voie maritime a été entièrement gratuit, ce qui nous a permis, en tant qu’association, d’envoyer par voie maritime 65 cartons au Sri Lanka.
Il s’agit de notre 3ᵉ envoi, rendu possible grâce à leur soutien précieux.
Merci à ces personnes de l’ombre qui œuvrent avec le cœur pour le Sri Lanka. Leur solidarité honore toute la communauté 🤍🇱🇰

Nihanda Api France Sri Lanka 🇫🇷🇱🇰

ප්‍රංශයේ මහමෙවුනා අසපුව සංවිධානය කල
පුජ්‍ය අංකුරුවේ අමිතදිප සවාමින් වහනසේගේ පිංබර අසිරිමත් දහම් වැඩසටහනට🙏🙏🙏 නිහඩ අප සංවිධානය විසින් කළ දවල් දානයම පිංකම 🙏.

🙏🏾 COLLECTE TERMINÉE - MERCI À TOUS !
Grâce à votre incroyable mobilisation, 2 tonne de dons a été collectée en seulement deux semaines.

✈️600 kg ont déjà été envoyés par voie aérienne, composés exclusivement de dons neufs.

🚢Le reste de la collecte sera acheminé par voie maritime.

📍Tous les dons envoyés par voie aérienne sont destinés au Disaster Management Center au Sri Lanka.

Un immense merci à toutes les personnes qui ont contribué par leurs dons, leur temps et leur soutien❤️

🙏 COLLECTE TERMINÉE – MERCI À TOUS !

Grâce à votre incroyable mobilisation, 2 tonne de dons a été collectée en seulement deux semaines.

✈️ 600 kg ont déjà été envoyés par voie aérienne, composés exclusivement de dons neufs.
🚢 Le reste de la collecte sera acheminé par voie maritime.

📍 Tous les dons envoyés par voie aérienne sont destinés au Disaster Management Center au Sri Lanka.

Un immense merci à toutes les personnes qui ont contribué par leurs dons, leur temps et leur soutien. 🩷

🙏 එකතු කිරීම අවසන් – ඔබ සැමට ස්තුතියි!

ඔබ සැමගේ විශිෂ්ට සහයෝගයට ස්තූතිවන්තව,
සති දෙකක් තුළ ටොන් දෙකකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් පරිත්‍යාග එකතු කිරීමට හැකි විය.

✈️ කිලෝග්‍රෑම් 600ක් බර ප්‍රමාණයක් මුදල් ගෙවා දැනටමත් ගුවන් මාර්ගයෙන් යවා ඇත, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිත්‍යාග වේ.
🚢 ඉතිරි පරිත්‍යාග මුහුදු මාර්ගයෙන් යවනු ඇත.

📍 ගුවන් මාර්ගයෙන් යවන ලද සියලුම පරිත්‍යාග ශ්‍රී ලංකාවේ Disaster Management Center වෙත යොමු කර ඇත.

💙 පරිත්‍යාග, කාලය සහ සහයෝගය ලබාදුන් ඔබ සැමට හෘදයාංගම ස්තුතියි.

Nihanda Api France Sri Lanka Association 🇱🇰🇫🇷

Nous souhaitons adresser nos plus sincères remerciements à Son Excellence l’Ambassadrice du Sri Lanka en France Manisha Gunasekera ainsi qu’à toute son équipe pour leur précieux soutien tout au long de notre collecte.

En tant qu’association de jeunes sri lankais en France, nous avons bénéficié de leur accompagnement, de leurs conseils et de leur aide, qui nous ont permis de trouver une solution plus efficace et plus avantageuse pour l’envoi des dons par voie aérienne, tant sur le plan organisationnel que financier.

Par ailleurs, nous invitons toutes les personnes souhaitant apporter une aide financière au Sri Lanka à privilégier l’envoi des fonds directement au Sri Lanka, soit par l’intermédiaire de l’Ambassade du Sri Lanka en France, soit directement auprès des bénéficiaires sur place, afin de garantir une aide plus rapide et plus efficace.

