VOIR

’ last campaign to celebrate 40 years of extending people’s lives and giving the chance to AIDS/HIV victims to get older.

Directed by the queen .dorf for .paris

« Getting old isn’t always easy. But it’s beautiful. »

Client :
Elodie Labourde / Ophélie Levasseur /Julie Palma
Agency : .paris
CEO/ CCO : Jerome Gonfond
CSO : Pierre Bellefleur
Creative director : Rémi Lascault
Creative director : Francis Pluntz
Strategic planner : Mata Massias
Art director : Alba Menéndez
Art director : Julien Gallopin
Head of Production : .audoux
Production company :
Director : .dorf
Producer :
DP :
DP’s rep :
Focus puller :
2nd AC : Elsa Rivière-Poupon
Video : Ocean Gal
Line producer :
Production coordinator : Simon Durot
Production assistant :
In-house Art director : Maxence Houtin
1st AD :
2nd AD : Steve Berron
Unit Manager : Valentin Achilli
2nd Unit Manager : Romain Deroo
Driver : Boris Biaou
Driver : Sebastien Bottary
Runner : Félicien Pinot
Catering : The Chaud Must Go On
Gaffer : Xavier Sentenac
Electrician : Nicolas Sanchez
Electrician : Nicolas Voillequin
Key Grip : Alexandre Chapelard
Grip : Clarence Malaper
Art director : Elise Puzos
Assistant Art director : Livia Lattenzio
Assistant Art director : Emilien Legros
Assistant Art director : Alice Proux
Assistant Art director : Asma Jouini
Stylist : .dupuy
Stylist’s rep :
Assistant Stylist : France Hofnung
MUA : Anouk Haïf
MUAH : Clémence Dolmaire
Hair Dresser : Elvire Thout
Editor : Bruno Alves
Colorist :
Sound Studio :
Sound producer :
Music supervisor : Antoine Le Guern
Sound engineer : Thomas Gabriel

Massive thanks to :
Gui Ifanger
Tais Okamura de Qeiroz Telles
Luiza Qeiroz




Face Off Casting


Extra Special thanks to Gaël & Joceane for their patience and trust

YSL « The Slim » matte Liberation part 2 directed by Zexi Qi produced by for

With

- Team
International General Manager YSL beauty - L’Oréal Stephan Bezy
VP global communications and Image YSL beauty L’Oréal
Global Beauty Director YSL beauty
Global Vice president / International Marketing director make up YSL beauty L’oréal
Global Marketing director YSL color L’Oréal Marie-Eve Dove
YSL international Project Manager L’Oréal Victoria Kim
Digital Transformation Manager L’Oréal
International Digital Production Manager YSL beauty L’Oréal

Agency / Team
Executive Creative Director
AD
Digital Account Manager Lea Khalil
Business Director
TV producer

Production Company
Director
Director’s agent
Producer
Production Coordinator
Coordination with Paris office
Location Manager
Storyboards

Produced with Double Entente
Producer
Line Producer
Casting
DP
Production Designer
Art Director Izzy Garcia
Art PA
BTS & Special thx to
Talent Make Up William Murphy
Talent Hair Brian Buenaventura
Talent Nails Casey Herman
Wardrobe Midge Denton
SFX

Post produced with
Post producers Sebastien Voisin Celine Marsais Lola Sanchez
Editor
Capsule Editor Thomas Penot
Color Grading
Flame Artists Alexis Baillia Leo Versier Philippe Szabo
2D artists Albin Martinetti Camille Vinet Olivier Stephant

1 Silver Lion 🦁🥈
5 Shorlists ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

For our Duolingo « Tattoo Duo Over »

Huge Bravo to our master .e.joubert for his vision and his kindness ! This one wasn’t easy especially shooting during covid restrictions in Thailand.
We thank ‘s team from our heart for this first collaboration with . It feels good to be surrounded by such creativity and goodwill
TV producer
Copywriter
AD
CD
Head of TV
CCO
Post producer
Agency Producer

Warm feelings for people who pushed the right buttons and let the creatives write their S̶h̶i̶t̶s̶ Sheets

Warm Applauses for without who this project wouldn’t have been possible.
Producer Serge Thimbre
Producer
Producer
DP .dop
Art director
Wardrobe
And all local crew members

Big high five to our french crew
EP
Colorist
PA
Colleague

Special thanks to the one and only for her unbreakable love & support

Now we’re safe ! So let’s get tattoos in a language that we don’t know.

Raaaoooowwwww ! 🦁

1 Silver Lion 🦁🥈
5 Shorlists ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

For our Duolingo « Tattoo Duo Over »

Huge Bravo to our master .e.joubert for his vision and his kindness ! This one wasn’t easy especially shooting during covid restrictions in Thailand.
We thank ‘s team from our heart for this first collaboration with . It feels good to be surrounded by such creativity and goodwill
TV producer
Copywriter
AD
CD
Head of TV
CCO
Post producer
Agency Producer

Warm feelings for people who pushed the right buttons and let the creatives write their S̶h̶i̶t̶s̶ Sheets

Warm Applauses for without who this project wouldn’t have been possible.
Producer Serge Thimbre
Producer
Producer
DP .dop
Art director
Wardrobe
And all local crew members

Big high five to our french crew
EP
Colorist
PA
Colleague

Special thanks to the one and only for her unbreakable love & support

Now we’re safe ! So let’s get tattoos in a language that we don’t know.

Raaaoooowwwww ! 🦁