Aveine

L’aération. Réinventée.
—
Aeration.Reinvented.

La température de service, c’est le premier geste avant même d’ouvrir la bouteille.
Un degré de trop, et vous passez à côté du vin que vous avez choisi.
—
Serving temperature is the first gesture, before you even open the bottle.
One degree too many, and you miss the wine you actually chose.

Le vin liquoreux aussi a besoin d’être aéré.
Sauternes, Jurançon, Gewurztraminer ... l’oxygène libère les arômes de miel, d’abricot, de cire ect. Tout ce qui les rend inoubliables.
Et vous, vous l’aérez ?
—
Sweet wines need aeration too. A Sauternes, a Jurançon, a late harvest Gewurztraminer... oxygen unlocks the honey, apricot and beeswax notes that make them unforgettable. Do you aerate yours?

Le nez du vin, c’est déjà toute une émotion.
—
A wine’s nose is already an emotion in itself.

Le bon vin mérite le bon geste.
L'aérateur Aveine s'adapte à chaque vin pour révéler son plein potentiel, au verre, instantanément.
—
The right wine deserves the right gesture. Aveine aerates your wine perfectly at every pour, instantly, in the glass.

Des années en cave pour vieillir.
Quelques secondes pour s’ouvrir.

Château Gazin, 1990 - Pomerol
—
Years in the cellar to age.
Seconds to open up.