Nous adressons, une nouvelle fois, nos sincères remerciements à Son Excellence l’Ambassadrice du Sri Lanka en France ainsi qu’à toute son équipe pour leur confiance, leur disponibilité et leur engagement à nos côtés.

විපතට පත් අපගේ මව්බිමේ පනතාව සදහා භාණ්ඩ එකතු කිරිමේ ක්‍රියාවලිය පුරා අපට අතිශය වටිනා සහයෝගය ලබාදුන් ප්‍රංශයේ ශ්‍රී ලංකා ගරු තානාපතිවරිය Manisha Gunasekera සහ ඇයගේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමට අපගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පළ කරමු. තරුණ තරුණියන් වන අප විසින් මෙහෙයවනු ලබන නිහඩ අපි සංවිධානයට ඔවුන්ගේ මාර්ගදර්ශනය, උපදෙස් සහ සහයෝගය අපට ලැබුණු අතර, එමඟින් එම පරිත්‍යාගයන් ගුවන් මාර්ගයෙන් යැවීම සඳහා සංවිධානමය හා අඩු මූල්‍යමයක් වැයකිරීමට වඩාත් කාර්යක්ෂම හා වාසිදායක විසඳුමක් සොයා ගැනීමට ඔවුන්ගේ සහයෙන් අපට හැකි විය.

තවද,
ශ්‍රී ලංකාවට මූල්‍යමය සහය ලබාදීමට කැමති සියලු දෙනාට, එම දායකත්වයන් ප්‍රංශයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හරහා හෝ සෘජුවම ශ්‍රී ලංකාවට යැවීමට කාරුණිකව ආරාධනා කරමු.
අවසානයේ, අපට ලබාදුන් විශ්වාසය, සහයෝගය සහ කැපවීම වෙනුවෙන් ප්‍රංශයේ ශ්‍රී ලංකා ගරු තනාපතිවරිය සහ ඇයගේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමට නැවත වරක් අපගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පළ කරමු.

Nihanda Api France Sri Lanka association 🙏🇱🇰

📢 අපගේ අධාර එකතු කිරිම තවදුරටත් සිදුවෙනවා ! ❤️🇱🇰
අවශ්‍යතාවයේ සිටින අපේ ජනතාව සඳහා ඔබගේ දායකත්වය ලබාදෙන්න.
අප ඔබගෙන් එකතු කරගන්නා ගන්නා දේ ගුවන් මාර්ගයෙන් සහ මුහුදු මාර්ගයෙන් යවීමට නියමිතයි.
✨ 📅 පරිත්‍යාගය භාරදිය යුතු අවසන් දිනය : දෙසැම්බර් 14

✈️ Items for Air Shipment (ගුවන් මාර්ගය):
• Toothbrush
• Toothpaste
• Diapers
• Underwear
• New clothes
• Sanitary pads
• Soap
• Shampoo
• Wipes
• Bandages
• Plasters

🚢 Items for Sea Shipment (මුහුදු මාර්ගය):
• Food items
• Second-hand clothes (good condition)
• Bed sheets & quilts
• School supplies

ඔබ දෙන්නා සෑම දායකත්වයක්ම කුඩා වුවත් විශාල සේවයක් කරයි. 🙏
ඔබ සැමට අපගේ හෘදයෙන් පිරුණු ස්තුතිය ! ❤️🇱🇰

📢 La collecte continue !❤️🇱🇰
Nous faisons appel à votre générosité pour aider ceux qui en ont le plus besoin.
Deux envois sont prévus : par voie aérienne et par voie maritime.

✨ 📅 Dépôt des dons avant le 14 décembre !

✈️ **Envoi par voie aérienne – Nous collectons :**
• Brosses à dents
• Dentifrices
• Couches
• Sous-vêtements
• Vêtements neufs
• Serviettes hygiéniques
• Savon
• Shampoing
• Lingettes
• Bandages
• Pansements

🚢 **Envoi par voie maritime – Nous collectons :**
• Denrées alimentaires
• Vêtements d’occasion en très bon état
• Draps & couettes
• Fournitures scolaires

Chaque don, même petit, peut faire une grande différence. 🙏
Merci à tous pour votre soutien et votre solidarité. ❤️