Sabrina Kiefner

Trois poèmes - trois prix littéraires ! ❤️

J'étais sans voix en recevant ces magnifiques distinctions, dont le prix du public pour une ode improvisée à Notre-Dame de Paris. 🪉

"Le Requin de Zanzibar" a été sélectionné ainsi qu'un 3e prix dans la catégorie HUMOUR pour le titre "Une page blanche" présenté dans la magnifique émission "Traces de Lumière" de Christian Malaplate, à retrouver dans le podcast (min. 42) sur FM-PLUS. 🎤

Mille mercis à l’Académie Internationale de l’École de la Loire AIEL et à tous mes amis qui m'ont encouragée sur cette voie.

🥰

C’est lui !

Le printemps laisse son ruban
D’azur flotter, ses effluves encenseurs
Et des senteurs d’antan
Pleines d’espoir effleurent la terre.

Les violettes rêvent naguère,
Veulent bientôt s’éveiller.
- Ecoutez le sublime son
De la harpe à l’horizon !
Printemps, oui, je crois,
Ce que j’entends, c’est toi !

Eduard Mörike (1804 – 1875) traduit par Sabrina Kiefner (texte protégé, extrait du livre "Le Romantisme allemand", Maïa éditions, lien ci-dessous).


* * *

Er ist’s.

Frühling lässt sein blaues Band,
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.

Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!

* * *

Lien vers le livre :

https://www.editions-maia.com/livre/le-romantisme-allemand-62-poemes-recueillis-et-traduits-du-classicisme-de-weimar-vers-le-realisme-sabrina-kiefner-9791042524029/

Céleste a eu du succès à Cholet ! Je n'ai plus de tome 1... 😀 mais vous trouverez tous mes romans chez Calligrammes à La Rochelle, à la librairie Agora à La Roche-sur-Yon et chez Arcadie à Luçon et d'ailleurs dans toutes les librairie de France et de Navarre. Je vous conseille de vérifier la disponibilité ou de passer commande via le site leslibraires.fr

Coup de cœur ! ❤️

Merci frankreicherleben für die wunderbare Buchkritik zu meinem Roman Die Farben der Elisabeth. 🎨

In der neuen Ausgabe gibt es weitere tolle Lesetipps für Frankreich-Liebhaber und alle, die es noch werden wollen, einen Artikel zu den Restaurationsarbeiten an der unsterblichen Kathedrale Notre-Dame und zauberhafte Bilder von den Kreidefelsen in Étretat. Jetzt am Kiosk.

62 poètes ✍️🎈✨️ 62 Dichter

UNE COLLECTION BILINGUE FRAÎCHEMENT TRADUITE.
EINE ZWEISPRACHIGE SAMMLUNG, FRISCH
ÜBERSETZT.

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ❤️
VERSAND KOSTENLOS über Maïa éditions !

Le romantisme allemand-62 poèmes recueillis et traduits, du classicisme de Weimar vers le réalisme par Sabrina Kiefner • Achat en ligne avec Editions Maïa https://share.google/easzGqWbBKlkAIzZi

Clair de lune

C'était comme si le ciel
Eut embrassé la terre,
Qu'elle rêve dans l’éternel
Scintillement des fleurs.

L'air traversait les champs,
En berçant les épis,
Et sur le bois murmurant
Les étoiles brillaient la nuit.

Et mon âme prit son envol
En déployant ses ailes,
Et survola le sol
comme pour rentrer chez elle.

* * *

Mondnacht
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt’.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

* * *

Joseph von Eichendorff (*1788 – 1857) traduit en français par Sabrina Kiefner, extrait du livre LE ROMANTISME ALLEMAND, Maïa éditions, paru le 9 décembre 2025.

Noël 🎅 selon nos voisins. ☺️ Joyeuses fêtes à vous tous !

So sieht Weihnachten bei unseren Nachbarn aus. 🎅 Frohe Festtage Euch allen! ☺️

Le Père Noël se chargera des commandes de Noël ! Merci ❤️ tout plein.

Prenez soin de vous !!! Les virus de grippe sont tenaces cette année... 🙄

Je vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année ! 🌲⚘️☃️

Les Idées mènent le Monde ! Bien entourée au festival littéraire de Pau.

Merci pour la photo (ah, ces paparazzis !!!), un clin d'œil à mes voisins de stand Heracles et Sébastien, un grand merci à pour m'avoir invitée à cet événement de grande envergure, qui réunit des passionnés avec des professionnels du livre.

Il est encore temps pour retrouver mes amis auteurs indépendants dans la Salle des Ambassadeurs aujourd'hui !

Une bise à que j'ai enfin rencontrée en personne. Elle a lu et présenté tous mes livres... Merci d'être passée !

❤️ Imaginer mes Belles Rebelles en lecture par M. Bayrou, ancien Premier ministre, qui prouve son engagement en faveur de l’Europe et de la France depuis si longtemps, c'est assez intimidant - mais tellement encourageant.

Mille grâces !

Mon recueil de nouvelles BELLES REBELLES dans une nouvelle série d'impression ! 💕

Merci tout plein aux pour cette édition réussie. ❤️

Les deux tomes seront disponibles au festival à Pau !

Ce samedi 29 novembre de 10-19 heures au palais Beaumont, salle des Ambassadeurs ... (What else ?)

Ne loupez en aucun cas la conférence de mon ami Luc Rumeau à 14 heures. 😉👀✍️

Céleste de Bulkeley présente ces livres au Salon du Livre et de la Gourmandise à Sainte-Lumine-de-Clisson. Avec le sourire... 😀

Samedi, à Saumur : La Cavalcade littéraire, un événement à ne pas louper ! Venez nombreux.