Serialement-votre.fr

10e Printemps des séries et du doublage : une Pentecôte inoubliable.

Virginie Arnaud invitée du 10e Printemps des séries et du doublage
Elle était venue nous parler de la série "Engrenages" en compagnie de Fred Bianconi et Ivan Rousseau, elle revient tout naturellement pour notre débat Cascades en série pour parler de son métier et des séries, qui ne manquent pas à son palmarès : "Les rivières pourpres", "Taxi", "Fast and furious" côté cinéma, "Julie Lescaut", "Profilage", "Alice Nevers", "Capitaine Marleau", "Paris police", "Hors-saison" côté télévision.

Michèle André invitée du 10e Printemps des séries et du doublage
Nous avons le regret de vous informer que le comédien Jean-Pierre Leroux ne sera pas présent à notre événementiel suite à un grave problème de santé. Nous lui souhaitons de tout cœur un prompt rétablissement.

Une bonne nouvelle cependant, nous avons le plaisir de vous annoncer qu'un grande dame du doublage sera parmi nous, notre amie Michèle André.
Cette comédienne était déjà venue au salon en 2018 et nous sommes ravis de l'accueillir à nouveau.

Issue du Conservatoire, pensionnaire de la Comédie-Française de 1962 à 1964, elle a une importante carrière de théâtre et de télévision derrière elle.
Au doublage, elle est la voix de Duchesse dans “Les Aristochats” et de Marianne dans “Robin des Bois” de Disney, Géraldine Chaplin dans “Docteur Jivago”, Victoria Principal dans la série “Dallas”, et plus récemment celle de Shirley MacLaine dans "La Vie rêvée de Walter Mitty", etc.

Rendez-vous le samedi 23 mai 2026 à partir de 13h30 au Centre Valeyre, 24 Rue Marguerite de Rochechouart, 75009 Paris (métro Cadet).

David Julienne invité du 10e Printemps des séries et du doublage
Rectification, c'est bien le petit-fils de Rémy Julienne qui sera invité de notre 10e Printemps des séries et du doublage ; c'est-à-dire David et non Dominique comme nous vous l'indiquions. Un invité tout aussi intéressant avec côté séries télévisées "P.J.", "Lupin", "Alice Nevers", "Les petits meurtres d'Agatha Christie", et côté cinéma "Taxi", "Alibi.com", "Mission impossible Fall out". (Dominique Julienne nous a informé de cette confusion, mais nous a promis en échange de venir à une prochaine édition du Salon ou du Printemps des séries).

Billetterie 10e Printemps des séries et du doublage

Vous pouvez acheter en ligne vos billets pour les débats Le doublage d’hier à aujourd’hui et Séries en cascades à partir des liens ci-dessous. Vous pourrez également acheter des tickets sur place, en espèces ou par chèque, pas par paiement électronique. Si vous achetez vos billets sur place pour les deux débats vous paierez 10€ au lieu de 12€. Que vous preniez vos billets en ligne ou sur place il faudra passer par la caisse pour que l’on vous donne les tickets qui vous permettront d’accéder aux débats et aux dédicaces. A bientôt!

Le doublage d’hier à aujourd’hui https://www.helloasso.com/associations/serialement-votre/evenements/le-doublage-d-hier-a-aujourd-hui-1/widget-bouton

Cascades en séries

https://www.helloasso.com/associations/serialement-votre/evenements/cascades-en-serie/widget-bouton

Alexa Donda invitée du 10e Printemps des séries et du doublage
Nous vous annonçons la 4e et dernière invitée de notre conférence "Le doublage d'hier à aujourd'hui" du 10e printemps des séries et du doublage : l'adaptatrice Alexa Donda.
Membre de l'ATAA, son mini-CV la présente :"Après m'être formée plusieurs mois auprès des adaptateurs et des détecteurs travaillant sur place chez Dubbing Brothers, je suis sortie avec mon
premier épisode des Feux de l'amour sous le bras en mars 2001.24 ans plus t**d, j'aime toujours autant mon métier grâce auquel j'ai appris beaucoup dans de nombreux domaines, qui me fait vivre de grandes émotions au quotidien et qui m'a permis de rencontrer beaucoup de gens
passionnés et passionnants."Elle a adapté de nombreuses séries parmi lesquelles : “Bones”, "New York Unité Spéciale",“House of Cards” et plus récemment “Sugar”, “Expats”, “Constellation”,
“The Regime” (HBO), “Dr Bash”, “All Rise”...Rendez-vous le samedi 23 mai 2026 à partir de 13h30 au Centre Valeyre, 24 Rue Marguerite de Rochechouart, 75009 Paris (métro Cadet).

Dominique Julienne invité du 10e Printemps des séries et du doublage
Fils de Michel, petit-fils de Rémy (venu nous voir à deux reprises) Dominique Julienne est comme eux cascadeur mécanique. Il viendra samedi 23 mai au Centre Valeyre lors du débat séries, spécial cascades. Nous parlerons avec lui de "Mission impossible : fall out" et bien sûr de tous les James Bond dans lesquels il a tourné : "Rien que pour vos yeux", "Oc*****sy", "Dangereusement vôtre", "Tuer n'est pas jouer", "Permis de tuer" et "Goldeneye"

Notre 3e invité de la table-ronde "Le doublage d'hier à aujourd'hui" du 10e Printemps des séries et du doublage est Patrice Melennec.

Ce sympathique comédien était déjà venu au salon en 2025 pour parler surtout de ses tournages. Cette fois, ce sera plus axé sur son parcours au doublage.

Patrice a débuté sur les planches à la fin des années 60. A partir de 1974, et pendant quelques années, il a joué dans la pièce « Viens chez moi, j’habite chez une copine » mis en scène par Jean-Luc Moreau. Ensuite, on l’a vu dans une cinquantaine de films parmi lesquels « L’été meurtrier » de Jean Becker, « Les Compères » de Francis Veber… Il a tourné aussi aux côtés de Jerry Lewis et de Harrison Ford dans « Frantic » sous la direction de Polanski. En 1982, il a même été cascadeur dans l’équipe de Claude Carliez pour le spectacle des « Misérables » de Robert Hossein .Au doublage, il commence à doubler des films de série B à la fin des années 80 ou des films comme « Le Prince des ténèbres » ou encore « l’Invasion de Los Angeles, tous deux réalisés par John Carpenter. Il a
aussi prêté sa voix à Burt Reynolds dans « Scoop », Joe Pesci dans «
Maman, j’ai râté l’avion » et sa suite, Le personnage de M. Castor dans « Le Monde de Narnia », Jon Polito dans « American Gangster », Robert de Niro dans « Amsterdam », James Gandolfini dans plusieurs films. Pour la télévision, il a prêté sa voix à William Lucking dans « Son of Anarchy », Paul Sorvino dans « Une famille presque parfaite »…Il a également doublé plus de 150 séries d’animation et de jeux vidéo.

Rendez-vous le samedi 23 mai 2026 à partir de 13h30 au Centre Valeyre, 24 Rue Marguerite de Rochechouart, 75009 Paris (métro Cadet).

Michel Carliez invité du 10e Printemps des séries et du doublage
Son père était venu en 2000 nous parler de "Moonraker". Comme lui il est maître d'armes. C'est pourquoi on le trouve au générique de feuilletons et séries historiques, "La chambre des dames", "Nicolas Le Floch" ; mais aussi de "P.J.", "Alice Nevers le juge est une femme". Au cinéma il a participé aux cascades de "Dangereusement Vôtre" et de "Mourir peut attendre".
Michel Carliez sera invité pour parler séries et cascades lors du 10e Printemps des séries et du doublage.