Shanghai Kitchen

Bonne fête des lanternes( le 15 janvier à la calendrier chinois), cette fête signifie la fin des fêtes de printemps en Chine.
Mais nous devons prolonger les vacances jusqu’au 17 mars, à cause de Trump.
J’ai eu le plaisir d’avoir visiter une usine traditionnelle de sauce de soja à ShaoXing fondée en 1892, j’aimerais vous partager les photos.
À très bientôt !

Bonjour,
Nous sommes en congés annuels à partir d’aujourd’hui, la ré-ouverture est prévu pour le 7 mars. À très bientôt et bonne année chinoise du cheval!
大家好，
小店今日开始放年假，暂定3月7号星期六重新开门。预祝大家新春快乐！

Bonjour,
Nous sommes en congés annuels à partir d’aujourd’hui, 4 jours plus tôt que prévu à cause de la grippe( nous avons déjà fermés depuis une semaine car tout le monde est malade). La ré-ouverture est prévu pour le 4 mars. Nous sommes vraiment désolé pour la gêne occasionnée. À très bientôt!
大家好，
小店年假提前到今日开始放（实际上我们已经关了差不多一个礼拜因为所有人都流感了），预计3月4号周二晚市重新开门。祝大家新春快乐。

Chers amis,
Nous vous souhaitons que cette année du serpent soit la meilleure de toutes. Santé, bonheur et réussite pour vous et vos proches.
Bonne année chinois!

Bonjour,
Notre restaurant va être fermé du 23 décembre au 1 janvier, la réouverture sera le 2 janvier. Bonne fêtes de fin d’année et à très bientôt!
小店将于12月23日至2025年1月1日期间休假，祝大家节日快乐！

Bonjour,
Le problème est résolu, nous allons ouvrir normalement demain.
Nous vous remercions pour la compréhension.
排风机故障我们已经解决，小店明日起恢复正常营业。感谢理解。
Bonne soirée

Bonjour,
Nous sommes désolé que vous allons fermer exceptionnellement le rest de cette semaine à cause du dysfonctionnement de la hotte de cuisine, nous travaillons pour la réparer au plus vite possible. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
海上小厨因为设备故障本周将关门等待修理，感谢您的理解。 我们将尽快维修好后重新营业。

Pâte de gluten(kao fu) , une entrée typique de Shanghai.

Bonjour les amis, bonne année chinoise du dragon!
Nous sommes retournés de Chine, demain et après-demain nous allons faire le nettoyage et la préparation, le restaurant va ouvrir ce samedi le 2 mars midi.
Hâte de vous retrouver!

各位朋友，新年好！
海上小厨将于本周六重新开门，万分期待您的光临。

Chers amis,
Votre restaurant Shanghai Kitchen sera en congé annuel entre le 22 janvier et le 29 février. La réouverture est prévu normalement le 1 mars.
Nous vous remercions pour vos soutiens et on se retrouve à l’année de dragon!
A très bientôt!

亲爱的朋友们，
海上小厨于一月二十二日和二月二十九日期间放年假，暂定三月一日重新开业。
给大家拜个早年咯！祝各位佳节愉快！

海上小厨
Shanghai Kitchen

Bonjour,
Nous restons à fermé ce soir en mesure de précaution. Merci pour la compréhension.

Bonjour,
Nous fermons exceptionnellement ce soir en raison de sécurité. Veuillez nous excuser.