Vortex-X

Urban Art Biennale 2026 Völklinger Hütte
Transit der Erinnerung / Mémoire en transit

Transit der Erinnerung macht die unsichtbaren Ströme der Völklinger Hütte sichtbar: Ströme von Material, Arbeit, Energie und Erinnerung. Die gespannten weißen Linien durchqueren die industrielle Architektur wie eine Kartografie in Bewegung. Je nachdem, wo man steht, erscheint die Arbeit, verformt sich oder löst sich wieder auf.

Mémoire en transit est une installation anamorphique qui transforme l’ancien couloir industriel de la Völklinger Hütte en une trajectoire visuelle. Elle évoque les flux de matière, de charbon, de travail et de mémoire qui ont traversé ce lieu. L’œuvre n’existe pleinement que depuis un point de vue précis : en se déplaçant, l’image se défait, comme une mémoire qui se fragmente.

Mémoire en transit

L’installation est prête à rencontrer le public.
Après plusieurs jours de montage à la Völklinger Hütte, nous serons heureux de vous retrouver pour le vernissage de la Biennale le 9 mai.
Entrée gratuite à partir de 16h30, sur inscription en ligne :

https://voelklinger-huette.org/fr/inscription/urban-art-biennale-2026/

Bienvenue à toutes et tous.
Vortex-X — Urban Art Biennale 2026

Mémoire en transit.

Des lignes tendues dans une architecture industrielle chargée d’histoire.
Des trajectoires qui traversent les rails, les poutres, la matière et la mémoire du lieu.

L’œuvre ne se donne jamais d’un seul point de vue : elle se découvre en mouvement, dans le déplacement du regard.

Vortex-X — Biennale de la Völklinger Hütte 2026

En repérage #2
Biennale d’art Urbain 2026
Völklinger Hütte
Patrimoine UNESCO

2025 touche à sa fin.
Une année intense, faite de rencontres, de projets, de lieux et d’énergies partagées.

Un immense merci à toutes celles et ceux qui m’ont fait confiance,
aux partenaires, institutions et structures qui ont accompagné les projets,
ainsi qu’à tous les artistes ayant participé aux installations Vortex-X, pour leur engagement, leur créativité et leur regard.

Chaque projet est avant tout une aventure humaine et collective.
Merci d’avoir contribué à donner forme à ces espaces, ces matières et ces instants.

Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle fin d’année 2025,
et me réjouis de poursuivre ces échanges et ces créations à venir en 2026 ✌️😊✨🫶🏻

— Gérard
Vortex-X

10 ans déjà…

En mai 2016, avec le collectif Vortex-X, nous recréions le premier étage de la Tour Eiffel en hommage aux victimes des attentats de novembre 2015 à Paris.
Plus de 1500 heures de travail dans les ateliers de MOTOCO à Mulhouse ont été nécessaires pour donner vie à cette structure monumentale — symbole d’unité, de résistance et de lumière face à la barbarie.

À l’époque, Vortex-X fêtait ses deux ans. C’était le début d’une aventure humaine et artistique intense, née du besoin de transformer la douleur en création, la peur en énergie, le chaos en architecture poétique.

Dix ans plus t**d, nous nous souvenons de cette œuvre fondatrice, et de tout ce qu’elle a fait naître.
Parce que rien ni personne ne devrait jamais avoir le pouvoir de briser la vie ou la liberté au nom d’une idéologie.
Parce que l’art reste un acte de résistance.

🙏 Un immense merci à tous les membres du collectif de l’époque, aux bénévoles, à , ainsi qu’à nos partenaires et soutiens qui ont cru en cette vision et rendu ce projet possible.
Sans vous, cette lumière n’aurait jamais brillé aussi fort.

🌀 Vortex-X – 10 ans de lumière, de tension et d’humanité.